Снимайте розовые очки

Во-первых, я, конечно, вас поздравляю с китайским Новым годом, Праздником весны, Весенним фестивалем или Новым годом по лунному календарю, как принято теперь называть этот праздник в ООН. Во-вторых, празднования будут продолжаться аж до 17 февраля (18.02 вс - на работу). Это официально. Но честно говоря, большинство китайцев, те, кто может себе позволить, гуляют до 24 февраля, 元宵节 [Yuánxiāojié] — Праздника Фонарей, а то и дольше. Так как же китайцы проводят эти 2 недели? Какие традиции есть в Китае,...

Наступает долгожданный Праздник весны! Все, кто хоть как-то связан с Китаем, конечно же, его ждут. Что удивительно, в китайском календаре все животные реальные, кроме одного единственного Дракона. И не смотря на то, что в нашей мифологии драконы, змеи и другие пресмыкающиеся не имеют особого уважения, в китайской культуре дракон – это символ власти и богатства. В китайском сознании дракон имеет особое почтение и считается очень справедливым, сильным хранителем. Кроме того, китайский дракон является повелителем трех миров: подводного, земного и небесного...

Надвигается Праздник весны, поэтому не забудьте поздравить китайских коллег и знакомых. Подготовила для вас 10 поздравлений + 10 открыток. Выбирайте понравившиеся поздравления в ПДФ файле, находите его в открытках или просто копируйте в WeChat. Сделала акцент на китайских партнеров, но есть и просто для друзей!) Перевод поздравлений 尊敬的中国合作伙伴，祝贺你们新春快乐！愿你们和你们的家人身体健康，幸福安康！希望你们的公司在新的一年里不断壮大发展！愿你们在新的一年里像勇敢的青龙一样，勇往直前，并且与其他国家扩大合作！ [Zūnjìng de zhōngguó hézuò huǒbàn, zhùhè nǐmen xīnchūn kuàilè! Yuàn nǐmen...

Как составляют списки в Китае? Как их составляли ДО ПИНЬИНЯ? В недавнем видео с ответами на вопросы я частично ответила, но до конца тему не раскрыла. Недавно узнала еще о паре способов. Как оказалось, составление списков по пиньиню, даже сейчас, не самое популярное занятие в Китае. Чаще всего в универах, школах и подобных заведениях, списки составляют по принципу: кто где сидит. Так себе система. Ранее списки составлялись по оценкам: отличники - в самом начале списка, двоечники - в конце...

Сейчас пик ежегодной 40-дневной праздничной миграции китайцев в честь приближающегося Китайского нового года: 春运 [chūnyùn]. Несмотря на то, что официальные каникулы будут лишь с 10 по 17 февраля, миграция продолжится больше месяца. Министерство транспорта обещает, что почти треть населения всего Китая поедут в дома к родителям, семьям и тд. Конечно, все производства и заводы не встанут, но многие действительно отпускают персонал на праздники, поэтому даже воздух в Китае в этот период становится чище...