Записки буквоеда

От Барбароссы до Царя-попа Ивана Возвращаемся к произведениям Умберто Эко и знакомимся с Баудолино — авантюристом и искателем, с помощью которого автор в свойственной ему манере просвещает читателя о реальных и мифологических событиях истории Европы и Азии эпохи крестовых походов...

King lives matter, или ковидный триллер Новый роман легендарного автора, погрязшего, кажется, во всех актуальных проблемах современности. Но, в отличие от той же Роулинг-Гилбрэйт, у Кинга повестка — не повод найти новую сюжетную зацепку, а самоцель...

Не Стругацкими едиными После подробного знакомства с творчеством Азимова, Кларка, Хайнлайна невольно задумываешься: а как в это же время обстояли дела у нас? И быстро понимаешь, что кроме Стругацких, Беляева...

Продолжаем импотрозамещаться Как я и говорил ранее, очередное «подпольное» издание нового романа Роулинг начинается с проблемы перевода уже на титульной странице. Running Grave в оригинале и буквальный перевод «Бегущая могила» соотносятся с задуманной автором игрой слов примерно так же, как «мир» и переводной peace в толстовском шедевре. Впрочем, справедливости ради, это, пожалуй, единственная проблема перевода, которая заслуживает внимания. Особенно в сравнении с пилотным «Чернильно-черным сердцем»...

Гимн классике и ода космоопере Роберт Сойер уже знаком нам по альтернативной истории Оппенгеймера. Как это часто бывает, одна книга приоткрыла дверь в другие миры автора. Тем более, что его версия биографии создателя атомной бомбы получила у Буквоеда вполне комплиментарные оценки. Учитывая, что Старплекс стал лауреатом и номинантом престижных премий, именно с этой книги было логично продолжить знакомство с творчеством Сойера. И, как оказалось, это решение себя оправдало. Роман представляет собой откровенный реверанс триумвирату американских классиков научной фантастики...