Часто можно услышать совет: «Перестань учить язык по учебникам, просто начни смотреть сериалы и читать книги!». Звучит заманчиво, правда? Но на практике новичок открывает сериал, не понимает ни слова, расстраивается и бросает всё. Я лингвист, переводчик и преподаватель, и я прошла через разные этапы изучения языков. И я твердо убеждена: учебники бросать нельзя, но и жить только ими — тоже. Сегодня хочу поделиться своими мыслями о том, как подружить скучную грамматику с живым языком, и почему это работает абсолютно для любого языка — будь то английский, французский или китайский...
KateBai: жизнь лингвиста-китаиста
Грамматика HSK 2 (3.0): Дополнения и новые предлоги. Полная шпаргалка (Пункты 20–39)
Мы продолжаем разбирать грамматику второго уровня HSK. В первой части мы прошли сравнения и опыт, а сегодня закрываем блок с 20 по 39. Это одна из самых важных тем: мы научимся говорить, как выполняется действие, каков его результат, в каком направлении мы движемся, и разберём новые предлоги. Никаких повторов из HSK 1 — только актуальные темы второго уровня! Сохраняйте эту шпаргалку, чтобы всегда иметь под рукой схемы и примеры. 📺 Хотите увидеть визуальные схемы и услышать произношение? Смотрите полное видео на моём Rutube-канале (ссылка в конце статьи)...
Как я чуть не бросила китайский (и почему осталась)
Иногда я думаю: а что, если бы в моей школе не было китайского? Что, если бы я выбрала другой язык? Наверное, моя жизнь была бы совсем другой. Но я здесь, пишу этот текст, и понимаю, что китайский стал частью меня. А ведь всё началось с лингвистической гимназии и трёх иностранных языков. 📺 Хотите услышать эту историю вживую? Смотрите видео на моём Rutube-канале (ссылка в конце статьи). Я училась в лингвистической гимназии. Со второго класса — английский, сначала три-четыре часа в неделю. С пятого класса — уже шесть часов...
Грамматика HSK 2 (3.0): Сравнения, опыт и слитно-раздельные глаголы. Полная шпаргалка (Пункты 1–19)
Поздравляю! Мы закрыли весь HSK 1 и переходим на новый уровень. В HSK 2 появляется больше нюансов, и сегодня мы разберём первые 19 пунктов. Это фундамент среднего уровня: сравнения, выражение ближайшего будущего, а также особенности слитно-раздельных глаголов (离合词). Никаких повторов из HSK 1 — только актуальные темы второго уровня! Сохраняйте эту шпаргалку, чтобы всегда иметь под рукой схемы и примеры. 📺 Хотите увидеть визуальные схемы и услышать произношение? Смотрите полное видео на моём Rutube-канале (ссылка в конце статьи)...
