Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Всё это ничто и снова ничто, или Cherchez la tante
Кейт Аткинсон, «Ждать ли добрых вестей» / When Will There Be Good News?, 2008, премия British Book Awards-2009 «Аткинсон пленных не берёт, приближаясь к вызывающе печальному финалу, в котором самые благородные персонажи способны на сомнительные поступки, а даже самые счастливые окружены беспокойством». Патрик Несс, The Guardian Третий роман из серии о Джексоне Броуди, о которой комплиментарно отозвался Стивен Кинг. Серия экранизирована ВВС по названием Case Histories («Преступления прошлого» у нас)...
1 день назад
Хит-парад ЛитБесМелочей 13-19 февраля
Представляем наш очередной хит-парад за неделю, впервые в Топ-3 - два текста одного автора: 3. Регина Дильмухаметова Доброта Мультфильмы с детства я люблю - В них нет насилия и злобы: От Маши бегает Медведь, Смешарики о чём-то спорят; И знаменитого кота Мышонок дразнит с умиленьем, Каштанка хвостиком вильнёт, А Симба ищет приключений; И добрый полный Винни-Пух С горшочком мёда и стихами Всё ходит в гости по утрам На день рождения с друзьями. Пусть дети наши будут знать, Что есть любовь и созидание, Пусть побеждает доброта, Как в жизни, так и на экране! 2...
5 дней назад
Истории трёх горок
В нынешние новогодние праздники, конечно, количество всевозможных развлечений, особенно для детворы, просто зашкаливает. Но и во времена нашего детства зимой было чем себя развлечь на каникулах. Одним из главных мест притяжений всегда были ледяные или снежные горки. Намеренно или по недосмотру авторов проекта нашей улицы Восход, образовалось свободное пространство между проезжей частью и тротуаром, а около нашего дома улица шла вниз, так что совсем неудивительно, что свободное место каждую зиму становилось местом катания...
5 дней назад
Солёно-дымный трэш
Тару Ссонберг, «Соль и дым», 2020 Штирлиц в новенькой эсэсовской форме шел по Красной площади и увидел фарцу. «Фарца», - подумал Штирлиц «Слабый закос под бундеса», - подумала фарца. А начиналось все так интересно ... И эпиграф от самой Гретхен МакНил, автора подростковых хорроров, в меру любопытные иллюстрации, да и по фактуре всё поначалу напоминало нечто похожее на скандинавский нуар, с вариациями на подростковые темы и околоморскую мифологию. Но увы мне! Речь идет о каком-то острове Мрий, на...
1 неделю назад
Прекрасные старики и собака Пуля
«Двое в жизни, не считая собаки», 2025, приз зрительских симпатий ММКФ-2025 В тёмные времена засилия сариков и шуриков, чебурах и буратин нет-нет, да и встретишь то, что воспринимается как глоток чистого воздуха в атмосфере, загаженной игривым калом и прочими нечистотами. Совершенно неожиданно набрёл на этот фильм, и, поверьте, ни разу не пожалел. Простая, в общем-то, история. Живут себе в славном Санкт-Петербурге два состарившихся питерских интеллигента-пенсионера - экс-преподавательница актерского...
1 неделю назад
Хит-парад ЛитБесМелочей 06-12 февраля
Как всегда по четвергам, представляем хит-парад нашего паблика ЛитБесМелочи: Итак, на дворе четверг, а посему вашему вниманию - традиционный еженедельный хит-парад ЛитБесМелочей: 3. Кристина Крюкова "Напиши мне письмо из Арденнского леса" 2. Валерия Князькова Питать возвышенные чувства — это как? Ведь чувство невозможно осязать. Оно имеет право зародиться — пусть так. Испить воды способен человек, А чем тогда поддерживаются возвышенные чувства? И если высоки они, то кто посланник этих чувств? Зачем? Мы не умеем с ними обращаться...
1 неделю назад
Диккенс по-бугенвилльски
Ллойд Джонс, «Мистер Пип» / Mister Pip, 2006, премия Кирияма, 2008, шорт-лист Букера «Лондон и Париж - в таких городах только живот набить, на горшок сходить да фотографий нащёлкать - больше там делать нечего. Другое дело Небеса и Преисподняя: это города души! Там взрослеешь!» Роман, необычный прежде всего своей, как нынче принято говорить, локацией. Остров Бугенвилль, самый большой из Соломоновых островов в Тихом океане. Когда-то глобальная корпорация «Рио Тинто» владела здесь медной шахтой Пангуна, которую впоследствии покинула...
1 неделю назад
Счастье далеко за горами
Алексей Иванов, «Ненастье», 2015 Год за годом - вперед, без прошлого, Утешаясь долгом и ложью Роман Неумоев Творчество современного, уже можно сказать, классика Алексея Иванова, можно (несколько условно, разумеется) разделить на четыре части: история («Золото бунта», «Тобол»), фантастика/фэнтези («Псоглавцы», «Пищеблок», «Земля-Сортировочная»), non-fiction («Вниз по реке теснин», «Ёбург»), ну, и книги о современности («Географ», «Блуда и МУДО», «Общага-на-крови»).  К последней части можно отнести и самый, пожалуй, масштабный роман автора - «Ненастье» 2015 года...
2 недели назад
Клод Моне и ведьмина мельница
Мишель Бюсси, «Чёрные кувшинки» / Nympheas noirs, 2011 И снова мастер французского детектива Бюсси с очередным необычным творением. На этот раз он приглашает нас в Живерни (помните Криса Ри?) . Ту самую французскую деревушку, где жил и творил Клод Моне. Нас сразу знакомят с тремя главными героинями - загадочной старухой, которая живет в полуразрушенной мельнице Шеневьер, учительницей Стефани Дюпен и школьницей Фанеттой Морель - «злодейкой, эгоисткой и вруньей». В ручье находят тело одного из местных...
2 недели назад
Хит-парад ЛитБесМелочей 29.01-05.02
Представляем наш традиционный хит-парад за неделю: 3. Фарит Хадиуллин О кедах В последнее время все настойчивее память возвращается в юность. И в те дни, когда сердце кипело и голова взрывалась, и в те, чаще, когда мои сердечно-мыслительные органы вот-вот должны были вскипеть и взорваться любовью...    ...Мы - первокурсники. Первая универовская осень и первый же "колхоз"...    В тот раз ничем другим, кроме классической картошки, мы не занимались. Работали всерьез (нам обещали заплатить), до устали...
2 недели назад
Зловещее море Уруста
Сюзанна Янссон, «Зимняя вода» / Vintervatten, 2020 «Восхищает то количество неизвестности, которое может быть создано в том, что выглядит как обычное сообщество обычных людей» Bohusläningen Второй роман Сюзанны Янссон, изданный уже после её смерти - писательница скончалась в 2019 году после поистине героической борьбы с раком. Прежде всего, конечно, книга стопроцентно скандинавская - адепты жанра поймут, о чем я. Шведский остров Уруст. Здесь живет хозяин устричной фермы Мартин с женой Александрой и двумя детьми - трехлетним мальчиком Артуром и малышкой Нелли...
2 недели назад
Истории леденцов
Трогательным ножичком пытать свою плоть До крови прищемить добровольные пальцы Отважно смакуя леденцы на палочке... Летов Солнце... Ты же помнишь, это разлитое в воздухе Солнце. Лениво колеблющиеся и уже пыльно-устало-зелёные листья. Держишься за сильную руку деда, наконец-то он с тобой в свой выходной. Ты гордо размахиваешь этой рукой, напевая услышанную в мультике песню. Куда вы идёте? А так ли это важно? Ты просто знаешь, что там будет что-то невиданное, безумная авантюра - не иначе. Карусели или катание на лошадях, радостное барахтанье в речке или задумчивая рыбалка на её берегу...
2 недели назад