Русско - турецкий и 🇹🇷🇷🇺 турецко - русский словарь

✏️Cevizli yeşil - орехово- зелёный ✏️Nefti - тёмно- зелёный ✏️Yosun yeşili - цвет зелёного мха ✏️Ördekbaşı yeşili - тёмно- зелёный цвет ( голова утки ) ✏️Zümrüt yeşili - изумрудно - зелёный ✏️Eğrelti yeşili - цвет зелёного папоротника ✏️Sarı yeşil - желто- зелёный ✏️Hardal yeşili - горчичный ✏️Bataklık yeşili - болотный ✏️Su yeşili - цвет морской волны/аквамариновый ✏️Açık sarı - светло- жёлтый ✏️Limon sarısı - лимонно- жёлтый ✏️Ayçiçeği sarısı - цвета подсолнуха ✏️Yavruağzı - оранжево- розовый ✏️Somon rengi - лососевый ✏️Şeftali rengi - персиковый ✏️Vermilyon - красно- оранжевый (сурик) ✏️Horoz ibiği - цвет петушиного гребня ✏️Fes rengi - тёмно- красный/ бордовый ✏️Nar çiçeği - ярко - красный/гранатовый ✏️Alev rengi - цвет пламени ✏️Güvez - тёмно- красный с лиловым оттенком ✏️Peygamber çiçeği mavisi - васильковый ✏️Safir - сапфировый

✏️Fildişi - слоновая кость ✏️Samani/ saman rengi/ saman sarısı - соломенный/ соломенно - жёлтый ✏️Gümüşü/gümüş rengi - серебристый ✏️Kum rengi - песочный ✏️Buğday rengi - пшеничный цвет ✏️Bakır rengi - цвета меди ✏️Bakır kırmızısı - медно - красный ✏️Aşı boyası - кирпичный/терракотовый ✏️Sütlü kahve - цвета кофе с молоком ✏️Tarçın rengi - цвета корицы ✏️Deve tüyü - цвета верблюжьей шерсти/ бежевый ✏️Soğan kabuğu - цвета луковой шелухи ✏️Toprak rengi - землистый/сероватый ✏️Acı kahve rengi - цвет горького кофе ✏️Acı yeşil - ядовито - зелёный ✏️Kuzguni - черный ( как вороново крыло) ✏️Kurşuni/kurşun rengi - свинцовый/ цвет свинца ✏️Kül rengi - пепельный ✏️Tirşe - зеленовато- голубой ✏️Mercan yeşili - кораллово - зелёный ✏️Çay yeşili - цвета зелёного чая ✏️Çam yeşili - цвета сосны ✏️Orman yeşili - тёмно- зелёный ( цвет лесной зелени) ✏️Yaprak yeşili - цвет зелёной листвы ✏️Yaprak kurusu - цвет отпавших листьев ✏️Fıstık yeşili - фисташковый ✏️Safra yeşili - цвет желчи ✏️Zeytuni - оливковый

✏️Kırık beyaz - молочно - белый ✏️Krem - кремовый ✏️Ak - белый ✏️Kara - черный ✏️Mercan - коралловый ✏️Kızıl - красный , огненно красный, рыжий ✏️Menekşe rengi - фиолетовый ✏️Firuze rengi/turkuaz - бирюзовый ✏️Zümrüt rengi - изумрудный ✏️Lal rengi - карминовый ✏️Yakut rengi - рубиновый ✏️Kül rengi - пепельный ✏️Kiremit rengi - кирпично- красный ✏️Bronz rengi - бронзовый ✏️Portakal rengi - оранжевый 📝Parlak - яркий, блестящий 📝Solgun - бледный 📝Sıcak - теплый 📝Sade - спокойный 📝Şeffaf - прозрачный, бесцветный 📝Gölge - оттенок 📝Tek renk - одноцветный 📝Renklendirmek/boyamak - красить, окрашивать 📝Renk vermek/katmak - окрашивать 📝Rengi atmak/kaçmak /uçmak - выцвести/поблекнуть/выгореть ✍️Hangi rengi?- какого цвета ✍️Kırmızı rengi - красного цвета ✍️Başka renk var mı?- есть другой цвет? ✍️Ne renk istiyorsunuz? - Какой цвет вам нужен? ✍️ Sevdiğim renk ... ✍️Ben ise .... rengi beğeniyorum 📖Поговорка: Ak akçe kara gün içindir - Белая (серебряная) денежка на чёрный день.

✏️Beyaz - белый ✏️Siyah - черный ✏️Kırmızı - красный ✏️Kan - kırmızı - кроваво - красный ✏️Sarı - жёлтый ✏️Mavi - голубой ✏️Gök mavisi - небесно - голубой ✏️Lacivert - тёмно-синий ✏️Yeşil - зелёный ✏️Pembe - розовый ✏️Gri - серый ✏️Mor - фиолетовый ✏️Turuncu - оранжевый ✏️Kahve rengi - коричневый ✏️Al - алый ✏️Gümüşü - серебристый ✏️Bordo rengi / şarabi - бордовый ✏️Bej rengi - бежевый / беж ✏️Haki - болотный / хаки ✏️Kantaron rengi / kantaron rengide - васильковый ✏️Altın sarısı - золотистый ✏️Altın renkli - золотистого цвета ✏️Kestane rengi - каштановый ✏️Eflatun/ koyu leylaki - лиловый ✏️Leylaki - сиреневый 📝Açık - светлый 📝Koyu - тёмный 📝Renksiz - бледный 📝Düz - однотонный/ одноцветный ( о ткани) 📝İki renkli - двухцветный 📝Çok renkli/ rengarenk - многоцветный / разноцветный/ пёстрый 📝Alacalı - пёстрый / разноцветный Поговорка: 💬 Kırmızı gömlek gizlenmez ( дословно: Красная рубашка не скроется/не спрячется) - Шила в мешке не утаишь.

💬"Kızgınlıkla verilen karar, pişmanlıkla hatırlanır."- Решение, принятое в гневе, вспоминается с сожалением. 📝Синонимы: 📝Глаголы ✏️Karar vermek - принимать решение/ решать ✏️Karara bağlamak - принять решение/вынести решение ✏️Hatırlanmak - вспомниться ✏️Anımsanmak - вспомниться/припомниться ✏️Hatırına gelmek - вспомниться 📝Существительные: ✏️Kızgınlık - злость / ярость/ гнев ✏️Öfke - гнев/ярость/злость ✏️Hışım - гнев/ярость/негодование ✏️Gazap - гнев/ярость/негодование ✏️Hiddet - гнев/ярость/запальчивость/вспыльчивость ✏️Hırs - гнев/ярость/негодование ✏️Pişmanlık - раскаяние/ сожаление / угрызения совести ✏️Nedamet - раскаяние сожаление

📝Словарик на тему народная медицина. ✏️Sarımsak - kulak ağrısı Чеснок - ушная боль ✏️Karanfil - diş ağrısı/ diş eti iltihabı Гвоздика - зубная боль/ воспаление десен ✏️Elma sirkesi - mide yanması Яблочный уксус - изжога ✏️Zencefil - kas ağrısı Имбирь - мышечная боль ✏️Kiraz - eklem ağrısı/baş ağrısı Черешня - боль в суставах / головная боль ✏️Zerdeçal - kronik ağrılar Куркума - хронические боли ✏️Su - genel yaralanma ağrısı Вода - общая боль при травмах ✏️Ananas - mide şişkinliği/gaz Ананас - вздутие живота/газы ✏️Nane - kas ağrıları Мята - мышечные боли ✏️Yaban turbu - sinüs ağrıları Хрен - боли в носовых пазухах ✏️Yaban mersini - mesane / idrar yolları enfeksiyonları Черника - инфекции мочеточников и мочевого пузыря.

📝Boynu bükük - Измученный/ надломленный/ поникший /грустный/ в жалком и ожидающем помощи состоянии/с несчастным видом. 📝Пример: Sonraki bir ay boyunca boynum bükük gezdim - В течение следующего месяца я ходил поникший. 📝Синоним boynu eğri

📝Yetip arttı - более, чем достаточно 📝Например: Sizin dağınıklığınız bana yetip artıyor - Мне более, чем достаточно вашего беспорядка. 📝Синонимы: Bol bol yetmek Bereketli olmak

✏️Yolsuzluk - бездорожье ✏️Yollu - имеющий дорогу ✏️Yolsuz - не имеющий дороги ✏️Yol projesi - проект дороги ✏️Yol yapımı - дорожное строительство ✏️Yol çalışması - дорожные работы ✏️Yol açık - дорога открыта / путь открыт ✏️Yol kapalı - дорога закрыта ✏️Yol kavgası - дорожная драка ✏️Yol üzerinde - на дороге ✏️Yol ortasında - посреди дороги 📝Yol yapmak - чинить дорогу 📝Düz yol hâline getirmek - прокладыввать прямую дорогу 📝Yolunu kesmek - преградить кому-либо дорогу 📝Yol tarifi almak - проложить маршрут ✍️ Birçok yol trafiğe kapatıldı - многие дороги были закрыты для движения ✍️Yol ulaşıma kapandı - дорога была закрыта для движения ✍️Yol çöktü , büyük bir çukur oluştu - дорога обвалилась и образовалась большая яма ✍️Bozuk yolu yaptılar - Они отремонтировали разбитую дорогу ✍️Bozuk yol asfaltlandı - Разбитая дорога была заасфальтирована 💬Тише едешь - дальше будешь — Ağır giden yol alır, hızlı giden yolda kalır

✏️Yolculuk - поездка / путешествие ✏️Yol evladı/ yoldaş - попутчик ✏️Yolcu - путник / пассажир ✏️Meşakkatli bir yol - напряжённая( трудная) дорога ✏️Yol haritası - дорожная карта ✏️Yol kontrolü - дорожный контроль ✏️Yol ayrımı - разветвление дорог ✏️Yol işaretleri - дорожные знаки ✏️Yol tümseği / kasis - лежачий полицейский ✏️Yolun kenarı - обочина дороги ✏️Yol boyu - обочина /время проведенное в дороге, в пути ✏️Yolluk - командировочные/ путевые расходы ✏️Yolda - в дороге ✏️Yol koşullarında - в дорожных условиях 📝Yolculuk etmek - путешествовать 📝Birini yolcu etmek - проводить кого либо в дорогу 📝Yola çıkmak - отправиться в дорогу 📝Yolun yorgunluğunu almak - отдохнуть с дороги ✍️Yolun açık olsun! - В добрый путь! ✍️Bu yol izle - следуй по этой дороге ✍️On kilometreden fazla yol aldık - Мы проехали более 20 километров ✍️Bu yol yaklaşık bir saat sürdü - Эта дорога заняла приблизительно час 💬Her şey yolunda - Все в порядке ( дословно всё на своём пути ) Devamı var...

✏️Yol - дорога ✏️Otoyol - автострада ✏️Kara yolu - шоссейная дорога/ шоссе ✏️Paralı yol - платная дорога ✏️Ana yol - главная дорога ✏️Demir yolu - железная дорога ✏️Hava yolu - авиалиния ✏️Çevre yol - окружная дорога ✏️Dağa yolu - дорога приходящая у подножия горы ✏️Tahsisli yol - полоса выделенная для грузового транспорта ✏️Yaya yolu - пешеходная дорога ✏️Tek yönlü yol - дорога с односторонним движением ✏️Dört yol /dört yol ağzı - перекресток дорог 📝Yol izlemek - следовать по дороге 📝Birine yol vermek - уступать дорогу кому либо 📝Yol göstermek - показать дорогу/ указать путь 📝Yol kenarında yürümek - идти по обочине дороги ✍️Tam yol ileri - полный вперёд ✍️Bu yol nereye gider? - куда ведёт эта дорога? ✍️Ana yol nerede? - Где здесь главная дорога? 💬Erken kalkar yol alır - Кто рано встаёт, тому Бог даёт Devamı var...

📝Ezber bozmak - 1) Ломать стереотипы/выходить за традиционные рамки/ менять традиционные рамки игры Вести себя странно, неординарно/ делать неожиданные поступки 2)Доказать кому-либо, что его точка зрения неправильная ✏️Ezber bozan sözler - неожиданные слова / слова, опровергающие общепринятое мнение. ✏️Ezber bozan davranış - неординарное поведение ✏️Ezber bozan bir kıyafet - странный наряд ✏️ Ezber bozan çilek reçeli tarifi - необычный рецепт клубничного варенья 📝Sirk konusunda ezber bozacağız - Мы переосмыслили всеобщее представление о цирке. 📝Ne anlamda ezber bozuluyordu? - И в чем же было открытие? 📝Korona virüste ezder bozan araştırma yayınlandı - Были опубликованы исследования, которые рушат стереотипы о короновирусе. 📝Beşer'den ezder bozan ziyaretleri - Визиты от Башера , которые меняют правила игры. 📝Moda hakkında ezber bozan tasarımcılar ödüllerine kavuştu - Дизайнеры , изменившие всеобщее представление о моде, получили свои награды.