#ятворец

Вольный перевод с французского За восемь дней пути я разорвал Ботинки в клочья. И наконец, когда устал, ( Да так, что нету мочи ) Я повернул в Шарлеруа, Приют нашёл в "Зелёном кабаре", В надежде обогреться у огня. Не стал тянуть с заказом долго, И сразу приказал Принесть мне стопку тёплых бутербродов С горкой, Чтоб в каждом были ветчина и лук, И чтоб на них лежало масло Холодным слоем аппетитно-тонким. Не веря счастью своему, Я ноги вытянул под стол, Уставившись глазами на ковёр Смотрел на нём на блёклые картинки...

( вольный перевод с французского) ****** Когда настанет летний вечер голубой, Пойду я по тропинке краем поля. Пусть колоски и мелкая трава Все ноги мне исколят. Готов вот так идти вперёд, О чём-нибудь мечтая вечно, Лицо и волосы под лёгкий ветер подставляя, Дыша любовью бесконечной...

Когда тихая гладь море трусливо прячется в панцирь, а её суровые течение каменеют, рождая на свет крохотных чудовищ, паруса корабля умирают. Неловкое молчание, и вот первое животное выбрасывают за борт. Лошадиные ноги отчаянно и яростно бьют по воде, разбрасывая брызги. Их последний галоп- чинный, степенный и такой молодой И вот уже конская голова то всплывает, то снова погружается в воду, смешно подпрыгивая на волнах. Потом появляется ещё одна , а потом друг за другом лошади как по команде согласно кивают, и с трудом выпускают из ноздрей воздух...

Любительский лит. перевод Острова словно звёзды завязли В ночной синеве На ветках дерева огни танцуют, И падают как перезрелые плоды Вкруг шхуны, что несётся По тонкой глади Пенистой волны И на поверхности её Луна бликует. Но ничего не вечно здесь И было так всегда: Венера с Марсом вечно спорят Ничто не вечно И земля всего одна - Вот истина, которая незыблемо тверда. Забросив в сторону книгу, Привязан к мачте Крепкою верёвкой Под фонарём стою, Уставившись на небо В...

Памяти Виктора Цоя посвящается Человек в чёрном смотрел куда-то ввысь Потому что просто грешно Отпускать глаза вниз Человек в чёрном снимал Равнодушные маски С обласканных солнце лиц Солнце железной стены Было красным как раскалённые костром пионерским угли Человек в чёрном звал с собой неокрепшие умы Чтобы вместе ждать перемен Быть последним героем в спокойную, тёмную ночь И верить в мечты...

Изогнутое небо Словно купол Цирка, А не храма Здесь кривые зеркала Вставлены в оконные рамы И вороны здесь кружатся под потолком Здесь мысли и чувства Оставлены на потом Здесь люди мечтают Лишь о низких страстях И мы жильцы поневоле гостящие В этом доме на птичьих правах Мы все живём в этом Скрюченном домишке, Глядя на мир Через кривые зеркала Не видя солнца ясные глаза Тела раздеты догола, А души сгорели дотла Звенят, звенят безумные колокола... Здесь камни летят...

я не создаю себе кумиров, a лишь вдохновляюсь чужим творчеством для развития своего))) ДИСКЛАЙМЕР !!!! ВСЕ СОВПАДЕНИЯ СЛУЧАЙНЫ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА : 1. Маша – блогер, певица, тренер личностного роста и прочее 2. Медведь, (обыкновенный,среднестатистический российский медведь) 3. Певец-сказитель Певец-сказитель: Жчила-была девушка, ( скажем условно - " Маша ") Знакомая моя, А может быть и ваша Школу закончив, не училась нигде ( Ну ладно, судить не будем. Не су́дья ведь мы Да и не в суде) А решила вести Интернет блог, Чтоб заработать На хлеба кусок...

Друзья , с Праздником Победы !🙏🏼 Мы с орденов стряхнули пыль, И снова встали в строй. Войны ужаснейшая быль Восстала снова чёрной мглой. И внуки Победителей покинули обители, Последние события командуют- "Вперёд!"...

Философ не вошёл в центр амфитеатра, Великой мысли праздник в жизнь не притворив. Внезапно,звери заняли сцену, Паству философа повергнув в жуткий крик ******** И красные реки , Следы от клыков , Страшных,ужасных врагов Оружия демона стук, И в небо летят сотни рук, Поднимая увечных Наверх Зверей жуткий рык , Похожий на смех *********** И нет конца крикам на верхних рядах, И вот уже вниз идёт людской страх И паралич охватил их тела , И в миг замолчали ревущие глотки И в иступлении диком побежали они сквозь красный лес, И узрели они свой конец...