Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Весна и мы
Большое спасибо за поздравление с 8 марта! Ваш подарок мне пришёл сегодня, но в статистике донатов я нашла его датированным вчерашним днём, так что с полным правом могу считать это чудесным сюрпризом к первому весеннему празднику! Не знаю гендерную принадлежность (как сейчас принято говорить :)) читателя, поздравившего меня, но, думаю, в любом случае будет уместно пожелать ему или ей - а я напишу "Вам" в надежде, что вы это увидите - и весеннего тепла, и весенних чувств. Пусть вместе с пробуждающейся...
1 неделю назад
"Разум и чувства"-1971. Красивый рисунок в стиле ретро
Одной из первых близких к тексту экранизаций по романам Джейн Остин стала версия "Разум и чувства" 1971 года. Насколько я знаю, это к тому же первая из сохранившихся экранизаций романа (в Википедии есть упоминание о телесериале 1950 года, который не сохранился). К "Гордости и предубеждению" до 1971 года уже несколько раз обращались в разных странах - США, Голландии, Италии, Испании, и, конечно, Англии, а вот к Sense and Sensibility (так называется роман в оригинале) такого интереса не проявляли...
194 читали · 1 неделю назад
"Десять негритят". Послесловие
Обсудив с вами все имеющиеся на данный момент классические экранизации романа, пора перейти и к давно обещанной теме о виновности персонажей. О некоторых, впрочем, всё исчерпывающе сказано в романе. Сложно оправдать доктора Армстронга, который пьяным пошёл в операционную. Вряд ли кто-то будет сомневаться в виновности Ломбарда, который и не скрывает своего прошлого. Но минимум три "негритёнка", как я сама не раз читала в различных обсуждениях, вызывают у зрителей сомнения в их вине и жаркие споры...
146 читали · 1 неделю назад
Большое спасибо!
Дорогой читатель и друг, большое спасибо! Трудно описать словами, как это прекрасно - чувствовать вашу поддержку! Ваш донат я непременно потрачу исключительно в приятных и личных целях и, конечно, буду вспоминать вас в это (и не только) время добрыми словами! Так случилось, что в этом году 14 февраля у меня совершенно не сложилось с публикациями, хотя я давно выбрала стихотворение, которое хотела бы видеть в своем блоге в этот день. И поскольку я твёрдо уверена в том, что дарить любовь, радость...
2 недели назад
"Сага о Форсайтах". 15 серия. "Разрешение"
Начнём с того, что название серии на английском языке - "To Let". Как известно, именно так и называется весь третий том "Саги", в русском варианте - "Сдаётся в наём". Именно в нём рассказана история неудачной любви Джона и Флёр Форсайт. Однако глагол "to let", действительно, означает также "разрешать, позволять". Вероятно, если говорить о названии серии, то этот перевод более уместен, тем более что мысль "сдаётся в наём весь Форсайтский век", хорошо прослеживается в тексте романа, но в не в повествовании на экране...
254 читали · 2 недели назад
"Меню"- кулинарный триллер
Рубрика ПО СЛЕДАМ "ДЕСЯТИ НЕГРИТЯТ". Сегодня поговорим про фильм, который в анонсах зачастую описывался как вариация на тему Агаты Кристи. Небольшую компанию доставляют на остров, где находится ресторан высокой кухни. Ужин здесь стоит 1250 долларов на человека, но это не останавливает гостей, все они предвкушают (да-да) роскошный и необычный вечер. Один из центральных персонажей, Тайлер, похоже, и вовсе - фанат шеф-повара. Любая закуска или даже капля соуса "от Джулиана Словика" вызывают у него восторг...
147 читали · 1 месяц назад
Кто, как я, любит "Гордость и предубеждение" (книгу)? А любите ли вы сериал 1995 года? Если да, то очень (очень-очень) советую наведаться в блог "А сову эту мы разъясним". Автор в последние несколько дней опубликовала просто целую гору интересного - как рассуждения о самом романе, так и всякие интересные вещи о сериале. Многие из мелких деталей незаметны глазу, но если вы присмотритесь... (хотя бы к скринам, щедро сделанным автором блога!) В общем, вас ждет много любопытного. И я тоже пойду туда читать, у меня там несколько непрочитанных закладок! Ссылка на блог: dzen.ru/...0599
236 читали · 1 месяц назад
По следам "Десяти негритят". Сериал "Билет в один конец"
Известнейший роман Агаты Кристи вдохновил множество писателей и режиссёров на книги, фильмы и сериалы, которые в чём-то повторяют основную идею "Десяти негритят". Бывает - удачно, а бывает, что рекламщики только зря пытаются напоминать о творении королевы детектива в анонсах. Планирую иногда рассказывать о произведениях на эту тему в блоге. Канадский сериал похож одновременно на роман Кристи и парочку экранизаций. Особенно, пожалуй, на последнюю - "Их было десять". На роман - завязкой (некие люди...
447 читали · 2 месяца назад
В рамках новогоднего чтения своих любимых блогов познакомилась с последними публикациями в блоге "Сквозь лорнет". Не могу не поделиться. Вас ждёт обзор итальянского сериала "Джейн Эйр" 1957 года. Она совершенно сказочная, практически новогодняя - по сравнению с некоторыми мрачными версиями. С очень привлекательной героиней, обаятельным героем, прекрасным свадебным платьем и даже собакой мистера Рочестера - Пилотом. Автор блога проделала ОЧЕНЬ большую работу, подготовив кадры из экранизации в большом количестве. Также буквально вчера вышел обзор на экзотику - японскую версию "Убийства Роджера Экройда". Я читала с большим интересом, тем более, что подобные проекты всегда вызывают любопытство, но далеко не всегда их получается посмотреть. Как минимум, вы можете ознакомиться и решить для себя, смотреть ли киноверсию или составить впечатление по рецензии. Спасибо автору блога "Сквозь лорнет" за ее работу по обзору редких версий известных произведений! (А если вы хотите повеселиться, то прочтите еще и обзор "Джейн Эйр" того же года, но в американской версии, рецензия "Любовь, растворенная в бренди" меня очень посмешила.) dzen.ru/...3a00
151 читали · 2 месяца назад
"Другая сестра Беннет". Готовится к выходу сериал
Современное продолжение романа "Гордость и предубеждение", в котором центральным персонажем стала самая невзрачная из дочерей мистера и миссис Беннет, было опубликовано в 2020 году и издано в переводе на русский язык уже через два года. Сейчас готовится к выходу сериал, снятый по роману "Другая сестра Беннет". Обещают 10 получасовых серий. Главную роль - Мэри Беннет - исполнит Элла Брукколери, актрисе 29 или 35 лет (скорее, первое число, но даты разнятся в разных источниках). Информации о ней немного...
775 читали · 2 месяца назад
Новогоднее
Дорогие читатели моего блога! Поздравляю с наступающим Новым годом! Спасибо за то, что встречались со мной здесь, что обсуждали публикации, давали советы, подсказки, делились своими мнениями! Многих из вас я знаю уже не первый год, кто-то появился недавно. Кто-то часто пишет комментарии, кто-то предпочитает молча читать, но я всегда вижу по вашим лайкам к моим материалам и комментариям, что вы рядом, ощущая ваше внимание. Не выразить словами, как я ценю эту поддержку! Очень благодарна тем, кто поддержал...
2 месяца назад
"Сага о Форсайтах". 14 серия. "Конфликт"
Как и положено в сериалах, где придаётся большое значение сходству с книгой, динамика иногда снижается. Чуть ли не четверть серии мы наблюдаем за диалогами: Сомс и Профон в домашней галерее, потом там же Сомс беседует с Майклом Монтом (и рассматривает с ним "Виноградницу"). Затем, после чая, наконец-то появляется Флёр - чтобы успеть переброситься репликами с Майклом и случайно услышать, как месье Профон говорит: "До завтра , Аннет, буду думать о завтрашнем дне". Это заметно расстроило девушку. Предыдущая часть вышла тоже сегодня...
450 читали · 3 месяца назад