Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Давно собираюсь порекомендовать замечательный материал Александры Арбалетовой о визуализации образа Джулии Ламберт. Я смотрела два фильма по "Театру" Моэма - советский и англо-американский. Можно спорить, какие персонажи и сюжетные повороты в каждом из них удачнее, несомненно одно - главную героиню каждый представляет по-своему, и автор блога подобрала множество разных решений этого образа! dzen.ru/...hc_
1 день назад
"Другая сестра Беннет". Возвращение Кэролайн Бингли
"Дорогая матушка, пишу вам, дабы сообщить, что пока не могу приехать к вам в Пемберли, поскольку мое присутствие требуется здесь, в Лондоне. Гувернантка Гардинеров действительно вернулась, но нас буквально засыпали приглашениями на светские приёмы. Вам будет приятно узнать, что меня пригласили на еженедельный бал леди Уинспир. С нетерпением его жду. Скучаю по вам. Ваша Мэри". Уважаемые читатели! В материале есть спойлеры! Если вам хочется сначала составить мнение о сериале, а потом обсудить его,...
1352 читали · 2 дня назад
Вопросы по "Гордости и предубеждению" и английскому этикету
Поводом для публикации на этот раз послужили вопросы от читательницы по имени Катерина Москатова. В одном из комментариев она рассказала, что сначала полюбила сериал 1995 года, а потом прочла и книгу. "Пересматриваю его с удовольствием и сейчас, он меня волшебно успокаивает и стабилизирует", - поделилась Катерина. Есть эпизоды, о которых она хотела бы узнать больше - и я к ней присоединяюсь, ранее я воспринимала эти сцены как должное, но теперь задумалась, так ли это? Итак, слово Катерине: "Есть...
3360 читали · 4 дня назад
"Другая сестра Беннет". Цветы в саду, на платье и в букете
В романе, по которому снят фильм, довольно хорошо прослеживаются попытки рассказать историю Мэри с учётом современных веяний - рассматривать поступки героев, опираясь на психологию. В сериале этой стороне жизни, похоже, решили посвятить не меньше времени, только преподносят это несколько "в лоб". Уважаемые читатели! В материале есть спойлеры! Если вам хочется сначала составить мнение о сериале, а потом обсудить его, возвращайтесь после просмотра - уверена, в комментариях найдётся много желающих ознакомиться...
1444 читали · 2 недели назад
"Другая сестра Беннет". Вычёркиваем Коллинзов, добавляем Гардинеров
Персонажи в этом сериале как будто куда-то спешат: не успеешь посмотреть на одних, как уже пора их забыть и знакомиться с другими. Происходит это обычно несколько нелепым образом: например, когда Беннетам настала пора покинуть Лонгборн, к ним заявились (или завалились, уж не знаю, как правильно описать ситуацию - их будто бы не ожидали) Коллинзы. Почему-то это вызвало удивление у миссис Беннет. У зрителей же вызвал удивление скорее факт, что появление новых хозяев Лонгборна считается неожиданным...
1217 читали · 3 недели назад
«Проект "Конец света"» - фильм в жанре волшебная фантастика
Почему в прокате решили перевести название фильма именно так, не вполне ясно. В оригинале фильм (и роман, по которому он снят) называется «Проект "Аве Мария"» (Project Hail Mary). Надо сказать, что Hail Mary - помимо отсылки к молитве, конечно - используется как название ситуации, когда шансы на успех минимальны и надеяться нужно на чудо. (В американском футболе и вовсе - так по традиции называется некая "комбинация отчаяния", когда команда пытается в конце матча использовать бросок на удачу). Так...
399 читали · 3 недели назад
"Большие манёвры". Фильм с хорошим финалом
Французский режиссер Рене Клер для своего первого цветного фильма не собирался брать первый попавшийся сюжет. В итоге лента "Большие маневры", для создания которой он поучаствовал и в написании сценария, оказалась наполнена ностальгическими воспоминаниями самого Клера о детстве близ Версаля, о том, как он наблюдал скачки кавалерийских офицеров и слушал об их приключениях. Кроме прекрасно снятых романтических сцен лента выделяется замечательной работой с цветом. Чуть приглушенные тона (говорят, декораторы...
450 читали · 1 месяц назад
"Другая сестра Беннет". Плюс мистер Коллинз, минус Бингли, Дарси и Уикхем
Не собиралась писать подробно о каждой серии "Другой сестры Беннет", однако события, идущие параллельно с "Гордостью и предубеждением", конечно, вызывают интерес, да и сравнить персонажей с книжными образами и предыдущими воплощениями на экране, заманчиво. Предыдущая серия: Начинается серия с известия о прибытии мистера Коллинза. Миссис Беннет в этой версии не обладает манерами, зато с проницательностью у неё порядок - ещё во время чтения письма от кузена она оповещает семью о том, что ей стало понятно: мистер Коллинз приедет искать себе жену...
3299 читали · 1 месяц назад
"Другая сестра Беннет". Первые впечатления о сериале
Начинают появляться дублированные серии "Другой сестры Беннет". Я пока ознакомилась только с первой. Честно скажу, мне было любопытно посмотреть, что же получилось. Я читала роман, по которому снят сериал. Несмотря на некоторые нюансы, он довольно занятен, к тому же тема "Гордости и предубеждения", пусть и в форме фанфика, не оставляет меня равнодушной. Интересно было и оценить, насколько новым актёрам удалось воплотить любимые многими читателями образы, и глянуть на визуальную составляющую - костюмы, интерьеры и т...
8963 читали · 1 месяц назад
Весна и мы
Большое спасибо за поздравление с 8 марта! Ваш подарок мне пришёл сегодня, но в статистике донатов я нашла его датированным вчерашним днём, так что с полным правом могу считать это чудесным сюрпризом к первому весеннему празднику! Не знаю гендерную принадлежность (как сейчас принято говорить :)) читателя, поздравившего меня, но, думаю, в любом случае будет уместно пожелать ему или ей - а я напишу "Вам" в надежде, что вы это увидите - и весеннего тепла, и весенних чувств. Пусть вместе с пробуждающейся...
1 месяц назад
"Разум и чувства"-1971. Красивый рисунок в стиле ретро
Одной из первых близких к тексту экранизаций по романам Джейн Остин стала версия "Разум и чувства" 1971 года. Насколько я знаю, это к тому же первая из сохранившихся экранизаций романа (в Википедии есть упоминание о телесериале 1950 года, который не сохранился). К "Гордости и предубеждению" до 1971 года уже несколько раз обращались в разных странах - США, Голландии, Италии, Испании, и, конечно, Англии, а вот к Sense and Sensibility (так называется роман в оригинале) такого интереса не проявляли...
678 читали · 1 месяц назад
"Десять негритят". Послесловие
Обсудив с вами все имеющиеся на данный момент классические экранизации романа, пора перейти и к давно обещанной теме о виновности персонажей. О некоторых, впрочем, всё исчерпывающе сказано в романе. Сложно оправдать доктора Армстронга, который пьяным пошёл в операционную. Вряд ли кто-то будет сомневаться в виновности Ломбарда, который и не скрывает своего прошлого. Но минимум три "негритёнка", как я сама не раз читала в различных обсуждениях, вызывают у зрителей сомнения в их вине и жаркие споры...
305 читали · 1 месяц назад