Заметки училки иврита

ЛЕШАКЭР ЛЕ- или ЭТ - как правильно? לשקר ל- לשקר את В источниках глагол ВРАТЬ (לשקר) используется с косвенным дополнением (не прямым дополнением!), то есть в любым другим предлогом кроме ЭТ (את). В ТАНАХе этот глагол появляется с предлогом БЭ- (ב-). В более поздних источниках в биньяне ПААЛЬ с предлогом ЛЕ- (ל-), и даже с предлогом АЛЬ (על) - последнее, скорее всего, влияние арабского языка. В современном иврите глагол ЛЕШАКЭР управляется предлогом ЛЕ-: לשקר ל- - врать кому-то В разговорном языке этот глагол встречается с предлогом ЭТ (את), но это не нормативное употребление. Скорее всего, предлог ЭТ ставят по аналогии с глаголом ОБМАНЫВАТЬ - לרמות את. Правильное употребление: אל תשקר לי! - не ври мне!

О МАРАФОНЕ 100 ПЕРВЫХ СЛОВ НА ИВРИТЕ👇🏻 Друзья, второй поток авторского марафона "100 первых слов на иврите" завершен. Но есть возможность пройти его в индивидуальном темпе с обратной связью лично от меня! Марафон 100 первых слов на иврите - это уникальная программа, благодаря которой вы, всего за 15 минут в день, сможете: - выучить 100 первых слов на иврите за 20 дней - научиться составлять простые предложения на иврите - вести элементарный диалог - отвечать на вопросы в рамках программы - понять логику языка 👍🏻И все это - даже не зная алфавита! (для тех, кто знает алфавит, предусмотрены карточки на иврите) На родном языке мы учимся сначала говорить, и только через 5-7 лет постоянного аудирования и говорения, уже освоив разговорный язык, мы учимся читать и писать. 🏋‍♀Давайте попробуем иврит на вкус, прежде чем зубрить все эти модели, времена и склонения! Эта программа подойдет абсолютно всем, особенно: - тем, у кого нет времени для серьезного обучения на курсах - тем, кто хочет попробовать язык на вкус, но пока не готов учить его регулярно - тем, кто собирается в Израиль по бизнесу, к родственникам, по программе или просто в отпуск, и хочет хоть немного понимать язык - тем, чьи дети учатся в еврейской школе - тем, кто любит изучать языки и развиваться - тем, кто когда-то давно учил иврит, но думает, что уже все забыл (!) Марафон проходит в Телеграме - можете мне писать сразу туда @Dialog_Hebrew Продолжительность в среднем 21 день (до 1 месяца)! Стоимость уточняйте в сообщениях! Скорее присоединяйтесь! Иврит сам себя не выучит! Бэ hацлаха! Удачи! @Заметки училки иврита

סדר פסח אצל משפחת גנור לפי עברית בקלות בחדר האורחים של משפחת גנור עמד שולחן ארוך. על השולחן היתה מפה לבנה. על המפה היו נרות של חג. על הדלת היה כתוב: ברוכים הבאים. הילדים היו שקטים וחביבים. הם עמדו על יד השולחן וחיכו לאורחים. רק עמית ישב. עמית, אל תשב פה! תן את המקום לאבא - אמרה דפנה - שירה, שבי על יד עינת. מתן שאל את דפנה: - את חושבת שסוזן תבוא? כן. היא תבוא עם דינה ודן. גם אבא של דן יבוא יחד עם דוקטור שפירא. כולם יבואו. טוב מאוד - שמח מתן. דוד מתן - שאלה פתאום עינת - מה המספר הכחול על היד שלך? הייתי במחנה ריכוז. זה היה בגרמניה של הנאצים. ברחתי משם. בשנת 1947 נסעתי באנייה "יציאת אירופה" לארץ ישראל. האנגלים לא נתנו לנו לרדת מן האנייה. זאת האנייה "אקסודוס"? - שאל עמית. כן, עמית. איך ידעת? קראתי סיפור על האנייה הזאת ועל המעפילים. מה זה מעפיל? - רצתה עינת לדעת. זה עולה שרצה לבוא לארץ, אבל האנגלים לא נתנו לו לבוא. אתה היית מעפיל? היית גם בגטו? - שאלה עינת. ברגע זה באו האורחים. חג שמח! חג שמח! ברוכים הבאים! כולם ישבו על יד השולחן. היום אסור לאכול לחם. נכון, אמא? - אמרה שירה הקטנה - לחם זה חמץ. נכון - אמרה דפנה. - דוקטור שפירא, בבקשה לעשות קידוש. דוקטור שפירא עשה קידוש בקול נעים. אחר כך הילדים שאלו את ארבע הקושיות. דפנה הגישה את האוכל. יש היום הרבה מנות. - אמר עמית - אני אוהב את ליל הסדר. כן, אני יודעת שאתה אוהב לאכול הרבה - צחקה עינת. עכשיו נשתה גם יין של ארבע הכוסות - אמר מתן. בסוף הסדר אמר דוקטור שפירא: - לשנה הבאה בירושלים! דן אמר: - אולי עוד השנה נהיה בירושלים. מה? מה אמרת? - שאלו כולם את דן. דינה ואני עומדים להתחתן. אחרי החתונה ניסע לטיול לישראל. מזל טוב! מזל טוב!