KateBai: жизнь лингвиста-китаиста

А: 你好！ Б: 你好！ А: 你叫什么名字？ Б: 我叫玛丽。你呢？

自相矛盾 zì xiāng máo dùn 自相 zì xiāng - сам себя 矛 máo -копьё 盾 dùn - щит

Праздник драконьих лодок, известный также как Дуаньу (端午节) — один из важнейших традиционных праздников Китая, отмечаемый уже более 2000 лет. Это яркое сочетание древних легенд, спортивных состязаний и гастрономических традиций...

Каждый раз, поднося телефон к уху, мы автоматически произносим: «Алло?». Это происходит на уровне рефлекса. Но задумывались ли вы, почему именно это слово? Оно не входит в исконный русский лексический фонд, не несёт прямого приветственного значения и звучит почти одинаково в десятках языков...

Вы смотрите сериал без субтитров. Читаете новости на английском. Понимаете подкасты и даже улавливаете шутки. Вам кажется: «Наконец-то язык входит в голову». Но стоит заговорить с иностранцем — и в голове пусто...