Найти в Дзене
3 недели назад
 • Вы подписаны

Дом в ИнгичкА.

Папина мама, Лидия Павловна, была еврейкой и полной противоположностью бабе Маше. Из ее облика мне запомнился малый рост, стройная фигура, характерный нос и огромные темные глаза. Лидь Паллна казалась мне женщиной строгой и неразговорчивой, оттого и загадочной. Я ее не понимала, держалась от нее на расстоянии и все время путаясь и забывая, что она- тоже моя бабушка, называла то на «ты», то на «вы». Она мало ела, много читала и картавила. Все, как и должно было быть. Происходила она из интеллигентной творческой семьи. Про ее маму я ничего не знаю, но вот отец ее, мой прадед был членом союза художников...

Доступно с подпиской
СТРАНИЦЫСТРАНИЦЫ
1 месяц назад
 • Вы подписаны

Что же мне помогает видеть мир глубже, создавать уют и вдохновляться по-английски?

Недавно я задумалась об этом и представила себя героиней английского романа. Где бы я жила? Обязательно в сельской местности, в деревне с домами цвета меда. Два фронтальных окна обвивали бы розовые кусты, и их аромат разливался бы по саду тёплыми летними вечерами. У калитки росла бы лаванда, а вдоль каменной дорожки стояли бы горшки с геранью. Что бы я носила? Возможно, мягкий джемпер цвета овсяного молока, длинную юбку и любимый шарф. Летом я бы надела лёгкое льняное платье, соломенную шляпу и кардиган на случай прохладного ветра...

Доступно с подпиской
БЛАГОДАРНЫЙ
1 месяц назад
 • Вы подписаны

Куклы подземелья Эдинбурга.

Мы решили, что если в следующий раз отправимся в Эдинбург, то опять на поезде! Путешествие было легким, не считая нашего галопа на автомобиле до вокзала и небольшого недоразумения на обратном пути. А пока – следом за ярким солнцем мы высадились на огромной станции Waverley, которая находится прямо на одной из центральных улиц города. Поскольку важным моментом у нас был прием в визовом центре, то и все остальные мероприятия строились вокруг него. Поезд наш прибыл в 10 часов 18 минут местного времени без всяких опозданий и буквально через пять минут мы уже сидели на завтраке...

Доступно с подпиской
БЛАГОДАРНЫЙ
1 месяц назад
 • Вы подписаны

ВПЕРВЫЕ ВСЛУХ..

Муж как-то особо не интересовался, что же такое я пишу. Нет, я ему конечно, сказала, что в конечном итоге хочу издать книгу- автобиографию. Обо всем, что со мной когда-то приключалось и как я выходила из разных ситуаций. Как мне было хорошо, весело, романтично, страшно, одиноко, печально .. и тд.. «Да, да», -говорил он, "Конечно, пиши! Жду с нетерпением!» Но в этих его словах я видела (нет, скорее чувствовала) его английское воспитание. Согласиться, поддержать, показать интерес. И не более. Чисто культурно...

Доступно с подпиской
БЛАГОДАРНЫЙ
2 месяца назад
 • Вы подписаны

Искусство не скучать!

Английский юмор- это еще и умение посмеяться над собой! Произносить дурацкие шутки абсолютно серьезно, без намека на эмоции. Пришли с мужем в магазин хозяйственных товаров, набрали всякой всячины, стали в очередь на кассу. Кассирша, как всегда спрашивает, не нужно ли нам пакета или сумки, чтобы сложить наши покупки. Видя, что Колин кивает головой, тут же предлагает купить какой-либо мужской аромат из тех, что покоятся позади нее на полке. «Они сегодня у нас по специальной цене, вот, посмотрите»!- указывает на ряд флаконов...

Доступно с подпиской
БЛАГОДАРНЫЙ
2 месяца назад
 • Вы подписаны

В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ!

Несколько дней подряд я буквально «бомбила» визовый центр в Лондоне своими звонками. Хотела уточнить, насколько поменялся порядок подачи на визу в Россию. Бесполезно. Никто не отвечал на мои звонки. Полный игнор...

Доступно с подпиской
БЛАГОДАРНЫЙ
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации