Чашка английского к завтраку

Late bloomers — это не про цветы! Итак, the Indian summer случается не только в природе, но и в жизни. Now she is in her Indian summer, having found the job of her dream at the age of 50. Это не значит, что до этого у нее никогда не было приличной работы, но приятным бонусом оказалась вакансия мечты не в самом раннем возрасте. Но случается так, что человек только в зрелом возрасте добился успеха в какой-то области. Про таких говорят "Jack is a late bloomer. He wrote his first book at the age of 50, and it became a bestseller!" Ексть еще редкое книжное слово opsimath [ˈɒpsɪmaθ]. Так называют людей, начавших или продолживших обучение в позднем возрасте. Yes, and this black hawthorn bush turned out to be a late bloomer, for it broke into blossom long after the Indian summer.

Совсем недавно узнала, что по-русски это — снежноягодник, а по-английски... snowberry! В детстве для меня это были просто белые ягоды, или "щелкушки", потому что они классно щелкают, если наступить ногой. Русский язык красив и гибок, но, согласитесь, "снежноягодник" — громоздко и натужно, а snowberry — плавно и звучно. В духе привычных blueberry да strawberry. А ещё эту несъедобную, но невероятно красивую ягоду называют waxberry — восковая ягода или  ghostberry — ягода-призрак. А вот тут моя большая статья о названиях ягод. Тут и тут — два коротких видео, чтобы закрепить слова в памяти. А тут — грамматические тонкости употребления этих существительных. Ну и как всегда, заранее спасибо за лайк, репост и/или подписку!