ALIBRA SCHOOL

А вы не в их числе? Проверьте себя! В этой статье разбираем «ложных друзей переводчика» и кальки с русского языка, которые прочно засели в нашей речи. Давайте вместе разберёмся с самыми частыми ошибками, которые с головой выдают в нас русскоговорящих, и научимся говорить так, чтобы вас понимали правильно. ❌ "I feel myself good" → ✅ "I feel good" ("Я хорошо себя чувствую") Это король всех ошибок. После глагола feel в значении «чувствовать себя» должно идти прилагательное (good, bad, fine, tired), а не местоимение myself (себя), как мы привыкли в русском...

Представьте: вы приходите в кафе, открываете меню – и видите блюда «Колбаса полюбила чеснок», «Мороженое в *опе» или «Суп из бульдозеров». А всё благодаря автоматическому переводу! Искусственный интеллект старается, но иногда превращает обычный обед в настоящий стендап. Мы собрали самые забавные примеры таких «кулинарных чудес» – с перлами переводов Гугл Переводчика с русского и китайского на английский, и обратно. Bon appetit! 😅 Это у нас «ассортимент» можно сокращать как «асс.». А вот в английском...

Английский язык постоянно пополняется свежими словами из интернета. То, что вчера было шуткой в TikTok, сегодня уже официально закреплено в Cambridge Dictionary. Давайте посмотрим на семь новеньких звёзд сленга, которые вам точно пригодятся для понимания англоязычных мемов, постов и горячих дебатов в Интернете. 🤡 1. Skibidi [ˈskɪbɪdi] Слово родом из вирусных видео с мемной песней «Skibidi dop dop yes yes», набравших сотни миллионов просмотров. Теперь «skibidi» используется, чтобы обозначить всё странное, абсурдное, хаотичное и мемное...

Проверьте своего ребёнка! Эти фразы – основа выживания и комфорта в любой англоязычной среде. Их говорят дома, в гостях, в магазине, в поездках и в школе. Выучите их первыми и практикуйте как можно чаще 😉 P.S. – для вашего удобства и простоты мы привели транскрипции русскими буквами, но не забывайте, что они передают лишь примерное звучание слов. В идеале лучше смотреть оригинальные латинские транскрипции в словарях, а вот научиться правильно их читать можно здесь 🚻 1. "I need to go to the bathroom...

Вы купили яркие учебники, скачали приложения и даже включаете мультфильмы на английском, а ребёнок всё равно упрямо молчит? Не переживайте – это не значит, что у него «нет способностей к языкам». Многие родители совершают одни и те же тактические ошибки на пути к билингвальности ребёнка. Давайте разберём главные «грабли», на которые мы нередко наступаем. ❌ Ошибка №1. Завышенные стандарты Родители часто хотят, чтобы ребёнок говорил на английском уже через пару месяцев занятий. Но представьте: вы только...