Недавно решила попробовать пообщаться с носителем китайского языка в специальном предложении для языковой практики. Я уже делала так, когда хотела поговорить на корейском и английском, но уровень этих языков у меня заметно выше. Я впервые попробовала общаться с иностранцами на английском, когда уже имела C1, а корейский к тому времени изучала на протяжении уже трех лет. Однако мне иногда казалось, что и этих знаний не достаточно, поэтому я долго сомневался по поводу китайского. Вдруг в этом приложении мне написала девочка из Китая...
📚Book Space📚
Д. Ковпак: Уроки мудрости. Притчи, байки и истории от психотерапевта
Как будущий психотерапевт, я читаю много материалов по психологии и даже хожу на курсы, где мне часто советуют полезную литературу. Книгу, про которую я хочу рассказать Вам сегодня, мне посоветовала моя мама, являющаяся психологом. Ей книга очень понравилась, так что я решила тоже ознакомиться с этим произведением. Об авторе: Дмитрий Викторович Ковпак — опытный психотерапевт со стажем 26 лет. Он является специалистом в области когнитивно-поведенческой психотерапии, одним из первых стал практиковать данный вид психотерапии...
Особенности перевода, или как я бросила чтение своей первой книги корейского автора
Мы часто встречаем произведения, переведенные с английского языка, и они уже стали привычными, поэтому и особенностей или отличий от русских книг почти не замечаем. Так что сегодня хочу поговорить про переводы на русский язык других иностранных книг, а именно — корейских. Небольшая предистория Три года назад я начала учить корейский язык и, соответственно, меня заинтересовала и корейская литература. Так как мой уровень языка тогда не позволял мне читать книги в оригинале (за исключением некоторых детских сказок), я решила поискать книги корейских авторов в книжных магазинах моего города. В то...
Вечно занятые родители
В наши дни эта проблема, к сожалению, очень распространена. Многие дети переживают из-за того, что родители не уделяют им достаточно внимания. Им не хватает разговоров со взрослыми, совместных игр или простого вопроса «Как дела?». Порой родители в суматохе совсем забывают про то, что даже взрослый ребенок — все еще ребенок: он требует заботы и любви. Тратить немного времени каждый день, чтобы провести его вместе, поможет Вам сохранить связь и лучше понять ребенка. Не подумайте, пожалуйста, что я пытаюсь пробудить во взрослых чувство вины. Воспитывать детей и одновременно работать, поддерживать...
