Япония шаг за шагом🎏 Иностади

Если мы хотим разобраться в жизни человека, сначала нужно исследовать его эпоху. Искусство в эпоху Эдо Искусство Японии, его стиль и роль в обществе сформированы под влиянием культурного гегемона - Китая. Цивилизационным ориентиром для Японии был период конца правления династии Мин. Это была вершина развития Китая - золотой век. Во главе империи стоял император. Но управляли ей чиновники. Они с детства готовились к будущей профессии и проходили жесткий отбор на экзаменах. Кроме специальных знаний, чиновник должен быть образованным человеком...

В этом хокку Кобаяши Исса описал картину полную тишины и одиночества. ほろほろとむかご落ちけり秋の雨 ほろほろと　むかごおちけり　あきのあめ Хорохорото мукаго очикэри акиноаме Слова и выражения🎑: ほろほろ[хорохоро] - негромко, тихо むかご - это небольшой коричневый плод на стебле батата или дикорастущего батата. Японцы его отваривают и едят с рисом. 落ち[おち] - падать 秋[あき] - осень 雨[あめ] - дождь Перевод🎏: Осенний дождь, с тихим шелестом падают на землю плоды. Разбор стихотворения🎐: Автор хокку Кобаяши Исса. Он написал его в 1805 г...

На этот раз я хотел бы представить хокку, которое передает печаль поэта Кобаяши Исса, после потери ребенка. Красные цветы на осеннем ветру, их она хотела нарвать 秋風やむしりたがりし赤い花 あきかぜや　むしりたがりし　あかいはな Слова и выражения🎑: 秋風[あきかぜ] - осенний ветер むしり - оборвать, обрывать がり - стремиться, желать 赤い[あかい] - красный 花[はな] - цветы, цветок Разбор стихотворения🎐: Кобаяши Исса - один из трех великих поэтов эпохи Эдо. Он написал это хокку в 1819 году, когда посетил могилу любимой старшей дочери. Исса был одаренным поэтом, но с трудной личной жизнью...

赤い椿白い椿と落ちにけり あかいつばきしろいつばきとおちにけり Перевод🎏: Опавшие камелии, красные и белые! Слова и выражения🎑: 椿[つばき] - камелия 赤い[あかい] - красный 白い[しろい] - белый 落ち[おち] - опадать Разбор стихотворения🎐: На первый взгляд несложное хокку. Но чем больше разбираешься, тем больше тонкостей. Сезонное слово этого хокку - 椿[つばき] - камелия. Камелия — это вечнозеленое дерево, цветение которого достигает своего пика ранней весной. Существует несколько сортов камелии с белыми, желтыми и красными цветами. Весной, когда все еще дует холодный ветер, внезапно расцветают эти великолепные цветы...

Разберем частицу の на примере: 悪夢のようだったゴールデンウィーク あくむのようだったゴールデンウィーク Перевод🎏: Эта золотая неделя была словно кошмар. Разбор предложения🎐: Смотрим как используется частица の. 悪夢のよう - частица の, это один из столпов на котором держится японская грамматика. Частица の превращает существительное, глагол или даже целую фразу в прилагательное. 悪夢のよう[あくむのよう] - словно кошмар. В этом случае 悪夢 - существительное, よう - тоже существительное. Для связи двух существительных одно из них должно стать прилагательным...