Сердитый пряник Козуляев

Публикация на Moviestart о моем мастер-классе об экспорте кино на фестивале "Фундук"

И да, я реально так думаю. И вы, мои читатели это знаете. И ждете моих микродрам и фильмов по моим сценариям. Дал интервью в амплуа режиссера для Marie Claire

, заявил режиссер Константин Бронзит, передает ТАСС. «Это просто мультфильм. Под какие-то специальные навязанные сверху критерии мы его не подгоняли», – подчеркнул он. Бронзит объяснил, что особые требования Американской киноакадемии распространяются только на одну номинацию – «лучший фильм». По словам режиссера, для участия в борьбе за главную награду необходимо, чтобы в картине были представлены расовое разнообразие и меньшинства, однако эти правила не действуют в других номинациях. А я вот вспоминаю,...

НЕ ФАНТАЗИРУЙ О ТОМ, ЧТО МОЗГ ЗАНИМАЕТСЯ ТВОИМ ПЕРЕВОДОМ, КОГДА СМОТРИТ ФИЛЬМ. Вот чем он занимается на самом деле. Ты тут не главный. Учи матчасть, пожалуйста и не сбивай с толку студентов. Технически глаз среднестатистического человека способен различать около 10 миллионов цветовых оттенков благодаря трем типам колбочек в сетчатке с перекрывающимися спектрами, чувствительным к длинноволновому (красному), средневолновому (зеленому) и коротковолновому (синему) свету. То есть мозгу уже есть чем заняться. На сетчатку ежесекундно попадает колоссальный объем данных, представленный сотнями миллионов, а то и десятками миллиардов фотонов...

Когда ты переводишь стихи - ты должен знать, как они делаются. Когда ты переводишь про атомные реакторы - ты должен знать, как они работают. Так почему, когда переводятся фильмы, переводчик не должен знать, из чего они состоят и как делаются? И почему классные дамы в докторских степенях с шиньонами на головах...

Судя по картинкам - ничего, нормальное кино.

Гумилев, Есенин, Маяковский, Ахматова, Северянин... Хоть раскадровки рисуй по каждой строфе...

Вообще я считаю Гумилева "своим поэтом". Как читаю, так мороз по коже. Помимо "Я кричу, и мой голос дикий - это медь ударяет в медь.Я, носитель мысли великой, не могу, не хочу умереть" (чувствуете, как по спине пошло?) обожаю вот эту вещь. Ну, это правда. Николай Гумилев Анне Ахматовой Да, я знаю, я Вам не пара, Я пришел из иной страны, И мне нравится не гитара, А дикарский напев зурны. Не по залам и по салонам Темным платьям и пиджакам — Я читаю стихи драконам, Водопадам и облакам. Я люблю — как араб в пустыне Припадает к воде и пьет, А не рыцарем на картине, Что на звезды смотрит и ждет...

А нам, переводчикам фильмов, надо эти тренды отслеживать...

!

Типа вот этой. Кстати, в комментариях можете продолжить. У меня на первый взгляд вот такие продолжения родились...Рекурсивные. Нет тачки. Ездит на такси. - Чтобы в ней не оставались следы от блядей Есть большая квартира...