Записки буквоеда

Не Стругацкими едиными После подробного знакомства с творчеством Азимова, Кларка, Хайнлайна невольно задумываешься: а как в это же время обстояли дела у нас? И быстро понимаешь, что кроме Стругацких, Беляева...

Продолжаем импотрозамещаться Как я и говорил ранее, очередное «подпольное» издание нового романа Роулинг начинается с проблемы перевода уже на титульной странице. Running Grave в оригинале и буквальный перевод «Бегущая могила» соотносятся с задуманной автором игрой слов примерно так же, как «мир» и переводной peace в толстовском шедевре. Впрочем, справедливости ради, это, пожалуй, единственная проблема перевода, которая заслуживает внимания. Особенно в сравнении с пилотным «Чернильно-черным сердцем»...

Гимн классике и ода космоопере Роберт Сойер уже знаком нам по альтернативной истории Оппенгеймера. Как это часто бывает, одна книга приоткрыла дверь в другие миры автора. Тем более, что его версия биографии создателя атомной бомбы получила у Буквоеда вполне комплиментарные оценки. Учитывая, что Старплекс стал лауреатом и номинантом престижных премий, именно с этой книги было логично продолжить знакомство с творчеством Сойера. И, как оказалось, это решение себя оправдало. Роман представляет собой откровенный реверанс триумвирату американских классиков научной фантастики...

Помутнение как покаяние  Филип К. Дик написал огромное количество произведений. При разной направленности каждого из них принято считать, что магистральной идеей его творчества является попытка осмыслить с философской точки зрения природу реальности и человеческого сознания как таковых. Однако нельзя не отметить, что в основе этих размышлений в основном лежит химическая, а не метафизическая причина — банальное изменение сознания при помощи запрещённых веществ. И именно Помутнение куда ярче и прямолинейнее, чем, скажем, Убик или Стигматы, раскрывает роль наркотиков в жизни автора...

Еще один серийный детектив Первая половина романа кажется странной смесью самых неуклюжих произведений «почвенников» XIX века, пришвинского любования природой и карикатурного фольклора в духе «Американского чтива». Автор растягивает описание ирландских пейзажей на целые страницы, но вместо трогательного восторга остаётся лишь чувство нарочитости. Диалоги в русском переводе вульгаризированы до гротеска. Попытка передать «деревенскую» речь звучала бы чрезмерно, наверное, даже если бы это было произведение начала прошлого века...

Итоговое впечатление о трилогии Строго говоря, это конечно не трилогия и писать отдельные рецензии на каждую часть «1Q84» не совсем корректно — это единое полотно, роман-океан, в котором сюжетная линейность вторична по сравнению с атмосферой, ритмом и внутренней логикой мира. Две первые части уже удостоились отдельных постов, но сегодня и о финале, и о всей трилогии в целом. К чему приводят две луны  Обжёгшись однажды на классиках магического реализма вроде Маркеса, не сразу понимаешь: этот жанр работает по своим законам...

Повторение пройденного У каждого сильного автора есть узнаваемый стиль и приёмы, за которые его либо ценят, либо критикуют. После третьей книги Диккера становится ясно: он снова и снова строит Вселенную своих книг на базе прозрачных аллюзий на собственную биографию. Проблема «чистого листа» из Гарри Квеберта, автобиографические вставки из Номера 622 — всё это можно встретить и в этом романе. В итоге создаётся странное впечатление, будто писатель, прячась за маской самоиронии, оправдывается за своё...

Когда бизнес-книга не раздражает Давно не писал о non-fiction и вообще впервые пишу о том, что обычно попадает в раздел «бизнес-литература». Поскольку и читаю такие книги редко. Но в отличие от набившей оскомину мотивационной беллетристики или методичек в духе «Вы тоже сможете!», эта книга неожиданно стала для меня исключением. Обычно такие тексты страдают либо чрезмерной «заряженностью на успех», либо вульгарной (и совершенно не показательной) конкретикой из жизни какой-нибудь условной компании из Миннеаполиса...

Третья попытка, ставшая последним шансом После «Дьявола и тёмной воды» к новой книге внезапно прославившегося Тёрнтона подходишь с опаской. Тем более что по аннотации к предыдущему роману и стремительности выхода третьего становится ясно: творческий кризис и страх перед чистым листом никуда не делись. Как и обязательства перед издателем — похоже, достаточно жёсткие и не оставляющие времени на настоящий полёт фантазии… Что нового, когда все искусственно состарено  С первых страниц становится понятно: автор продолжает заигрывать с ретро-стилистикой...

​​Рэй Брэдбери — «451° по Фаренгейту» Книга, которой не страшен огонь забвения  Иногда после прочтения современной «интеллектуальной» фантастики возникает ощущение, что провел целую серию обедов в сомнительных забегаловках: громкие премии, претензия на глубину, а на деле пустота и неудобоваримая смесь соцманифеста с сюжетной импотенцией. И тогда на помощь приходит пища для гурманов - вечная классика, к которой безусловно относится несколько произведений Бредбери. Перечитав «451° по Фаренгейту»,...

Подпольное криминальное чтиво  Для российского читателя роман в чем-то особенный. Это первая книга Роулинг, которую выпускали подпольно — издательство «Трофейная книга» из Луганска — поскольку писательница решила запретить публикации своих изданий в России после начала СВО. И здесь на помощь пришел издательский «параллельный импорт». Оставим за скобками спор о странных методах борьбы писательницы за свои убеждения со своими же читателями — в конце концов, это её коммерческое право. Но все же по...

Финал трилогии  Обжёгшись на «Фрактальном принце», к чтению которого приступил гораздо позже первой части, к завершению трилогии решил подойти сразу — пока ещё помню, кто такие гоголы и почему Жан ле Фламбер не совсем человек, как и все цифровые сущности кибервселенной. И неожиданно оказалось, что в данном случае такая оперативность была уже не столь важна. Квантовая космоопера : новый жанр или жанровая капитуляция?   «Каузальный ангел» — уже не авантюрная фантастика и не посткиберпанк. Но, слава богу, и не мистическая киберсказка по мотивам исламских легенд...