Диана Кинг

В английском языке, как и в любом другом, названия живых существ редко бывают случайными. За каждым словом стоит либо многовековая традиция наблюдения за природой, либо звукоподражание, либо мифологическое осмысление реальности...

Вы когда-нибудь задумывались, что, открывая учебник английского, вы на самом деле листаете средневековый бестиарий? Стоит копнуть чуть глубже, и обычная муха превращается в дракона, скромный жук оказывается кусачим монстром, а бабочка...

Вода — самое знакомое вещество на Земле. Мы пьём её, моемся в ней, мокнем под дождём и сами состоим из неё по большей части. Однако английский язык предлагает нам два различных слова для обозначения этой универсальной жидкости: германское water и латинское aqua...

Представьте себе химическую лабораторию XIX века. Ученые только что открыли газ, без которого невозможна жизнь. В Европе ему дают название oxygenium — «рождающий кислоту». И в Китае, стоит непростая задача:...

Английский язык, который мы учили в школе, и английский, на котором говорят в жизни, — это иногда два разных языка. Особенно когда дело касается эмоций. Сказать «I'm sad» или «I'm happy» может любой. Но чтобы звучать как носитель и точно передавать оттенки настроения, нужны совсем другие слова...