повседневная речь

🍀Ne haberler getirdin?- Какие у тебя новости? 🍀İyi düşünmüşsün. - Это ты хорошо придумал. 🍀Bir şey diyemem. - Я ничего не могу сказать. 🍀Hiç değilse - хотя бы; по крайней мере. 🍀İstediği olsun olmasın - Хочет он того или нет. 🍀Daha neler bilirim - Я ещё и не то знаю. 🍀Pek öyle sayılmaz - Ну не совсем так. 🍀Uzatma - не затягивай, короче. 🍀Ne sandın ya? - А ты что думал? 🍀Ne yapalım ya ? Что поделаешь?/А что делать? 🍀Bilmukabele - взаимно , и вас также. 🍀Neler çektik neler! - И чего только мы не натерпелись! 🍀Bu işe alem ne der ?- Что об этом скажут люди? 🍀Aleme ne? - Кому какое дело? 🍀Ne alemdesiniz? Как вы поживаете?

📝İsabet! - В точку попал! Здорово! 📝Dahası... - мало того что.. / более того... 📝Susma ! - Не молчи! 📝Ne fayda! - Толку то! /Что толку! 📝Şuraya bak - там посмотри 📝Sayılır - можно сказать, да 📝Yardım et ! - Помоги ! 📝Hem de nasıl! - ещё как! 📝Ne münasebet! - нет , конечно! 📝Kendine gel! - Очнись ! /Опомнись! 📝Pek sayılmaz - не совсем так 📝Baksana! - Ну - ка посмотри! 📝Ne tesadüf! - какое совпадение! 📝Ne demezsin! - да ещё чего ! 📝Öyle bir şey yok - ничего подобного 📝Emin değilim - я не уверен 📝Dahası var - это ещё не всё 📝Bu istisna - это исключение 📝Olur mu olur - мало ли 📝Hayırdır İnşallah! - надеюсь к добру! 📝Ne arıyorsun? - Что ты ищешь? 📝Nereden çıkardın - С чего ты взял? 📝Aynen öyle! - именно так! /так и есть! 📝Bunu biliyorum - я это знаю 📝Sizi temin ederim - я вас уверяю 📝Hiç de öyle değil - совсем не так 📝İstemeden oldu - случайно вышло 📝Ziyanı yok - ничего страшного / не беда / пустяки 📝Öyle mi? Sahi mi? - правда что ли ? /что серьёзно? 📝Olur böyle vakalar - в жизни так бывает. 📝Pek mümkündür - вполне возможно 📝İstemez - не нужно/ не надо 📝Kafam karıştı - я запутался/ я растерялся 📝İşine bak ! - Займись своим делом! 📝Bana öyle geldi - мне так показалось