Найти в Дзене
Languages

Languages

О языках и их изучении
подборка · 2 материала
2 года назад
Чем меньше слов знаешь, тем легче разговаривать?
Недавно решила попробовать пообщаться с носителем китайского языка в специальном предложении для языковой практики. Я уже делала так, когда хотела поговорить на корейском и английском, но уровень этих языков у меня заметно выше. Я впервые попробовала общаться с иностранцами на английском, когда уже имела C1, а корейский к тому времени изучала на протяжении уже трех лет. Однако мне иногда казалось, что и этих знаний не достаточно, поэтому я долго сомневался по поводу китайского.  Вдруг в этом приложении мне написала  девочка из Китая...
2 года назад
Особенности перевода, или как я бросила чтение своей первой книги корейского автора
Мы часто встречаем произведения, переведенные с английского языка, и они уже стали привычными, поэтому и особенностей или отличий от русских книг почти не замечаем. Так что сегодня хочу поговорить про переводы на русский язык других иностранных книг, а именно — корейских.  Небольшая предистория Три года назад я начала учить корейский язык и, соответственно, меня заинтересовала и корейская литература. Так как мой уровень языка тогда не позволял мне читать книги в оригинале (за исключением некоторых детских сказок), я решила поискать книги корейских авторов в книжных магазинах моего города. В то...