Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Кто, как я, любит "Гордость и предубеждение" (книгу)? А любите ли вы сериал 1995 года? Если да, то очень (очень-очень) советую наведаться в блог "А сову эту мы разъясним". Автор в последние несколько дней опубликовала просто целую гору интересного - как рассуждения о самом романе, так и всякие интересные вещи о сериале. Многие из мелких деталей незаметны глазу, но если вы присмотритесь... (хотя бы к скринам, щедро сделанным автором блога!) В общем, вас ждет много любопытного. И я тоже пойду туда читать, у меня там несколько непрочитанных закладок! Ссылка на блог: dzen.ru/...0599
161 читали · 5 дней назад
По следам "Десяти негритят". Сериал "Билет в один конец"
Известнейший роман Агаты Кристи вдохновил множество писателей и режиссёров на книги, фильмы и сериалы, которые в чём-то повторяют основную идею "Десяти негритят". Бывает - удачно, а бывает, что рекламщики только зря пытаются напоминать о творении королевы детектива в анонсах. Планирую иногда рассказывать о произведениях на эту тему в блоге. Канадский сериал похож одновременно на роман Кристи и парочку экранизаций. Особенно, пожалуй, на последнюю - "Их было десять". На роман - завязкой (некие люди...
330 читали · 1 неделю назад
В рамках новогоднего чтения своих любимых блогов познакомилась с последними публикациями в блоге "Сквозь лорнет". Не могу не поделиться. Вас ждёт обзор итальянского сериала "Джейн Эйр" 1957 года. Она совершенно сказочная, практически новогодняя - по сравнению с некоторыми мрачными версиями. С очень привлекательной героиней, обаятельным героем, прекрасным свадебным платьем и даже собакой мистера Рочестера - Пилотом. Автор блога проделала ОЧЕНЬ большую работу, подготовив кадры из экранизации в большом количестве. Также буквально вчера вышел обзор на экзотику - японскую версию "Убийства Роджера Экройда". Я читала с большим интересом, тем более, что подобные проекты всегда вызывают любопытство, но далеко не всегда их получается посмотреть. Как минимум, вы можете ознакомиться и решить для себя, смотреть ли киноверсию или составить впечатление по рецензии. Спасибо автору блога "Сквозь лорнет" за ее работу по обзору редких версий известных произведений! (А если вы хотите повеселиться, то прочтите еще и обзор "Джейн Эйр" того же года, но в американской версии, рецензия "Любовь, растворенная в бренди" меня очень посмешила.) dzen.ru/...3a00
141 читали · 3 недели назад
"Другая сестра Беннет". Готовится к выходу сериал
Современное продолжение романа "Гордость и предубеждение", в котором центральным персонажем стала самая невзрачная из дочерей мистера и миссис Беннет, было опубликовано в 2020 году и издано в переводе на русский язык уже через два года. Сейчас готовится к выходу сериал, снятый по роману "Другая сестра Беннет". Обещают 10 получасовых серий. Главную роль - Мэри Беннет - исполнит Элла Брукколери, актрисе 29 или 35 лет (скорее, первое число, но даты разнятся в разных источниках). Информации о ней немного...
617 читали · 3 недели назад
Новогоднее
Дорогие читатели моего блога! Поздравляю с наступающим Новым годом! Спасибо за то, что встречались со мной здесь, что обсуждали публикации, давали советы, подсказки, делились своими мнениями! Многих из вас я знаю уже не первый год, кто-то появился недавно. Кто-то часто пишет комментарии, кто-то предпочитает молча читать, но я всегда вижу по вашим лайкам к моим материалам и комментариям, что вы рядом, ощущая ваше внимание. Не выразить словами, как я ценю эту поддержку! Очень благодарна тем, кто поддержал...
3 недели назад
"Сага о Форсайтах". 14 серия. "Конфликт"
Как и положено в сериалах, где придаётся большое значение сходству с книгой, динамика иногда снижается. Чуть ли не четверть серии мы наблюдаем за диалогами: Сомс и Профон в домашней галерее, потом там же Сомс беседует с Майклом Монтом (и рассматривает с ним "Виноградницу"). Затем, после чая, наконец-то появляется Флёр - чтобы успеть переброситься репликами с Майклом и случайно услышать, как месье Профон говорит: "До завтра , Аннет, буду думать о завтрашнем дне". Это заметно расстроило девушку. Предыдущая часть вышла тоже сегодня...
354 читали · 1 месяц назад
"Сага о Форсайтах". 13 серия. "Встреча"
Расставшись в предыдущей серии с героями "Саги" сразу после рождения Флёр, зритель переносится в период после окончания Первой мировой войны. Закадровый голос Джолиона вкратце рассказывает о Форсайтах. Среди прочего упоминает о том, что Уинифред стала бабушкой, а его дочь Джун четыре года проработала в больнице, а теперь собирается создать "новое общество несчастненьких". С семейного разговора о будущей профессии его младшего сына Джона и начинается серия, которую в русском переводе назвали "Встреча"...
263 читали · 1 месяц назад
Восемьдесят негритят Агаты Кристи. Часть 8
Самая последняя (на сегодняшний момент) экранизация известнейшего герметичного детектива вышла в 2020 году во Франции. Это сериал - 6 серий, каждая около 50 минут (улыбнемся, вспомнив версию 1959 года, где в пятидесятиминутный хронометраж втиснули весь сюжет). Но даже и подробные, точные киновоплощения никогда не могли похвастаться таким количеством экранного времени. За счёт чего создатели растянули повествование? Прежде всего, за счёт флэшбеков. Если в нашей версии 1987 года их совсем немного...
148 читали · 1 месяц назад
Большое спасибо!
Мне очень радостно и ещё очень стыдно. Радостно потому, что в выходные (в практически судьбоносный момент, когда я занималась выбором начинки для рождественской выпечки!) мне пришел донат от одного из вас, дорогие читатели. Помимо того, что это был явный знак: я нахожусь на правильном пути и рождественскому кексу быть! - я ещё и без тени сомнения тут же потратилась дополнительно на цукаты из имбиря. Ну а как иначе - такие неожиданные подарки должны приносить только радость и положительные эмоции! Буду дополнять рецепт! Стыдно по совершенно такому же поводу...
1 месяц назад
Восемьдесят негритят Агаты Кристи. Часть 7
Английская экранизация "Десяти негритят" 2015 года – всего лишь вторая, где за основу взят роман Кристи, а не пьеса под тем же названием (с выжившими и невиновными Верой и Ломбардом). Британский сериал под ставшим уже официальным названием "И никого не стало", которое заменило ставших неполиткорректными негритят, демонстрирует прекрасную картинку, отличных актёров, а ещё за счёт времени – три серии по 55 минут - в него уместили и предысторию (приглашение персонажей, запись пластинки с разоблачениями А...
330 читали · 3 месяца назад
"Словно мы злодеи"
Книга, которая рекламируется как представитель жанра "тёмная академия", безусловно, содержит в себе все признаки таковой: учебное заведение, избранное студенческое общество, зловещая тайна, шекспировские пьесы и - много больше, чем мы ждем от dark academy. Почти на каждой странице сам Шекспир - задающий ритм, зажигающий страсти, подсказывающий подтекст всего, что происходит между героями. Даже структура романа как будто ведет нас на сцену - он делится не на части и главы, а на акты и сцены. Да и само повествование периодически соскальзывает в драматургический текст...
126 читали · 3 месяца назад
Тёмная академия: как я путалась в жанрах
Будете смеяться, но когда я услышала про жанр "тёмная академия", то была уверена, что речь идёт о фэнтези про волшебные школы типа Хогвартса, только для очень крутых и мрачных волшебников (тёмных магов, короче). Оказалось, все гораздо проще: dark academy - это, если вкратце, сюжет, где есть престижные университеты, увлечение героев гуманитарными науками (древнегреческий или поэзия хорошо зайдут), да и внешне главные действующие лица должны несколько отличаться от сверстников (в гардероб неплохо бы добавить нестареющую классику - например, твид и дорогую обувь)...
181 читали · 4 месяца назад