Julia Kotina

15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю отмечают 中秋节 [zhōngqiū jié] – Праздник середины осени! В этом году праздник начался 25 сентября, продлится 3 дня, а потом после нескольких рабочих дней продолжится уже Днем образования КНР и золотой неделей. В 2006 году этот праздник внесли в список нематериального культурного наследия Китая. И его отмечают в большинстве стран Азии: в Японии, Сингапуре, на Филиппинах, в Малайзии, Таиланде, Вьетнаме и Южной Корее. Все эти страны объединяет то, что люди всячески почитают Луну, собираются за праздничным столом и устраивают праздничные шествия и концерты. Все стараются провести этот праздник с семьей и люди из больших городов уезжают к родным, в деревни и города поменьше. Конечно, это не самая большая внутренняя миграция и она не сравнится со столпотворениями в Китайский Новый год, однако этот праздник также несет в себе идею воссоединения с семьей. А ужин в кругу семьи называют - 团圆饭 [tuányuánfàn]. Важным атрибутом такого застолья обязательно будет лунный пряник юэбин 月饼 [yuèbǐng]. Юэбин - это печенье с самыми разнообразными начинками: с мясом, с желтками утиных яиц, фруктами, мороженым, а основное наполнение - это паста из семян лотоса, кунжута или батат со сладкой фасолью. Кстати, если думаете, что подарить китайским друзьям, коллегам, партнерам – даже не парьтесь: просто берете набор 月饼. Главное, чтобы он был большим, дорогим и красным. Еще одна традиция Праздника середины осени - это украшение лунными фонарями все вокруг🏮 В них зажигают свечи, а свечение фонарей символизирует освященный путь к счастливой жизни. 中秋节快乐！🥮 #китай #китайский #китайскийязык #HSK #hsk5

Сегодня в Китае осеннее равноденствие 秋分 [qiūfēn] 🍁 В этот день Солнце встает над экватором, и день становится равным ночи. С этого момента ночи будут удлиняться, а дни — стремительно убывать, мягко напоминая о приближении зимы. 秋分 переводится как «разделенная осень» — время, когда Инь и Ян в равновесии, когда природа дышит размеренно и спокойно. Для китайцев это не только астрономический рубеж, но и праздник урожая, благодарности и гармонии. 📌Народная мудрость гласит: 秋分雨挡门，来年夏粮收 [Qiūfēn yǔ dǎng mén, láinián xià liáng shōu]«Дождь в день осеннего равноденствия сулит богатый урожай следующим летом». 一场秋雨一场寒，十场秋雨要穿棉 [Yì chǎng qiū yǔ yī chǎng hán, shí chǎng qiū yǔ yào chuān mián] «Каждый осенний дождь приносит холод, а после десяти — пора утепляться». 🍄 Советуют есть лёгкие, «увлажняющие» продукты: тыкву, хурму, корень лотоса, грибы, красные финики, орехи и мёд. На севере лепят пельмени, на юге варят сладкие рисовые шарики 汤圆 [tāngyuán] и собирают дикие овощи для «осеннего супа» 秋汤 [qiū tāng]. Осеннее равноденствие — время гармонии, тихой радости и единения с природой. Это момент остановиться, оценить плоды года и найти внутренний баланс. 💛 #китай #китайский #китайскийязык #HSK #chinese