Llama Madama. Твой аргентинский испанский

Мой тёплый уютный январь ❄️ ☕️ 🧣 или Дни как в замедленной съёмке 🎥 В ноябре и декабре я, как и многие, старалась всё успеть и в моём случае - всё доделать по новому курсу аргентинского испанского. Из-за этого у меня были проблемы со здоровьем и нервный срыв. Но потом что-то щёлкнуло в моей голове, и я просто замедлилась. Перестала записывать масштабные списки дел на каждый день 😅 Признаюсь, сначала меня это сильно напугало, и я подумала, какая же я стала ленивая 😳 Но со временем пришло осознание того, как сильно я кайфую практически от каждого мгновения моей жизни: начиная с приятного пробуждения до романтичного отхода ко сну при свечах. 🕯 Также мне кажется, я стала менее эгоцентричной 😁🙌 Я больше волнуюсь и переживаю за других людей. Это отразилось и на моей работе. Я, конечно, всегда старалась помогать всем своим ученикам, но сейчас это получается как-то более трепетно что ли. Особенно мне нравится на асинхронном обучении готовить индивидуальные задания под нужды каждого ученика и нравится видеть, как растёт мотивация, и повышается уровень учеников. Более подробно об асинхронном обучении расскажу в отдельном посте) В наше время мир перенасыщен информацией, и мы перестаём её по-настоящему ценить. Но то, что вы "добываете" сами, прикладывая хотя бы самые минимальные усилия, ценится намного больше. Маленький спойлер 🤫: этот принцип я применяю и в асинхронном обучении. Вы не будете получать все знания на блюде. Вы будете анализировать новую информацию самостоятельно. Помимо кайфования от этой жизни и преподавания я также потихоньку вернулась к чтению. Здесь у меня тоже всё по-новому и по-уютному. Я за прошлый год накупила много книг, которые не успевала читать. Сейчас у меня новый принцип: я больше не буду покупать ничего нового, пока не прочитаю то, что есть. Книги, которые мне особенно близки и дороги, оставляю себе, остальные после прочтения отношу вниз на первый этаж и оставляю у почтового ящика. Некоторые из книг я даже подписываю для будущего читателя. И похоже, людям это нравится. Книги долго не задерживаются, и их сразу разбирают. 📚 А как прошло ваше начало года, друзья? Поменялось ли что-то в вашем мировоззрении?

👩🏻‍🏫КУРС АРГЕНТИНСКОГО ИСПАНСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. УРОВЕНЬ А1.2. ¿QUÉ ONDA? ¡SEGUNDA RONDA!🤩 Кому подойдёт курс? 👉🏻Вы мечтаете выучить именно аргентинский испанский ведь вы хотите переехать в Аргентину / мечтаете путешествовать по Латинской Америке / обожаете аргентинские сериалы / интересуетесь культурой Аргентины / просто влюблены в Аргентину и прекрасный риоплатский вариант испанского. 👉🏻Когда-то вы начинали учить испанский, но уже подзабыли и хотите освежить свои знания, вспомнить базу испанского с уклоном на аргентинский вариант. 👉🏻Не хотите тратить время на попытки самостоятельно найти нужную информацию, вы цените своё время, и вам нужна чёткая структура и логика в обучении и поддержка преподавателя, специалиста в области именно риоплатского варианта испанского. 👉🏻Для вас важно не только учить язык, но и узнавать больше о стране, её культуре, традициях, чтобы лучше понимать аргентинцев, их менталитет и особенности правильного построения взаимоотношений с ними, а, возможно, и бизнеса. Записаться на курс👉🏻llamamadama.ru/...ndaa

🤩Дизайнер школы LLAMA MADAMA Надя сейчас находится в Аргентине, в Сальте со своим мужем аргентинцем Кристианом. Она начала вести небольшой, но очень интересный канал о своих буднях там Другая жизнь. В этом посте вы можете ближе познакомиться с обычной рутиной Кристиана и Нади на севере Аргентины. Кристиан является прототипом героя подкастов из курса аргентинского испанского для продолжающих ¿Qué onda? ¡Segunda ronda! Он работает в обувном магазине. И когда-то очень давно он лишь робко мечтал о знакомстве с Надей, а теперь они вместе 🥳Мечтайте, дерзайте и, конечно, учите аргентинский испанский!🎉

👩🏻‍🏫КУРС АРГЕНТИНСКОГО ИСПАНСКОГО ¿QUÉ ONDA? ¡SEGUNDA RONDA! (УРОВЕНЬ А1.2.)📖 💻ФОРМАТ КУРСА: 1️⃣ Видео-уроки от преподавателя. Курс состоит из введения и 10 основных модулей, которые в свою очередь состоят из разделов. Изучение не только каждого модуля, но и каждого раздела будет начинаться с видео-объяснения теории с примерами. Это примерно 10 % от всего объема материала. 2️⃣ Интерактивные задания на платформе. Вы будете выполнять много практических интерактивных заданий на отработку теории на удобной платформе. Это примерно 90 % объема работы. Мы делаем упор на практику! 3️⃣Подкасты с носителем из Аргентины. В конце каждого модуля вы будете слушать подкасты по пройденной теме и выполнять задания, направленные на то, чтобы развить навык понимания на слух. Это поможет научиться использовать в живой речи изученные слова и фразы. 4️⃣Интересные факты об Аргентине. Данные тексты, также озвученные носителем, чуть более сложные и рассчитаны на самых смелых из вас. Те студенты, которые успешно справятся с заданиями из этого раздела, смогут заработать дополнительные баллы и потратить их на приобретение других учебных материалов школы или на онлайн урок с Тати для отработки разговорной практики. 5️⃣Тесты по каждому модулю. В конце каждого модуля вас ждёт тестирование для того, чтобы проверить, как усвоена тема. А также маленький приятный бонус: после прохождения теста вы будете знакомиться с аргентинской музыкой и слушать аргентинскую песню. Песни будут из самых разных стилей музыки. 6️⃣Небольшое сочинение на заданную тему. Почувствуйте себя писателями! Это несложно. Главное правило: не пытаться говорить сложными фразами и гуглить автоперевод. Напротив. Всё гениальное просто! Расскажите своими словами всё то, что вы усвоили в модуле. 👉🏻ПРИОБРЕСТИ КУРС АРГЕНТИНСКОГО ИСПАНСКОГО ¿QUÉ ONDA? ¡SEGUNDA RONDA! (УРОВЕНЬ А1.2.)👈🏻

✨МИСТИЧЕСКАЯ АРГЕНТИНА. ТАЙНЫ ТЕАТРА "КОЛОН"👻 Гоблины обитают не только в лесах, а призраки – не только на кладбищах. Похоже, что они также питают любовь к искусству и к опере: им нравится музыка и мир человеческих эмоций. Когда опускается занавес знаменитого театра «Колон», его пространство наполняется тревожными скрипучими звуками, которые мастера по деревообработки дают этому объяснение: древесина нагревается под светом прожекторов и взаимодействием с человеческим теплом, меняя первоначальную форму, а когда представления заканчиваются она возвращается в исходное положение. Это касается не только сцены и пола, но и кресел. 20 лет назад здесь нашли мертвым главного смотрителя театра, отвечающего за хранение ключей от всех помещений здания. После этого среди работников поползли многочисленные слухи. Кто-то говорил, что смотритель умер от сердечного приступа. Кто-то утверждал, что перед смертью покойный увидел что-то потрясшее его до глубины души, а другие добавляли, что сам смотритель до кончины рассказывал о существовании в здании театра таинственных гоблинов, которые-то и виноваты в его гибели. Но гоблины – не единственные загадочные обитатели театра «Колон». Работники часто рассказывают о призраке девушки Софии, живущем в стенах знаменитого здания. Предположительно, эта легенда основана на реальных событиях. Когда-то одна из танцовщиц покончила с собой после травмы лодыжки, поставившей крест на её балетной карьере. После этого танцовщицы говорили, что видят призрак Софии на репетициях. Призрачная фигура стоит сзади, копируя движения стоящих рядом балерин.

📚АСИНХРОННОЕ ОБУЧЕНИЕ В ШКОЛЕ LLAMA MADAMA. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД. ВСЕ УРОВНИ👨🏻‍🎓👩🏻‍🎓 📚👩🏻‍🏫Как проходят занятия? 🔸 В течение первой недели мы знакомимся, и вы выполняете пробные задания. 🔸 Постепенно мы корректируем план учёбы, и я составляю задания под ваши конкректные цели и ваш уровень. 🔸 Вы выполняете задания в любое время на компьютере или на телефоне на платформе. 🔸 Обратную связь я буду давать в телеграме, где вы также можете задавать любые вопросы по учёбе. 🔸 Я корректирую ваши ответы, исправляю ошибки, даю комментарии, объясняю какие-то нюансы. 🔸 Я составляю новые задания с учётом того, как вы справились с предыдущими. 👩🏻‍🏫Обо мне: 🔹 Я преподаю испанский более 10 лет, 5 из которых прожила в Аргентине, Буэнос Айресе. 🔹 У меня три красных диплома по специальностям: web-журналист, преподаватель высшей школы и преподаватель испанского языка; международный сертификат на право преподавания испанского языка Curso de Formación de Profesores ELE, escuela Unamuno (Саламанка, Испания). 🔹 В настоящий момент учусь в магистратуре Instituto de Cultura de Buenos Aires (институт Культуры Буэнос Айреса) по специальности – эксперт в области истории, религий, литературы, искусства и традиций Аргентины. 👉🏻ЗАПИСАТЬСЯ НА АСИНХРОННОЕ ОБУЧЕНИЕ👈🏻

📚УЧИМ АРГЕНТИНСКИЙ ИСПАНСКИЙ ПО ДИАЛОГАМ📖 📚ТЕМА "EN LA OFICINA" - ¿El programa de la reunión ya está listo? (Программа встречи уже готова?) - Sí, ya hice todo en la computadora (Да, я уже всё сделала на компьютере). - Entonces, hágame 5 copias en formato grande, por favor (Тогда сделайте мне 5 копий большого формата, пожалуйста). - Lo lamento, pero la impresora para el formato grande no funciona (Мне жаль, но принтер для большого формата не работает). - Entonces, imprima en formato habitual y después haga la copia más grande (Тогда распечатайте в обычном формате, а потом увеличьте копию). ❗Ещё больше полезных диалогов по этой и другим лексическим темам аргентинского испанского вас ждут в нашем учебном пособии "Аргентинский испанский в диалогах"❗

📖УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ "ТРЕНАЖЕР ПО ГЛАГОЛАМ. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПО-АРГЕНТИНСКИ" (УРОВЕНЬ А1)📚 📖ОБ УЧЕБНОМ ПОСОБИИ: ✅Пособие состоит из 4 больших разделов 🔸 Правильные глаголы. 🔸 Глаголы индивидуального спряжения. 🔸 Отклоняющиеся глаголы. 🔸 Возвратные глаголы. ✅Включает в себя 150 + практических упражнений. 🔸 Составление простых фраз в настоящем времени. 🔸 Перевод с испанского на русский и наоборот. 🔸 Доведение спряжения глаголов до автоматизма, в том числе на форму VOS. ✅Вы выучите 100+ самых распространённых глаголов. 🔸 Научитесь легко и быстро спрягать глаголы в настоящем времени. 🔸 Будете составлять полезные фразы, а не просто раскрывать скобочки. 🔸 Сразу сможете применить полученные знания в жизни. ✅В пособие включены 4 рассказа, озвученные носителями, а также несколько диалогов. 🔸 С первого урока вы будете слушать аудио с носителями, чтобы не только учить новые слова, но и уметь правильно их произносить. 🔸 Каждый раздел завершается рассказом, в котором собраны глаголы и лексика из данного урока. 👉🏻ПРИОБРЕСТИ УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ "ТРЕНАЖЕР ПО ГЛАГОЛАМ. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПО-АРГЕНТИНСКИ" (УРОВЕНЬ А1)👈🏻

🏚ГОРОД-ПРИЗРАК АРГЕНТИНЫ. САН-МАУРИСИО (БУЭНОС-АЙРЕС)👻 Главный город в списке городов-призраков Аргентины расположен на северо-востоке провинции Буэнос-Айрес. Жизнь этого городка началась с прибытия в окрестности Маурисио Дува, итальянского иммигранта, поселившегося в этих краях со своей семьей в 1883 году. 22 сентября 1884 года вместе с сыновьями он основал здесь деревню, названную в честь Святого Маурисио. Позже в деревне появились церковь, центральная площадь, аптечный пункт, полицейский участок и гостиница. Также планировалось построить в поселении провинциальный банк. В 1903 году появилась железнодорожная станция. Таким образом, благодаря своему активному развитию, деревня Сан-Маурисио получило электричество. В те времена поселение насчитывало 1500 жителей, 45 кварталов и 40 домов. Упадок деревни начался тогда, когда жители постепенно начали его покидать, стремясь к более благоустроенной жизни. В 1986 году в деревне в результате сильного пожара пострадала центральная площадь, где проводились местные праздники. В 2001 году в поселении оставалось чуть больше 60 человек, однако ужасное наводнение, в одночасье, затопившее окрестности, не оставило городу шансов. Люди покидали это место и больше не возвращались. Так Сан-Маурисио оказался полностью заброшенным.

📚ИНТЕРАКТИВНОЕ ПОСОБИЕ "АРГЕНТИНСКИЙ ИСПАНСКИЙ В ДИАЛОГАХ" (УРОВЕНЬ А1-А2)📖 👩🏻‍🏫Интерактивное пособие включает в себя 13 разговорных тем-ситуаций, с которыми особенно часто приходится сталкиваться выезжающим за рубеж. Темы, связанные с деньгами, банковскими операциями, бюджетом семьи, обслуживанием автомобиля несомненно будут очень полезны для иммигрантов. 👩🏻‍🎓👨🏻‍🎓Вы можете начинать читать Аргентинский испанский в диалогах даже с самыми минимальными знаниями испанского языка. Во всех диалогах есть параллельный перевод на русский язык. 🗣Как известно, чтобы овладеть иностранным языком, недостаточно учить грамматику и списки слов. Даже регулярное чтение книг, газет и журналов не гарантирует успеха. Важно понимать, как говорить на языке в реальной жизни, т.е. знакомиться с живой разговорной речью. 🤔В реальных ситуациях повседневного общения требуется не только правильно составить предложения, но зачастую использовать и понимать те разговорные конструкции, которые приняты в конкретной зоне в данных ситуациях. К тому же в разговорной речи могут встретиться слова и выражения, мало или вовсе не употребляющиеся в литературных и газетно-публицистических текстах и классических учебниках иностранного языка, в особенности это касается аргентинского варианта испанского, пособий по которому почти нет. 🤍💙🤍Особенностью данного пособия является то, что в нём собраны диалоги, характерные для повседневной жизни аргентинцев и иностранцев в Аргентине. Это существенно облегчит изучение испанского и адаптацию в Аргентине тех, кто недавно переехал. 📖Пособие предназначено для изучающих аргентинский вариант испанского языка. Оно может быть использовано как теми, кто только начинает изучать язык, так и людьми, изучавшими язык в школе или институте. В каждом разделе наряду с простыми диалогами имеются более сложные варианты. 🗣Все диалоги озвучены носителями из Аргентины, что также способствует лучшему освоению материала и с первых дней изучения языка помогает привыкнуть с особенностям интонации речи именно аргентинского варианта испанского языка. ✅Также в пособие встроен словарь, куда вы сможете самостоятельно добавлять слова. Вам необязательно добавлять все слова. Вы сами выбираете только те слова, которые вам незнакомы. После этого в разделе словарь вам будет предложена серия игровых заданий для изучения новых слов. Надеемся, что изучение испанского языка по пособию доставит вам удовольствие, поскольку все ситуации живо иллюстрируют реальное языковое общение. *Доступ к интерактивному пособию будет предоставлен в течение 24 часов после покупки (обычно это занимает меньше времени). Данные для входа придут на указанную вами электронную почту. Пожалуйста, будьте внимательны при написании адреса почты. 👉🏻ПРИОБРЕСТИ ИНТЕРАКТИВНОЕ ПОСОБИЕ "АРГЕНТИНСКИЙ ИСПАНСКИЙ В ДИАЛОГАХ"👈🏻

🌿ПРИРОДНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ АРГЕНТИНЫ. ЯПОНСКИЙ САД (JARDIN JAPONES)🌿 Посетив Японский сад или Jardin Japones, как его называют местные жители, вы наверняка почувствуете себя героем какого-нибудь красивого японского аниме, забыв на некоторое время, что вы находитесь в Аргентине, а не в Стране восходящего солнца. Атмосфера Японии воссоздана здесь до мельчайших подробностей. Японский сад расположен всего в 3 километрах от центра. Бонсаи, разноцветные карпы, ухоженные пруды подарят вам ощущение спокойствия и умиротворения. Также, не забудьте посетить японский ресторан, расположенный внутри сада, и попробовать традиционные японские блюда. Там же вы найдете сувенирную лавку, где можно приобрести на память небольшую частичку Японии.