Хватит «взводить затвор»! Лингвистическая ересь или грубая ошибка?
Почему ваш АК-47 не имеет ничего общего с ППШ, и как неправильные термины выдают дилетанта. Мы часто слышим это на стрельбищах, в кино и даже в интервью с уважаемыми людьми. «Взвожу затвор», «передёрнул затвор», «затвор взведён». Казалось бы, какая разница? Главное, что оружие готово к бою. Но давайте, господа, наведём порядок в голове и терминологии. Ошибка в слове часто ведёт к ошибке в понимании механики. А механика, поверьте, не прощает фамильярности. Начнём с главного: затвор нельзя взвести...