Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Про нас, очкариков
(опубликовано в газете "Казанские ведомости" 10 июня 2026 года) «Что стряслось у тёти Вали?» - все наверняка помнят эти михалковские строки. А тем, кто забыл, напомним, что у тёти Вали пропал такой важный предмет, как очки, и о нём хотелось бы сегодня поговорить. Ведь очки были далеко не только приспособлением для коррекции зрения. Хотя с ними с точки зрения обывателя всегда были большие проблемы, уж поверьте очкарику с 45-летним стажем. Как и многое другое в те времена, хорошие очки были дефицитом...
1 неделю назад
Неторопливые речные девы и Krol wody
Элина Бакман, «Когда умирает король» / Kun kuningas kuolee, 2021, Премия шведской Академии писателей детективного жанра (2021) - Новый год - это хорошо. - Но секс - это тоже хорошо. - Новый год лучше. - Почему? - Он чаще. Народный финский фольклор И снова Скандинавия, на этот раз - страна Суоми. 30 лет назад в местечке Хартола загадочным образом погибла юная Лена Тойвисто. Этот случай заинтересовал прибывшую в творческий отпуск к своей тёте специализирующуюся на расследованиях журналистку Саану Хавас...
1 неделю назад
ИнстаХейли, или Чиклит цвета «голубая гортензия»
Не буду узбеком. Никогда не буду женщиной. А интересно, что они чувствуют. М. М. Жванецкий И, конечно, что они читают? Некоторые произведения, например, «Город женщин» Гилберт, считаются женской литературой, то есть предназначенной исключительно для женщин. Что касается «Города ...», то я бы отнёс его к литературе просто интересной. Но есть ещё и chick lit в чистом виде, с одним из образчиков которого в аудиоварианте сподобил меня Создатель познакомиться. Сюжет, в принципе, сколь незамысловат, столь и нелогичен...
2 недели назад
Майский хит-парад ЛитБесМелочей - в бой идут одни "старики"
Вот такое хрестоматийное для мая названия получают наши майские итоги, ибо в них безраздельно властвуют ветераны нашего сообщества. И, кстати, впервые победитель хит-парада лидирует сразу с двумя текстами. Итак, ... 3. Артур Меречин Поэтический текст и перевод: что стоит за строками "Дживанмукты" JIVANMUKTA by Sri Aurobindo There is a silence greater than any known To earth's dumb spirit, motionless in the soul That has become Eternity's foothold, Touched by the infinitudes for ever. A Splendour...
2 недели назад
Обиженные аборигены и марсианские пауки без Зигги Стардаста
Черная вдова. Укус смерти / Sting, 2024 Астрал. Амулет зла / It Will Find You, 2025 Oh, do you come from a land down under, oh yeah yeah Where women glow and men plunder Men At Work Не секрет, что австралийский кинематограф сопровождал людей моего поколения буквально с самого детства - вспомните, как мы бежали к телевизору, заслышав первые аккорды Skippy The Bush Kangaroo или песенку с рефреном «Паспарту», зная, что обязательно услышим ставшую канонической фразу: «Есть ли у вас план, мистер Фикс?»...
2 недели назад
Мёртвые свиньи, балботание и каменный апокалипсис
Уильям Голдинг, «Три повести»: «Повелитель мух» / Lord of The Flies (1954), «Наследники» / The Inheritors (1955), «Шпиль» / The Spire (1964) А мы все молчим, да все не можем понять, Как слyчилось так, что всех нас взяли вpасплох. Мы же знали жизнь, мы могли ей игpать, А тепеpь бpедем за повелителем блох. Кинчев Классика - она ведь на то и классика, чтобы быть вне времени, а иногда она даже становится пугающе актуальной. Именно таков сборник повестей Голдинга, вышедший, как ни странно, в эпоху расцвета застоя - в 1981 году, как цензура пропустила, вообще непонятно...
3 недели назад
А не замахнуться ли нам на Роберта нашего, понимаешь, Льюиса Стивенсона?
«В России собираются снять семейный фильм "Остров сокровищ"» (из новостей) Предлагаю: Режиссер - естессно, сарик Без-ногий Сильвер - само собой, Без-руков Джим Хокинс - Перри-Сильд, любая из двух проканает, гендерный твист, чо Попугай Сильвера (кастинг по соответствию IQ) - Петров Слепой Пью - Игривый Кал Черный Пёс - Сиятвинде (чем мы хуже Netflix?) Билли Бонс - Бонс-дар-чук Доктор Ливси - доктор О’Хлобывси Сквайр Трелони - Бурунов, степень идиотизма идентична Капитан Смолетт - Прилучный, а кому еще героический е...
3 недели назад
Игги Поп рекомендует, или Сказ о том, как чулымский мёд музыке помог
Согласитесь, задача весьма сложная - создать музыкальный фолк-проект, который, с одной стороны, будет абсолютно аутентичным с точки зрения фольклора, а с другой - будет звучать гармонично и современно. В СССР таким суперпроектом были, пожалуй, только «Песняры». Еще вспоминается записанный фанк-джазовым музыкантом Полом Уинтером совместный с ансамблем Покровского альбом Earthbeat. Ведь всегда есть риск впасть в бабкинизм-кадышизм, доходящий до клинических проявлений в виде берёзонек-занозонек. Но вернёмся к несомненным удачам на этом нелёгком пути...
3 недели назад
Уединенное полусонное нечто в перьях
Сущность / Thing With Feathers, 2025 Я сидел, догадок полный и задумчиво-безмолвный, Взоры птицы жгли мне сердце, как огнистая звезда, И с печалью запоздалой головой своей усталой Я прильнул к подушке алой, и подумал я тогда: Я — один, на бархат алый — та, кого любил всегда, Не прильнет уж никогда. Эдгар Аллан По, «Ворон» Нет, я, конечно, понимаю наших неймеров-маркетологов киношных. Ну, в самом деле, что это за название - «Нечто с перьями», да еще и снятое по роману под названием «Скорбь - это нечто с перьями»...
4 недели назад
CCC - Семь станций С-Экспресса
Дом становится частью неба, длинным облаком над предместьем… Так легко мне сказать, что не был, и так трудно, что был и есть я. Рассыпается хлеб вчерашний, и становится пищей ветра… Так легко мне сказать, что зряшной жизнь была, но так много света голубого в скорлупке краски, что с окна я сорвал по-детски, и родного так много в ласке вдруг взметнувшейся занавески. Сергей Пагын And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages*. - Настя, где мой портфель с материалами на конференцию? - Ох, Олег Валентинович, опять забыли, вон же, в коридоре у зеркала! Да помню я, только ...
1 месяц назад
Мандибулы, тораксы и Бианки a-la Фонтенбло
Бернард Вербер, «Муравьи» / Les Fourmis, 1991 Солнце входит в наши полые панцири, Оживляет помертвевшие мускулы И объединяет разрозненные мысли Муравьи У меня какой-то запутанный хронотоп получается с месье Вербером, так было с «Империей ангелов» и «Мы, боги», которые я прочитал непоследовательно, не так, как они были выстроены в трилогии, особняком стоял «Смех циклопа». И вот только сейчас добрался до того, с чего всё, собственно, начиналось - с романа «Муравьи». Надо сразу сказать, именно здесь началось многое, что стало отличительной особенностью Вербера...
1 месяц назад
ААА - амнезия, астрология и арабески
Содзи Симада, «Двойник с Лунной дамбы» / Kaitei Kanzenban Ihou No Kishi, 1988 «Он на полном серьезе считал себя исключительной, по-настоящему великой личностью. И, может быть, из-за этого у него не было ни одного друга». Уже третий роман Мастера Симады, который довелось прочитать. А на самом деле он - первый, если угодно, приквел к дальнейшим похождениям экстравагантного сыщика Киёси Митараи и его верного оруженосца Кадзуми Исиоки. Очень часто в рекламе и аннотациях к романам Симады можно увидеть: «Японский Шерлок Холмс!»...
1 месяц назад