Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
3 дня назад
 • Вы подписаны

— Я тайно купил маме путевку из наших сбережений, она летит с нами! — заявил муж в аэропорту.

— Марин, ты только не нервничай, ладно? И давай без сцен, мы на людях, — Савелий нервно теребил пластиковую ручку чемодана, старательно избегая смотреть жене в глаза. — Тут такое дело… В общем, мама летит с нами. Марина замерла. Шумный зал регистрации аэропорта Стригино внезапно превратился в глухой вакуум. Она уставилась на мужа, не веря своим ушам. Три года. Три долгих, изматывающих года она не была в отпуске. Работая старшим специалистом по закупкам в крупной сети, она вытягивала на себе всю семью: платила ипотеку, покупала продукты по акциям, ходила в старом пуховике...

3 дня назад
 • Вы подписаны

— Мама, а почему у папиной машины зимой новые сапожки, а у тебя ноги мокрые? — спросила дочка. В ту ночь я открыла банковскую выписку мужа

Ледяной калужский ветер со снегом и проливным дождём казался настоящим наказанием. Ноябрь в этом году выдался особенно мерзким. Я стояла на остановке общественного транспорта, поджидая запоздавший троллейбус, и чувствовала, как ледяная вода медленно просачивается сквозь треснувшую подошву правого сапога. Пальцы ног уже давно онемели, превратившись в нечувствительные деревяшки. Моей старенькой болоньевой куртке исполнилось пять лет: наполнитель внутри сбился в плотные комки после десятка стирок, и она больше не грела, а лишь создавала иллюзию одежды...

4 дня назад
 • Вы подписаны

— Мам, а правда, что ты жадная и отдашь тётю Евпраксию коллекторам? Папа сказал, твоя зарплата всё равно уйдет ей…

— Мам, а правда, что ты жадная и отдашь тётю Евпраксию коллекторам? Папа сказал, твоя зарплата всё равно уйдет ей, а мы с тобой пока на каше постоим… Десятилетняя Варя стояла в дверях кухни, прижимая к груди плюшевого зайца. Её большие карие глаза смотрели на Агнию с недетской тревогой. Агния замерла над разделочной доской. Кухонный нож застыл в сантиметре от луковицы. Из коридора доносился шум воды — муж, Святозар, только что вернулся со смены на заводе и мыл руки. В квартире пахло сыростью осеннего Ярославля, жаренной с луком картошкой и надвигающейся катастрофой...

4 дня назад
 • Вы подписаны

— Жрете тут икру в одно горло, пока родня голодает?! — закричала свекровь, глядя на пустой стол.

— Ты посмотри на неё, Рая! Сидит, как барыня, пока родная мать её мужа с голоду пухнет! Ни салатов, ни горячего! Ты нас вообще ждала, невестка, или мы тебе как кость в горле?! — голос Нины Аркадьевны, свекрови Маргариты, звенел на всю гостиную, перекрывая звук новогоднего концерта по телевизору. Маргарита медленно опустила бокал с минеральной водой на стол. Внутри неё, где-то в районе солнечного сплетения, стягивался тугой, ледяной узел. Она перевела взгляд на мужа, Савелия, который в этот момент старательно делал вид, что очень увлечен узором на скатерти...

5 дней назад
 • Вы подписаны

— Забирай свои манатки и вали на все четыре стороны! Твои деньги пойдут на свадьбу Февронии, а ты сдохнешь под забором! — визжала свекровь.

Марфа вышагнула из кабины лифта на седьмом этаже и застыла. Тело ломило после двенадцатичасовой смены на стройплощадке в Заволжском районе Ярославля. Ноябрьский мелкий дождь в перемешку со снегом промочил пальто, ноги в тяжелых рабочих ботинках гудели, а плечо оттягивал кожаный тубус с чертежами несущих конструкций. Марфа была ведущим инженером-проектировщиком, и сегодня она весь день провела на ледяном ветру, проверяя качество заливки фундамента. Мечта была одна: горячий душ, чашка чая с бергамотом и тишина...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации