A. from Wonderland. Читаю и смотрю

У занятного фильма о девушке-фанатке мистера Дарси и эпохи Регентства, оказывается, есть и литературная версия. Прочитала недавно «Остинлэнд» и сравнила с фильмом. Итак, роман Шеннон Хейл вышел в 2007 году. Главная героиня - американка Джейн Хейз, ей «слегка за тридцать», все ее отношения заканчивались крахом (о каждом бойфренде нам кратко расскажут по ходу повествования), зато она мечтает об идеальной любви и своем личном «мистере Дарси». Однако она старается не демонстрировать это окружающим и ДВД с любимым сериалом зачем-то прячет среди листьев домашнего растения...

Для всякого, читавшего роман Дюма, очевидно: фильм, пусть даже и длящийся три часа, не сможет отобразить не только все нюансы и интересные сцены первоисточника - даже и основной сюжет должен быть сильно урезан. Поэтому я заранее готовилась к тому, что увижу не воплощение книги на экране, а воплощение главной идеи романа. Что же получилось у создателей новой версии "Графа Монте-Кристо"? Уважаемые читатели! Всерьез говорить о спойлерах, конечно, смешно. Основные детали сюжета знают, мне кажется, все, хоть сколько-то интересующиеся приключенческой литературой...

Я бы вычеркнула из названия последние два слова. Да и первые два тоже можно. Потому что этот детектив нисколько не дотягивает по уровню интриги и интересу к персонажам до произведений королевы детектива. Уловка его создателей, которые поставили её имя в название, конечно, сработала. Многие бы рвались смотреть сериал под названием "Свен Хьерсон"? Думаю, если бы его поставили в сетку вещания какого-нибудь домашнего канала, то ровно столько, сколько зрителей обычно смотрят "домашне-кухонные" сериалы...

Самая первая экранизация этого романа, конечно, не так гламурна, как вышедшая в 2020 году, съёмки более похожи на телеспектакль, а самая первая сцена, когда Эмма входит в комнату, где ее ожидают мистер Вудхауз и мистер Найтли, заставляет даже подумать о театральной сцене, настолько картинно мистер Найтли молча стоит спиной «к залу», а при появлении Эммы поворачивается «к зрителям». Справедливо отметить, что подобный театральный подход присущ всем остиновским экранизациям того времени. И тем не менее...

К моему огромному удивлению, имя «Джолион» не является распространенным английским именем. Думалось, что оно стоит в ряду по популярности с какими-нибудь «Джонатанами» и «Джозефами», но оказалось, что не более 10 человек получают это имя ежегодно в Англии и Уэльсе (пик популярности пришелся на самое начало двухтысячных – в 2003 году, по информации британских сайтов, это имя получили 19 мальчиков). Тем удивительнее, что в «Саге о Форсайтах» есть четыре персонажа с этим именем. Все – представители одной ветви большого семейства...

Я вовсе не думала получить ответ на этот вопрос, когда искала какую-нибудь старую, давно не смотренную серию "Пуаро". Моей целью было выбрать нечто уютное, с хорошей интригой и максимально похожим на персонажа из книг великим сыщиком. Однако нашла я больше, чем ожидала. Но - по порядку. Роман Агаты Кристи "Миссис Макгинти с жизнью рассталась" (я не только посмотрела соответствующую серию, но и с удовольствием перечитала) - замечательный образец "уютно-деревенских" романов о Пуаро. Здесь нет представителей...

Невозможно не заметить, что романы-продолжения, ретеллинги и т.д. стали заметной частью современной литературы. Только что сделав обзор на "Другую сестру Беннет", я уже вижу рекламу "Призрака миссис Рочестер". Проглядев по верхам списки популярных книг, отметила современные романы на основе древнегреческих мифов, навскидку нашла штук пять, не прилагая к этому никаких усилий - предполагаю, что их в десятки раз больше. Версий "Золушек" и "Белоснежек" от всевозможных авторов - без счёта. Волшебная страна Волкова имеет больше продолжений, чем вышло книг из-под пера писателя...

Современная экранизация романа Агаты Кристи встречает зрителя хоррор-заставкой, антуражем 60-х и Руфусом Сьюэллом в главной роли. Сравним книгу и фильм. Собственно, именно фамилия известного актера в самом начале титров настроила меня на позитивное восприятие. И, наверное, не зря: Марк Истербрук в его исполнении получился интересным персонажем - вроде бы и переживаешь за него, но чувствуется что-то неуловимое и "не такое" (в финале, конечно, мы узнаем, что именно). Правда, от Марка, описанного на станицах романа А...

Мэри Беннет - самая невзрачная, неловкая и неинтересная из пяти сестер. Ей не досталось ни красоты Джейн, ни остроумия Элизабет, ни хотя бы живости и умения заводить друзей среди офицеров, которыми славились Китти и Лидия. И даже то, что она читает больше всех других мисс Беннет вместе взятых, кажется, не пошло ей впрок - от Мэри ждут либо банальностей, либо цитирования проповедей Фордайса или другой такой же заумной литературы. А верно ли это впечатление? И если даже так - то почему в одной семье...