Llama Madama. Твой аргентинский испанский

👩🏻‍🏫АСИНХРОННОЕ ОБУЧЕНИЕ АРГЕНТИНСКОМУ ИСПАНСКОМУ С ТАТИ В ШКОЛЕ LLAMA MADAMA👩🏻‍🎓👨🏻‍🎓 🤩Индивидуальный подход. Все уровни. Как проходят занятия? 1️⃣. В течение первой недели мы знакомимся, и вы выполняете пробные задания. 2️⃣. Постепенно мы корректируем план учёбы, и я составляю задания под ваши конкректные цели и ваш уровень. 3️⃣. Вы выполняете задания в любое время на компьютере или на телефоне на платформе. 4️⃣. Обратную связь я буду давать в Телеграме, где вы также можете задавать любые вопросы по учёбе. 5️⃣. Я корректирую ваши ответы, исправляю ошибки, даю комментарии, объясняю какие-то нюансы. 6️⃣. Я составляю новые задания с учётом того, как вы справились с предыдущими. 👩🏻‍🏫Обо мне: 1️⃣. Я преподаю испанский более 10 лет, 5 из которых прожила в Аргентине, Буэнос Айресе. 2️⃣. У меня три красных диплома по специальностям: web-журналист, преподаватель высшей школы и преподаватель испанского языка; международный сертификат на право преподавания испанского языка Curso de Formación de Profesores ELE, escuela Unamuno (Саламанка, Испания). 3️⃣. В настоящий момент учусь в магистратуре Instituto de Cultura de Buenos Aires (институт Культуры Буэнос Айреса) по специальности – эксперт в области истории, религий, литературы, искусства и традиций Аргентины. ❗ДЕТАЛИ, А ТАКЖЕ ЗАПИСЬ НА АСИНХРОННОЕ ОБУЧЕНИЕ МОЖНО НАЙТИ НА НАШЕМ САЙТЕ❗

🕺🏻💃🏻ИСТОРИЯ РАЙОНОВ БУЭНОС-АЙРЕСА🤍💙🤍 📌Район Конститусьон (Constitución): Историческое сердце и современная жизнь Буэнос-Айреса. Район Конститусьон (Constitución) — это одна из самых аутентичных и исторически насыщенных частей Буэнос-Айреса. Расположенный всего в двух километрах к югу от делового центра города, он служит важным транспортным узлом и живым свидетельством эволюции аргентинской столицы. Здесь переплетаются колониальное наследие, эпоха иммиграции и современный урбанизм. История района уходит корнями в колониальный период. В 1769 году здесь был основан приход Сан-Николас-де-Бари, а уже в 1777 году Конститусьон официально вошел в черту города. До середины XIX века это был преимущественно тихий район, где располагалась миссия вифлеемлян. Монахи не только занимались религиозной деятельностью, но и создали первую в городе клинику для выздоравливающих, что сделало эти земли центром медицинской помощи для нуждающихся. Ситуация кардинально изменилась во второй половине XIX века. В 1857 году губернатор Пастор Облигадо принял решение перенести городской рынок из центра, чтобы разгрузить площадь Консепсьон от непрекращающихся пробок. Новый рынок был организован в южной части города. Именно вокруг этого нового рынка и сформировалась главная достопримечательность района — площадь Пласа-де-ла-Консепсьон. Однако свое окончательное название «Конститусьон» район получил не сразу. Имя площади и последующее название всего квартана были даны в честь Конституции Аргентины, подписанной президентом Ипполито Ирригойеном в 1854 году. Этот акт символизировал становление единого национального государства, и район стал живым воплощением этих политических изменений. Ключевым фактором бурного роста района стала железная дорога. В 1864 году начались работы по строительству Большой южной железной дороги Буэнос-Айреса. Открытие станции на рынке превратило Конститусьон в главные ворота города для прибывающих иммигрантов. Через этот вокзал в Аргентину стекались потоки людей из Европы, искавших лучшей доли. Станция, а затем и величественное здание вокзала Южной железной дороги, открытое в 1887 году, стали архитектурными доминантами. Готические башни и каменные арки вокзала до сих пор украшают район, напоминая о золотом веке железных дорог. Окрестности вокзала быстро заполнялись многоквартирными домами, отелями и скромным жильем, формируя плотную городскую ткань, характерную для многих европейских мегаполисов того времени. В конце XIX и начале XX веков в Буэнос-Айресе произошел демографический взрыв. Конститусьон, благодаря близости к Парку Лесама (Parque Lescano) и удобному транспорту, стал привлекательным местом для среднего класса. Здесь начали активно строить роскошные особняки и отели, особенно вдоль Авенида Касерос. Эта улица стала своеобразным «бульваром мечты», где сочетались европейские архитектурные стили и аргентинский размах.

🤍💙🤍АРГЕНТИНСКАЯ ЛЕКСИКА🗣 📌Zapatero, a tus zapatos "Сапожник, к твоим башмакам". Апеллес (352-308 гг. до н.э.) был очень известным древнегреческим художником, часто выставлявшим свои работы в общественных местах. Однажды сапожник раскритиковал сандалии персонажа одной из его картин, и Апеллес согласился их исправить. Прошло несколько дней, и они снова встретились на той же площади. Когда сапожник, видя, что его комментарий оказал положительное влияние на художника, захотел дать новую, более глубокую критику произведений Апеллеса, тот остановил его, сказав: «Сапожник, к твоим башмакам», предложив ему высказать свое мнение только в том, в чем он хорошо разбирается. Есть и другая версия, в которой фигурирует знаменитый итальянский художник Микеланджело Буонароти (1475-1564). Он якобы вызвал сапожника для консультации, чтобы довести до совершенства некоторые из своих картин в Сикстинской капелле. Говорят, что разговор был похож на предыдущий и что, когда сапожник хотел порекомендовать вещи, выходящие за рамки его знаний, Микеланджело остановил его тем же самым знаменитым выражением: «Сапожник, к твоим башмакам». В настоящее время эта древняя фраза преследует ту же цель, что была и у художников: дать понять, что каждый человек должен высказывать свое мнение только по тем темам, которые ему известны, или, по крайней мере, быть осторожным в своих высказываниях. 📌Ejemplo - Carla no tenés la menor idea de fútbol pero siempre opinás como la mejor. Te recomiendo que te dediques a lo tuyo: el vóleibol. Zapatero a tus zapatos (Карла, ты не имеешь ни малейшего представления о футболе, но вечно ты даешь свое мнение как будто ты самая лучшая. Я рекомендую тебе заниматься своим делом: волейболом. Сапожник, к твоим башмакам). ❗ВЫРАЖЕНИЕ ВЗЯТО ИЗ ИНТЕРАКТИВНОГО ПОСОБИЯ "250 САМЫХ АРГЕНТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ"❗

💃🏻🕺🏻МАЛОИЗВЕСТНЫЕ ЛЕГЕНДЫ АРГЕНТИНЫ🤍💙🤍 📌 Легенда об исчезнувшем городе Эстеко. В живописной провинции Сальта, на северо-западе Аргентины, хранится одна из самых известных местных легенд — история о загадочно исчезнувшем золотом городе Эстеко. Согласно преданию, в древние времена здесь процветал богатый и благоустроенный городок, который стал жертвой разрушительного землетрясения, похоронившего его под слоем земли и руин. Город славился невероятным достатком своих жителей. Легенда гласит, что серебро было здесь настолько распространенным металлом, что местные кузнецы изготавливали из него подковы для лошадей, а сами жители носили серебряную утварь, не прикладывая особых усилий для его добычи или приобретения. Однако это изобилие привело к моральной деградации: люди разленились, стали эгоистичными и постоянно жаловались на судьбу, ожидая еще больших благ без труда. Однажды местный священник, видя духовное упадок общины, обратился к горожанам с пророческим предупреждением. Он заявил, что если они не изменят свое поведение, не перестанут жаловаться и не займутся честным трудом, гнев небес обрушится на них, и город будет погребен под завалами. Жители, увлеченные своими жалобами и ленью, проигнорировали слова священника, посчитав их пустой угрозой. И вскоре пророчество сбылось: сильное землетрясение разрушило Эстеко, оставив после себя лишь молчание и пыль. С тех пор легенда об Эстеко стала неотъемлемой частью культурного кода региона. Аргентинцы, особенно жители Сальты, верят в реальность существования этого города, видя в нем предостережение о том, что богатство без труда и благодарности ведет к гибели. До сих пор искатели сокровищ и любители истории пытаются найти доказательства существования Эстеко, надеясь обнаружить руины или артефакты. Однако, несмотря на многочисленные экспедиции, ни одного неопровержимого исторического или археологического подтверждения этому преданию пока не найдено. Эстеко остается призрачным символом утраченного рая, живущим лишь в памяти народа и устных преданиях.

👩🏻‍🏫ОБ ИНТЕРАКТИВНОМ ПОСОБИИ "250 САМЫХ АРГЕНТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ"📖 📚 Изучая выражения и пословицы страны, можно лучше понять менталитет нации, её историю и ценности. 📖 Перед вами интерактивное пособие, в котором собраны 250 самых часто используемых аргентинцами выражений, пословиц и поговорок в повседневной жизни. 😏 Какие-то из этих выражений появились ещё в далёком прошлом, а некоторые, наоборот, вошли в обиход совсем недавно. Происхождение одних выражений достаточно сложное, а других - забавное, интересное или удивительное. 💃🏻 Музыка, исторические факты, литература, СМИ, наука, религия, мифология, спорт и сотни повседневных ситуаций: всё это переплелось в "волшебный клубок" выражений, являющихся недвусмысленным отражением культуры, сформировавшей историю человечества и, в частности, историю Аргентины. 🗣 Некоторые из этих выражений общеизвестны и используются и в других странах. Вы наверняка сможете придумать аналоги ко многим из них на русском языке. Другие же выражения чисто аргентинские и не употребляются больше нигде. Но то, что объединяет все эти 250 выражений так это то, что все они широко используются на территории Аргентины. 👩🏻‍🎓👨🏻‍🎓 Благодаря данному интерактивному пособию вы сможете ещё больше оценить и полюбить богатый и многогранный риоплатский испанский язык. ✍🏻 Ко всем выражениям приведены конкретные примеры использования в повседневной жизни. Все примеры озвучены носителем из Аргентины. * Доступ к интерактивному пособию будет предоставлен в течение 24 часов после покупки (обычно это занимает меньше времени). Данные для входа придут на указанную вами электронную почту. Пожалуйста, будьте внимательны при написании адреса почты. ❗ПРИОБРЕСТИ ИНТЕРАКТИВНОЕ ПОСОБИЕ "250 САМЫХ АРГЕНТИНСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ" (РАЗГОВОРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ПРИМЕРАМИ + АУДИО)❗

📺КИНО ПО-АРГЕНТИНСКИ🤍💙🤍 Девушка по имени Судьба, 1994 (Más allá del horizonte). Жанр: сериал, драма, мелодрама, военный. После трагической гибели Хуана и Амалии от рук индейцев Мануэль и Энкарнасьон Оласабль берут на воспитание их малолетнюю дочь Марию. Позже в семье рождается собственная дочь — Виктория. Девочки воспитываются как родные сестры, и хотя в десять лет Мария узнает о своем истинном происхождении, это никак не влияет на их близкие отношения. Ситуация меняется лишь тогда, когда обе девушки встречаются с сержантом Мунисом. Влюбившись в него, они оказываются в любовном треугольнике, однако сержант отдает предпочтение Марии...

💃🏻🕺🏻ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ОБ АРГЕНТИНЕ🤍💙🤍 📌 Интересный факт №1: происхождение названия страны. Название аргентинской республики имеет глубокие исторические корни и неразрывно связано с латинским словом argentum, что в переводе означает «серебро». Это этимологическое происхождение названия страны не случайно: оно отражает одну из ключевых легенд, окружавших открытие этих земель европейцами. Испанские первооткрыватели, прибывшие в регион в начале XVI века, поверили местным индейским преданиям о существовании «Серебряного царства» где-то в глубине континента. Согласно этим поверьям, местные племена носили украшения из серебра, а реки и озера якобы были переполнены этим драгоценным металлом. Хотя реальность оказалась иной — серебро в изобилии добывали в соседних Перу и Боливии, — само название «Аргентина» (как женский род от argentum) закрепилось за страной благодаря реке Ла-Плата, чей перевод также ассоциируется с серебром. Таким образом, название Аргентины стало символом надежд на богатство, которые двигали первыми исследователями, и сегодня оно служит узнаваемым брендом, напоминающим о времени великих географических открытий и колонизации Нового Света.

👩🏻‍🏫ЧТО ВАС ЖДЕТ НА КУРСЕ АРГЕНТИНСКОГО ИСПАНСКОГО ¿QUÉ ONDA? ¡SEGUNDA RONDA! (УРОВЕНЬ А1.2.)🧐 💭Вдохновлённые вашей страстью к Аргентине... ✅ Уникальность. На нашем курсе вы выучите язык, которому почти нигде не учат: живой разговорный язык аргентинцев. ✅ Поддержка. Получите объемный структурированный курс из 10 модулей с поддержкой преподавателя и куратора. ✅ Слияние с культурой. Будете изучать типичные аргентинские выражения и традиции страны, ведь изучение языка не может проходить в отрыве от культуры и истории. ✅ Носитель. На всём пути изучения вы будете слушать много аудио с носителем из Аргентины и научитесь понимать аргентинцев на слух. ✅ Свобода. Вы будете заниматься в любое удобное время с компьютера, смартфона или планшета. ❗О КУРСЕ АРГЕНТИНСКОГО ИСПАНСКОГО ¿QUÉ ONDA? ¡SEGUNDA RONDA! (УРОВЕНЬ А1.2.) ЧИТАЙТЕ НА НАШЕМ САЙТЕ❗

🕺🏻💃🏻ИСТОРИЯ РАЙОНОВ БУЭНОС-АЙРЕСА🤍💙🤍 📌 Район Матадерос: сердце аргентинского фольклора. Название района Матадерос (Mataderos) переводится как «скотобойня». Это связано с исторической ролью местности как центра животноводческой торговли и главной стоянки гаучо на подступах к Буэнос-Айресу. Район возник в конце XIX века вокруг Национального рынка скотоводов (Mercado de Liniers), открытого в 1900 году. Тогда здесь еженедельно реализовывали до 50 000 голов скота, снабжая мясом всю агломерацию. Грандиозное здание рынка в итальянском стиле, построенное в 1899 году, сегодня занимает Музей старых загонов. История Матадерос тесно связана с культурой гаучо. Здесь проходили знаменитые поэтические импровизации — паяды. В 1949 году, при поддержке Хуана Доминго Перона, к югу от рынка был возведен жилой массив Лос-Пералес. Главная достопримечательность района сегодня — воскресная ярмарка Feria de Mataderos, действующая с 1986 года. Расположенная на проспектах Корралес и Лисандро де ла Торре, она стала символом сохранения традиций. Гости могут купить пончо, серебряные ножи (факоны), изделия из кожи и сувениры. А на продовольственной площадке можно попробовать классические аргентинские блюда: чорипан, локро, тамалес, пастелитос и свежее мясо с гриля. Матадерос — это уникальное пространство, где городская динамика переплетается с сельским укладом, позволяя жителям и туристам погрузиться в атмосферу настоящего аргентинского фольклора.

🤍💙🤍ГОВОРИ КАК АРГЕНТИНЕЦ🗣 📌Yoruguas Один из способов обозначения человека из Уругвая, уругвайца. 📌Пример употребления: Viste el mundial  que ganaron los Yoruguas? - Ты видел чемпионат мира, в котором  выиграли уругвайцы? ❗ВЫРАЖЕНИЕ ВЗЯТО ИЗ ИНТЕРАКТИВНОГО СЛОВАРЯ АРГЕНТИНИЗМОВ❗

🤍💙🤍АРГЕНТИНСКАЯ КУХНЯ🥐 📌Чуррос Чуррос — это не просто сладкая закуска, а настоящий ритуал для аргентинцев. Эти хрустящие трубочки из заварного теста, обильно посыпанные корицей с сахаром, идеально сочетаются с густым, горячим шоколадом для макания. В отличие от испанских аналогов, аргентинские чуррос часто толще и плотнее. Их готовят прямо перед подачей, чтобы сохранить ту самую хрустящую корочку снаружи и мягкую середину внутри. Подают их обычно в кафе или на улицах во время прогулок по Буэнос-Айресу, особенно в прохладные вечера. Главный секрет идеального чурроса — в балансе. Тесто должно быть легким, но не пресным, а шоколадный соус — насыщенным и немного горьковатым, чтобы оттенить сладость теста. Попробовать этот дуэт стоит хотя бы раз: это вкус, который мгновенно переносит в атмосферу южноамериканского гостеприимства.

👩🏻‍🏫ОБ ИНТЕРАКТИВНОЙ КНИГЕ EL ENCUENTRO EN BUENOS AIRES ДЛЯ АДАПТИРОВАННОГО ЧТЕНИЯ (УРОВЕНЬ А1.1)📖 1️⃣ 8 глав, лексика и темы которых соответствуют курсу Vamos, llamas. 🔸 1 глава. ¿Cómo es la vida de Pablito? 🔸 2 глава. ¿Cómo es la vida de Tati? 🔸 3 глава. El primer encuentro de Pablo y Tati. 🔸 4 глава. ¡A comer! 🔸 5 глава. La casita de Pablito. 🔸 6 глава. Paseando por la ciudad. 🔸 7 глава. Tati no se siente bien. 🔸 8 глава. A veces el fin es el comienzo. 2️⃣ 600 + интерактивных упражнений по содержанию текста. 🔸 Упражнения на аудирование. 🔸 Упражнения по грамматике А1.1. 🔸 Составление фраз. 🔸 Тесты для самопроверки. 🔸 Ответы на вопросы по каждой главе. 🔸 Полезные аргентинские выражения. 🔸 Задания на запоминания слов. 🔸 Встроенный словарь. 3️⃣ Полезные диалоги по самым важным бытовым темам. 🔸 Представление себя и семьи. 🔸 Поход в ресторан, аптеку, магазин. 🔸 Ориентирование в городе. 🔸 Самочувствие и настроение. 🔸 Планы на будущее. 4️⃣ Все главы озвучены носителями из Аргентины, а также самой Тати. 🔸 Голос автора - профессиональный диктор радио. 🔸 Голоса Тати и Пабло озвучивают они сами. 🔸 Все аудио разбиты на абзацы. 🔸 В конце каждого раздела текст и аудио главы целиком. 👉🏻ПРИОБРЕСТИ ИНТЕРАКТИВНУЮ КНИГУ EL ENCUENTRO EN BUENOS AIRES ДЛЯ АДАПТИРОВАННОГО ЧТЕНИЯ👈🏻