zhongholic | китайский язык

Здравствуйте, начинающие китаисты! В китайском языке имеются аж целых 3 способа называть Россию, и сегодня мы узнаем, в каком случае к каким словам нужно обращаться.  В упрощенном китайском языке слова "俄罗斯" (Éluósī) и "俄国" (Éguó) оба относятся к России. Однако в их употреблении и значении есть тонкая разница. '俄罗斯' - более распространенный термин для обозначения Российской Федерации. Это транслитерация официального названия страны - "Россия". Этот термин нейтрален и широко распространен как в официальных, так и в неофициальных контекстах...

Здравствуйте, начинающие китаисты! В этой статье мы немного погрузимся в китайскую культуру. Я думаю, что будет лучше несколько дней писать статьи про культурный и лексический аспекты, а потом перейти к новому грамматическому блоку. Так вот, сегодня будет статья про курение в Китае. Сразу предупреждаю, что я ни в коем случае НЕ пропагандирую курение. КУРЕНИЕ ВРЕДНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ! Статья написана исключительно с целью ознакомления с культурой страны.  Курение в Китае широко распространено, поскольку...

Здравствуйте, начинающие китаисты! Глагол 姓 (xìng) буквально означает "иметь фамилию". Поначалу может показаться непривычным, что для этого существует отдельный глагол, но Вы обнаружите, что он довольно часто используется в китайском языке. 姓 (xìng) чаще всего используется для того, чтобы назвать собственную фамилию или спросить фамилию другого человека. Подлежащее + 姓 + [фамилия] 我（wǒ）姓（xìng）林（Lín）。- Моя фамилия - Линь. 那个（nàge）帅哥（shuàigē）姓（xìng）张（Zhāng）。- Фамилия этого красивого парня - Чжан. 他们（tāmen）都（dōu）姓（xìng）李（Lǐ）。- У них всех фамилия Ли...

Здравствуйте, начинающие китаисты! Глагол 叫 (jiào) используется для обозначения того, как кого-то или что-то зовут. Его использование может показаться новичкам немного странным, поэтому для него выделен отдельный грамматический пункт. Глагол 叫 (jiào) означает как "называть", так и "быть названным". Подлежащее + 叫 + [Имя/ Название] Данная конструкция может использоваться как для указания фамилии и имени, так и просто имени. 他（tā）叫（jiào）李（Lǐ）小龙（Xiǎolóng）。- Его зовут Ли Сяолун. (Примечание: это детское...

Здравствуйте, начинающие китаисты! Подобно тому, как Вы можете построить вопросы с 吗 (ma), разделительные вопросы также могут быть сформированы с помощью 不 (bù). Для этого в конце предложения ставится утвердительно-отрицательный вопрос. Глагол + 不 + глагол Данная структура может быть присоединена к концу предложения, чтобы сформировать разделительный вопрос. Как уже говорилось в предыдущей статье, этот тип вопросительных конструкций требует подтверждения или принятия того, что было сказано. В русском...

Здравствуйте, начинающие китаисты! Помимо общих вопросов, Вы также можете образовывать разделительные вопросы с помощью 吗 (ma). Разделительные вопросы ставятся в конце предложения, когда собеседник ищет подтверждения или просит о чем-то. Самый простой способ сделать это в китайском языке - добавить в конце предложения какое-нибудь подтверждающее слово и 吗 (ma). ⋯⋯， 好（hǎo） / 对（duì） / 是（shì） / 可以 （kěyǐ）+ 吗？ Ставя их в конец предложения, Вы можете смягчить фразу или попросить подтверждения. 你们（nǐmen）见（jiàn）过（guo），对（duì）吗（ma）？-...

Здравствуйте, начинающие китаисты! Распространенный способ формирования вопросов в китайском языке - сначала использовать глагол в утвердительной форме, а затем повторить этот же глагол в отрицательной форме, подобно тому, как в русском языке мы можем сказать: "У вас есть деньги или нет?" или "Вы были или не были в парке?". Глагол + 不 + глагол 是（shì）不（bu）是（shì）? - Да или нет? Не так ли? 我（wǒ）去（qù）买（mǎi）咖啡（kāfēi），你（nǐ）要（yào）不（bu）要（yào）？- Я собираюсь купить кофе. А ты хочешь? Обратите внимание, что вопрос предлагает слушателю оба варианта ответа: либо "глагол", либо "不 (bù) глагол"...

Здравствуйте, начинающие китаисты! Аспектная частица 过 (guo) используется для указания на то, что действие было совершено когда-либо в прошлом. Подлежащее + глагол + 过 + дополнение  Это означает, что действие было совершено по крайней мере один раз раньше, без указания конкретного времени. 过 (guo) используется для того, чтобы сказать, происходило ли что-то когда-либо - было ли это пережито. В русском языке, если Вы задаете вопрос и действительно пытаетесь выяснить, делал ли кто-то что-то раньше, Вы обычно используете слова "когда-нибудь" и "раньше"...

Здравствуйте, начинающие китаисты! 还是 (háishì) используется в китайском языке для предоставления вариантов ответа на вопрос. Это эквивалентно одному из вариантов использования "или" в русском языке. Вариант A + 还是 + Вариант Б ? Когда Вам задают вопрос такой формы, Вы можете ответить двумя способами: либо вариант А, либо вариант Б. (Выберите один, а не оба.) Дело не в том, что другие ответы невозможны, а в том, что обычно, когда Вам задают вопрос такой формы, спрашивающий ожидает, что Вы выберете только один вариант...

Здравствуйте, начинающие китаисты! Вы можете использовать 不要 (bùyào), чтобы приказать кому-то: "не делай" (чего-либо). Примечание: пиньинь для 不要 пишется как "bùyào", но произносится как "búyào" из-за правила изменения тона. Отрицательные команды в китайском языке ("не делай" или "не надо") образуются с помощью 不要. Обычно подлежащее опускается, как и в русском языке...

Здравствуйте, начинающие китаисты! Используйте 没有 (méiyǒu) для отрицания прошлых действий (чтобы сказать, что кто-то что-то не сделал или что-то не произошло). Обычно глаголы можно отрицать с помощью 不 (bù), но эта конструкция используется для привычных или настоящих действий. Если же глагол относится к действию в прошлом, следует использовать 没有 (méiyǒu): Подлежащее + 没有 / 没 + глагол Обратите внимание, что Вы можете сократить 没有 (méiyǒu) до просто 没 (méi). 宝宝（bǎobao）没（méi）哭（kū）。- Ребенок не плакал...

Здравствуйте, начинающие китаисты! 怎么 (zěnme) по-китайски означает "как", и использовать его совсем несложно: просто поставьте его перед глаголом. Вопросительное слово 怎么 (zěnme) используется в китайском языке для того, чтобы спросить, как что-то сделать. Оно ставится перед глаголом, о котором спрашивают: Подлежащее + 怎么 + глагол + дополнение Обратите внимание, что в общих вопросах с 怎么подлежащее может быть опущено, а дополнение не всегда должно присутствовать. 你（nǐ）知道（zhīdào）怎么（zěnme）去（qù）外滩（Wàitān）吗（ma）？-Ты знаешь, как добраться до Вайтаня? Очень часто вопрос "как" начинается с темы...