Нейтрально

Продолжаем импотрозамещаться Как я и говорил ранее, очередное «подпольное» издание нового романа Роулинг начинается с проблемы перевода уже на титульной странице. Running Grave в оригинале и буквальный перевод «Бегущая могила» соотносятся с задуманной автором игрой слов примерно так же, как «мир» и переводной peace в толстовском шедевре. Впрочем, справедливости ради, это, пожалуй, единственная проблема перевода, которая заслуживает внимания. Особенно в сравнении с пилотным «Чернильно-черным сердцем»...

Помутнение как покаяние  Филип К. Дик написал огромное количество произведений. При разной направленности каждого из них принято считать, что магистральной идеей его творчества является попытка осмыслить с философской точки зрения природу реальности и человеческого сознания как таковых. Однако нельзя не отметить, что в основе этих размышлений в основном лежит химическая, а не метафизическая причина — банальное изменение сознания при помощи запрещённых веществ. И именно Помутнение куда ярче и прямолинейнее, чем, скажем, Убик или Стигматы, раскрывает роль наркотиков в жизни автора...

Повторение пройденного У каждого сильного автора есть узнаваемый стиль и приёмы, за которые его либо ценят, либо критикуют. После третьей книги Диккера становится ясно: он снова и снова строит Вселенную своих книг на базе прозрачных аллюзий на собственную биографию. Проблема «чистого листа» из Гарри Квеберта, автобиографические вставки из Номера 622 — всё это можно встретить и в этом романе. В итоге создаётся странное впечатление, будто писатель, прячась за маской самоиронии, оправдывается за своё...

Подпольное криминальное чтиво  Для российского читателя роман в чем-то особенный. Это первая книга Роулинг, которую выпускали подпольно — издательство «Трофейная книга» из Луганска — поскольку писательница решила запретить публикации своих изданий в России после начала СВО. И здесь на помощь пришел издательский «параллельный импорт». Оставим за скобками спор о странных методах борьбы писательницы за свои убеждения со своими же читателями — в конце концов, это её коммерческое право. Но все же по...

Финал трилогии  Обжёгшись на «Фрактальном принце», к чтению которого приступил гораздо позже первой части, к завершению трилогии решил подойти сразу — пока ещё помню, кто такие гоголы и почему Жан ле Фламбер не совсем человек, как и все цифровые сущности кибервселенной. И неожиданно оказалось, что в данном случае такая оперативность была уже не столь важна. Квантовая космоопера : новый жанр или жанровая капитуляция?   «Каузальный ангел» — уже не авантюрная фантастика и не посткиберпанк. Но, слава богу, и не мистическая киберсказка по мотивам исламских легенд...

Иногда они возвращаются, но стоит ли? Начнем с ответа - скорее все-таки «да», чем категоричное «нет». Это полноценное и долгожданное поклонниками современного детектива возвращение Харри Холе – но именно возвращение, а не новая глава в развитии персонажа. За годы, прошедшие с момента его первой встречи с читателем, он, казалось бы, должен был пройти через более глубокие изменения, особенно после потери Ракель. Однако в «Кровавой луне» мы видим всё того же Харри – с его привычными демонами, методами и коллизиями...