Император

Оби-ван Кеноби сидел, сгорбившись, за пультом управления бонго, знакомясь с его функциями, в то время как Джа-Джа Бинкс, расположившийся рядом с ним, болтал без умолку ни о чем. Квай-Гон сидел в тени позади них, молчаливый и настороженный. - Это нутсен! - простонал Джа-Джа, когда бонго неуклонно удалялся от мерцающих освещенных пузырей Ото-Гунга и все глубже погружался в воды Набу. Бонго было неуклюжим маленьким подводным судном, которое состояло в основном из электростанции, системы наведения и пассажирских кресел...

Туманные сумерки, казавшиеся вечными, лежали серебристо-серыми слоями над пышной зеленью Набу, когда десантные корабли Федерации спустились из черной бесконечности космоса, чтобы медленно направиться к планете. Одна группа из трех кораблей отделилась от остальных, бесшумно опускаясь сквозь облака, которые неподвижно и бесконечно висели над изумрудной поверхностью мира. Похожие на призраков, когда они пролетали сквозь дымку, с двойными крыльями в форме гигантской буквы I, они материализовались один за другим возле обширного темного болота...

Маленький республиканский крейсер, его красный цвет был символом дипломатического нейтралитета, прорезал звездную тьму по направлению к изумрудно-яркой планете Набу и скоплению кораблей флота Торговой федерации, которые ее окружали. Корабли были огромными блочными крепостями трубчатой формы, раздвоенными с одного конца и окружавшими сферу, которая защищала мостик, центр связи и гипердвигатель. Вооружение торчало из каждого порта и бухты, а истребители Торговой федерации кружили над этими чудовищами, как мошки...

- Ты хоть представляешь, во что мне это обойдется, парень? Ты хоть представляешь? Оба чи ка! Уотто завис перед ним, переходя на хаттский, даже не задумываясь об этом, выбирая язык, который предлагал широкий спектр оскорбительных прилагательных, на которые он мог опереться. Энакин стоял на месте, его юное лицо ничего не выражало, его глаза были прикованы к пухлому голубому тойдарианцу, парящему перед ним. Крылья Уотто двигались размыто, они бились с такой яростью, что казалось, непременно слетят с его маленького комковатого тельца...

ДАВНЫМ-ДАВНО В ДАЛЕКОЙ-ДАЛЕКОЙ ГАЛАКТИКЕ... Татуин Солнца горели на безоблачном голубом небе, заливая бескрайние пустынные просторы планеты ослепительным белым светом. Возникающий в результате этого яркий свет отражался от плоской песчаной поверхности влажным мерцанием обжигающего жара, заполняя промежутки между массивными скалами и одинокими выступами гор, которые были единственной отличительной чертой планеты. Четко очерченные монолиты стояли подобно часовым, несущим вахту в водянистой дымке....

Арья Они путешествовали от рассвета до заката, мимо лесов, фруктовых садов и аккуратно ухоженных полей, через маленькие деревни, многолюдные рыночные городки и прочные крепости. С наступлением темноты они разбивали лагерь и ели при свете Красного Меча. Мужчины по очереди стояли на страже. Арья замечала мерцающий сквозь деревья свет костров в лагерях других путешественников. Казалось, что каждую ночь лагерей становилось больше, а днем на королевском тракте было больше движения. Утром, в полдень...

Бран Бран предпочитал твердый камень сиденья у окна удобству своей перины и одеял. В постели стены давили со всех сторон, а потолок тяжело нависал над ним; комната была его камерой, а Винтерфелл - тюрьмой. И все же за окном его по-прежнему звал широкий мир. Он не мог ни ходить, ни лазать, ни охотиться, ни сражаться деревянным мечом, как когда-то, но он все еще мог смотреть. Ему нравилось наблюдать, как по всему Винтерфеллу загораются окна, когда за ромбовидными стеклами башни и зала зажигаются свечи и огонь в очагах, и он любил слушать, как лютоволки поют звездам...

Тирион В холодном белом одеянии королевской гвардии сир Мэндон Мур выглядел как труп в саване. - Ее светлость отдала приказ, заседание совета не беспокоить. - Я был бы лишь небольшой помехой, сир. - Тирион вытащил пергамент из рукава. - Я принес письмо от моего отца, лорда Тайвина Ланнистера, Десницы короля. Вот его печать. - Ее светлость не желает, чтобы ее беспокоили, - медленно повторил сир Мендон, как будто Тирион был тупицей, который не расслышал его с первого раза. Джейме однажды сказал...

Санса Утро в день именин короля Джоффри выдалось ясным и ветреным, сквозь высокие несущиеся облака был виден длинный хвост большой кометы. Санса наблюдала за происходящим из окна своей башни, когда прибыл сир Арис Окхарт, чтобы сопроводить ее на площадку для турнира. - Как вы думаете, что это значит? - Слава твоему нареченному, - тут же ответил сир Арис. - Посмотри, как она пламенеет в небе сегодня, в день именин Его светлости, как будто сами боги подняли знамя в его честь. Простые люди назвали ее Кометой короля Джоффри...

Уважаемые подписчики и читатели! Я надеюсь, вам понравился мой перевод «Игры престолов» и вы с удовольствием продолжите вместе со мной читать эпопею Джорджа Мартина. Приятного чтения! Арья В Винтерфелле ее называли Арья Лошадиная Морда, и она думала, что хуже быть не может, но это было до того, как мальчик-сирота Ломми Зеленые Руки назвал ее Тупоголовой. Ее голова стала шишковатой, когда она прикоснулась к ней. Когда Йорен затащил ее в тот переулок, она подумала, что он хотел убить ее, но угрюмый старик только крепко держал ее, распиливая своим кинжалом циновки и путаницу...

Дорогие подписчики и читатели! В первую очередь от всей души поздравляю вас с наступающим Новым 2024 годом и желаю вам всего самого наилучшего! Сегодня я выпускаю последнюю главу первого тома «Песни Льда и Пламени». Убедительная просьба дочитать ее до конца и отметить лайками и комментариями. Скажите, стоит ли мне продолжать перевод ПЛиО, или же подскажите свой вариант для перевода. Приятного чтения и ещё раз с наступающим! Дейенерис Земля была красной, мертвой и иссушенной, и хорошую древесину было трудно достать...

Кейтилин Казалось, тысячу лет назад Кейтилин Старк вынесла своего маленького сына из Риверрана, пересекла Тамблстоун на маленькой лодке, чтобы начать их путешествие на север, в Винтерфелл. И вот теперь они возвращались домой, хотя на мальчике были доспехи и кольчуга вместо пеленок. Робб сидел на носу, положив руку на голову своего лютоволка, пока гребцы налегали на весла. С ним был Теон Грейджой. Ее дядя Бринден должен был плыть позади на второй лодке вместе с Великим Джоном и лордом Карстарком...