ПРО Французский ● Ольга Нилендер

Во французском иногда достаточно добавить -s, и слово перестаёт означать «много того же самого». Оно начинает означать… что-то другое. И это тот момент, когда ученик говорит: «Подождите, это вообще законно?» 🙂 Разбираем 5 примеров...

В прошлой статье мы разобрали 7 французских выражений про стиль. А теперь самое интересное — почему они вообще так звучат? Французский язык обожает образы. За каждой фразой стоит история — иногда гастрономическая, иногда аристократическая, а иногда просто очень французская. Разбираемся. Être sur son 31 Почему именно 31? Есть несколько версий. Самая популярная связана с тканью trentain — дорогим материалом из 30 нитей. Со временем слово якобы трансформировалось в «trente-et-un» (31). Есть и другая версия: 31-е число — конец месяца, день праздников и балов...

Сегодня разбираемся с французской кашей, потому что тут могут появиться вопросики. Во французском нет одного универсального слова, которое равно нашей «каше». Всё зависит от того, что именно у вас в тарелке. Поехали. Porridge Могут использовать слово porridge, когда речь про овсянку на завтрак (flocons d'avoine никто не отменял). Особенно если это модно, с ягодами и семенами чиа. Je prends un porridge le matin. Bouillie Это разваренная, почти пюреобразная масса. Часто детская каша. Une bouillie pour bébé...

Когда речь идёт о французском, мы сразу думаем о Париже, кафе и элегантных нарядах. Но язык — это не только грамматика и словарь. Французский можно читать через стиль и моду! Сегодня разберём 7 живых выражений, которые помогут вам говорить красиво, стильно и уверенно, а ещё понять французов лучше. Что значит: быть при параде, одетым с иголочки. Пример: Hier, elle était sur son 31 pour le dîner chez ses amis. — Вчера она была при параде для ужина у друзей. Отлично подходит, когда хочется подчеркнуть наряд и настроение...

Французский язык очень любит цвета. Они не только описывают предметы, но и передают эмоции, состояния и даже отношение к жизни. Сегодня разберём 3 ярких выражения, которые точно пригодятся в речи. (Остальные — в моём Telegram, там с примерами и визуальными ассоциациями) Rouge — voir rouge Буквально: «увидеть красное». На деле: впасть в ярость, прийти в бешенство. Когда человек настолько злится, что «краснеет» от эмоций. Пример: Quand il a entendu cette remarque, il a vu rouge. Когда он услышал это замечание, он пришёл в ярость...

Можно учить язык годами — и всё равно забывать слова. А можно выстроить систему, при которой лексика начинает «прилипать». Полиглоты сходятся в одном: дело не в таланте, а в том, как именно вы учите. Вот 5 принципов, которые действительно усиливают запоминание. Учите слова только в контексте Список «слово — перевод» почти не работает в долгую. Мозг запоминает не изолированные единицы, а связи. Поэтому вместо: acheter — покупать лучше: J’achète du pain tous les jours. Так слово сразу «встраивается» в живую речь...

Недавно смотрела фильм, в котором услышала классное выражение: «морковки сварены!» Только вот речь там совсем не про морковки. Это устойчивое выражение — и сегодня я подготовила для вас подборку подобных идиом. Сохраняйте себе и делитесь с другими 💬 🥕 1) Les carottes sont cuites Буквально: морковка сварилась. Смысл: дело сделано / всё кончено / уже поздно что-то менять / ваша песенка спета (в шутливом контексте). Пример: — Si on rate le train, les carottes sont cuites...

Когда мы смотрим балет, кажется, что перед нами — чистая эстетика: линии, прыжки, музыка. Но на самом деле балет можно читать, почти как текст. И этот текст — на французском. Все классические балетные движения носят французские названия не случайно. Это не просто красивые слова, а обычные французские глаголы и прилагательные, которые описывают действие максимально точно. Если знать их значение, балет перестаёт быть абстрактным — движения начинают «говорить». А ещё приятный бонус: многие из этих...