Иностранный язык самоучкой

Что-то вспомнила о неживых языках и искусственных. Как будто существующих, вполне живеньких, людям не достаточно. Conlang (constructed language) Конланг — это искусственный язык, созданный человеком с определённой целью. В отличие от естественных языков, которые формировались столетиями в процессе эволюции, конланги создаются целенаправленно, часто одним человеком или небольшой группой людей. (Из Википедии) Толкин, Джон Рональд Руэл Мы его знаем как автора "Властелина Колец", "Хоббита" и целой вселенной - Средиземье. Полиглот, создавший несколько конлангов для своей вселенной. Самые известные - это языки эльфов: синдарин и квенья. Писатель знал десятки живых языков. Видимо, их было мало. Сам сконструировал ещё 14. Эсперанто Самый популярный искусственный язык для международного общения. Киплинг, Редьярд Автор знаменитой "Книги джунглей". И знаменитого приветствия: "Мы с тобой одной крови - ты и я!". Придумал, что у животных есть универсальный язык. Слова языка автор не сочинил, но имена и названия животных в его книге созданы на основе какого-то из индийских наречий, скорее всего хинди. Вырос Киплинг в Индии в английской колонии. Герберт, Фрэнк Тоже написал целую вселенную "Дюны". Вселенная состоит из нескольких планет. Многие имена и названия сочинил на основании арабского языка. Предки Фрэнклина переехали в США из Европы. Латинский язык- самый живучий из мёртвых. Существует в основном благодаря названиям лекарств и биологических организмов, которые принято называть на латинском. (Картинка: "Врата Мориа", "Молви, друг, и войди.")

Китай тоже говорит на английском. Знакомый дизайнер недавно обратился за помощью с техническим переводом. Ему заказали каталог китайского оборудования для нефтяной промышленности. У них документы переведены на английский, а на русский перевода нет. В таком виде ему и отдали. Теперь мой английский и работа в нефтянке пригодились не только мне. :) Фото thisisengineering с сайта unsplash.com

Сама себе удивляюсь. Нашла работу на полставки, по удалёнке, в большой компании. При этом платят МРОТ за полдня работы по будням. При наличии работы, можно работать больше и получать больше. Учитывая, что живу я очень далеко от сколько-нибудь больших городов миллионников - это очень большая удача. А может уже норма, довольно много моих коллег из таких камчатка-подобных удалённостей 8). Мой артрит не мешает, потому что в течении дня можно работать когда захочется, главное сдать всё до конца недели. Весь мой режим соблюдается до последней буквы. Сейчас конец дня, нужно ещё немного доделать и спать. Мой английский опять пригодился. В этой компании знание английского даже не обсуждается. Считается, что если прошёл первичный отбор по резюме и собеседование, то английский у тебя как минимум на уровне свободного чтения на обиходные темы. Опыт работы с компьютерными сетями и программирования тоже плюс, хоть и не главное. (Собак на фото не мой) Скоро уже будет полгода как работаю, а привыкание всё ещё продолжается. Очень необычно там всё устроено. Главное материально обеспечена (наконец-то), хоть и не могу снимать квартиру, но уже приятно. Может скоро уже руки дойдут и до этого канала.

Почему пропадаю и почему у меня (у кошатника) собака? Потому что показал свой нос артрит (что и следовало ожидать). Достался по наследству от бабки, хотя передача артрита по наследству пока не доказана, но факт: я - копия бабка. Мне досталась такая иммунная система, которая решила, что суставная оболочка - это лишнее, надо с ней бороться. Пропадаю, потому что перестраиваю жизнь под артрит. Соблюдаю диету, физическую активность, режим сна, никаких тяжёлых физических нагрузок, никаких сверхурочных. В итоге суставы совсем перестали воспаляться, нормально засыпаю, не появляется бессонница, очень редко болят суставы. Ради этого мне пришлось завести собаку, бросить работу, переехать обратно к родителям. Собака для прогулок, бросила работу чтобы не было сверхурочных. К родителям, потому что на полставки работа только ниже прожиточного, выживаю фрилансом по удалёнке. Любые подработки с выездом на место или работа в офисе просто порушит весь мой режим, благодаря которому мой артрит в постоянной ремиссии. Вот такая резкая перемена в жизни. Фото Alexander Jawfox с сайта unsplash.com

Интеллект карты тоже бывают полезными. Интеллект карта - Заглавная буква в английском. Например, у меня есть вот такая штука. Которую я собрала из разных источников. Но даже после этого там не полный и не точный список всех слов, которые пишут с большой буквы. Сомневаюсь что для перечисления всего хватит формата интеллект карты. Специально для Дзена украсила разными цветами и картинками. Чтобы рассмотреть получше придётся открыть картинку в отдельной вкладке. Очень большая получилась (2392 х 1352).

Пересмотрела много разных визуализаций грамматики. Не представляю как хоть что-то из этого выкладывать и в каком виде. Пока что сделала зарисовочку про самое простое из времён английского. Или скорее зарисовка про корягу посреди этой кажущейся простоты. И табличка простого настоящего времени для подзабывших грамматику, чтобы было понятно даже не посвящённым. "РАЗЫСКИВАЮТСЯ. Она, он, оно. Осторожно!!! Они заставляют людей пользоваться DOES, DOESN'T и -S в простом настоящем времени."

Заметила один интересный момент, который сильно недооценен при составлении учебников и другой учебной литературы по иностранным языкам: "Большинство людей на земле ВИЗУАЛЫ!" К чему я это? Недавно наткнулась на сайт woodwardenglish.com . В нём есть раздел Teacher Resources, в котором запрятаны залежи ценных материалов для визуализации знаний по английскому языку. Естественно, эти материалы продаются за определённую цену. Может быть все эти карточки даже стоят того для европейских зарплат, но не для российских. На начальных этапах изучения английского часто пробовала искать в интернете бесплатные материалы такого плана, так как сама визуал. Но бесплатное с просторов интернета не отличается высоким качеством. Впервые столкнулась с визуализацией в учебниках английского языка в школе. Для примера приведу вот такую картинку с сайта tutskill.ru Большинство таких "визуалок" существует во множестве вариаций. Например, у этой картинки есть вариант с котиком и кроватью, вместо мячика с коробкой. Попробую поискать подобные материалы в свободном доступе, и если найду достаточно для статьи, поделюсь со всеми самоучками.

Сегодня пришло вот такое письмо. Опять бедняги европейцы и американцы были дезинформированы. Информационную войну никто не отменял. - Grammarly приостанавливает работу с Россией и Белоруссией - В ответ на войну России против Украины, в том числе с нападением через белорусскую границу, Grammarly приостановила предоставление услуг в России и Белоруссии. Поэтому вы не сможете получить доступ к своей учетной записи Grammarly или использовать службы или приложения Grammarly в этих странах. - Для пострадавших платных пользователей мы будем автоматически возмещать затраты за неиспользованную часть вашей подписки. Обратите внимание, что из-за международных банковских санкций возможны задержки, и мы не можем гарантировать своевременный перевод средств. - Мы надеемся, что война быстро закончится признанием Украины свободной и независимой страной. - Команда Grammarly. Сначала они не хотят брать наших студентов по обмену. Теперь не хотят делиться простейшей автоматической проверкой грамматики. Студенты из Европы и США теперь тоже не могут получить доступ к российским вузам. Когда отменяешь учебную программу по обмену в минусе остаются обе стороны. Этот ход можно было бы понять, если бы не было альтернатив, но у меня до них всегда всё проверялось Google, пользуюсь Grammarly всего несколько дней ради эксперимента. От бесплатной версии толку не больше чем от Google. Пока похоже, что некоторые организации из Европы и США не понимают что происходит, и решили взять вот такую странную паузу.