Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
5 дней назад

200 укусов самых ядовитых змей ради универсального противоядия

Видео. Змея кусает быстрее, чем успеваешь моргнуть. Дважды. Клыки входят в предплечье человека, который сам протянул ей руку. Чёрная мамба — не та гостья, которую зовут на чай. Её яд гасит нервные сигналы, как ветер гасит свечи: сначала сбивается дыхание, потом замирает сердце. Но человек на экране выживает. Я смотрел этот ролик и думал: да ладно, так не бывает. А потом стало интересно: или может бывает? Я полез в статьи, интервью и научные журналы и вышел оттуда с историей, в которой уместились...

6 дней назад

Дроны в книгах фантастов: угадали роли, не угадали цену

Смотрел новостной сюжет с кадрами, снятыми беспилотником: камера идёт над местностью, оператор где-то далеко, а картинка у него перед глазами. И я вспомнил «Непобедимый» Станислава Лема, где людям противостоит рой крошечных машин. Книге больше шестидесяти лет. Стало любопытно: кто ещё из фантастов писал о таких аппаратах и что именно они там придумали. Я покопался в старых книгах и проверил, что в них правда есть. И вот мои «Мысли после 50». Сразу уточню, чтобы не вводить вас в заблуждение: фантасты не изобретали дроны...

6 дней назад

Как переводы искажают великие книги до неузнаваемости

Я всегда считал, что со старинной книгой всё просто: её перевели, и дело сделано. Читай и наслаждайся. Поэтому, когда мне попал в руки «Сунь-цзы» в новом, «правильном» переводе, первым делом на ум пришли фильмы Гоблина «в правильном переводе». Я улыбнулся, а потом искренне удивился: что тут может быть нового? Книге ведь уже столько веков! Оказалось, что не всё так просто. Даже если кажется, что «всё давно понятно», современные технологи и перевод непосредственно с языка оригинала могут открыть в старой книге совершенно новые смыслы...

1 неделя назад

Бесплатные столовые для всех: как полностью искоренить голод

Мы живём в XXI веке. Полетели в космос, носим в кармане компьютер мощнее тех, что отправляли людей на Луну. И вот недавно я узнал, что в России есть люди, которые реально голодают. Сначала подумал: ну, бездомные там, маргиналы всякие, короче те кто на дне. Полез разбираться и понял, что ошибся. Голодают, а точнее, живут впроголодь самые обычные люди. С работой, с пенсией, с детьми. Просто денег на нормальную еду у них ен всегда хватает. По данным опроса Gallup, около 31% россиян жаловались, что им не хватает денег на еду...

1 неделя назад

Поступить правильно или отвечать за последствия?

Под прошлой статьёй про две версии морали набралось больше 170 комментариев и больше 220 подписок. Цифры, конечно, не всё объясняют, но тут они говорят однозначно: тема «зашла». Значит, разговор надо продолжать. Спасибо всем, кто оставил комментарии. Читал я их с настоящим интересом: и те, где меня хвалят, и те, где спорят. Я хочу, чтобы чтение моих статей приносило вам интеллектуальное удовольствие. А комментарии помогают понять, получается ли это у меня. Один комментарий зацепил меня особенно:...

1 неделя назад

Здесь меняли лошадей будущему Николаю II. Что осталось от села Подгорное

Когда я был в Оренбурге, я решил съездить в село Подгорное. Я знал, что у этого села весьма богатая история, и мне захотелось соприкоснуться с ней лично, а не по учебнику. Увидеть деревянную церковь XIX века. Не музейную копию, а настоящую: стоящую там, где её поставили, и помнящую, как в ней крестили, венчали и отпевали. Я поехал. А когда вернулся и начал копать, выяснилось, что село старше церкви почти на полтора века. В 1837 году его отметил в дневнике Василий Жуковский. Если вдруг не все помнят,...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент