Диана Кинг | Репетитор по иностранным языкам

Вы когда-нибудь встречали человека, который говорит только об одном? О своей диете, о новой системе питания для хомячков? Он не может остановиться. Он зациклен. У него — пунктик. В английском языке для этого есть идеальное выражение — to have a bee in your bonnet...

Вы сейчас сидите на диване? Или кресле? Может быть, вы лежите и читаете этот текст на телефоне? Поздравляю — вы уже на полпути к тому, чтобы стать официальной «диванной картошкой». Но знаете ли вы, что...

Вы когда-нибудь просыпались в холодном поту в 2 часа ночи, хватали телефон и открывали Duolingo, потому что вам приснилось, что зелёная сова стоит у вашей кровати? Поздравляю — вы не одиноки. Интернет кишит мемами о Duo — сове, которая угрожает вашей семье, если вы пропустите день...

Вы знали, что ваша помада в Китае — это буквально «красный рот», а тушь — «крем для ресниц»? И это не шутки, не сленг и не шутки маркетологов. Это официальные названия, которые используют миллионы людей каждый день...

Мы привыкли, что bear — это медведь. Хмурый, косолапый, любитель мёда. Но что, если я скажу вам: это слово вообще не про зверя? В английском языке bear — это прилагательное, которое случайно стало существительным...