Уже давно изучаю японский самостоятельно, вот уже несколько лет. Дело идёт со скрипом. Застряла на кандзи и строении предложений. Несколько недель назад получилось сдвинуть обучение с мёртвой точки. Для справки: кандзи - японские иероглифы. Японская письменность состоит из двух азбук и кандзи. В каждой азбуке по 46 символов. Базовый минимум кандзи для японских школьников - 1026 знаков. С чего начала знакомство с кандзи (с переменным успехом): Что точно помогло: Учебник Нечаевой Л. Т. "Японский язык для начинающих" в двух частях: Книга "1000 базовых иероглифов...
Иностранный язык самоучкой
Пример для SVOMPT из Дракулы Брема Стокера
В прошлой статье привела знаменитую схему строения английского предложения. Напомню как она выглядит. Чтобы проиллюстрировать как схема работает на практике решила привести пример из бессмертной английской классики. Роман "Дракула" написан на классическом британском английском, и уже давно стал народным достоянием. Разбираю по схеме все предложения первого абзаца первой главы (Chapter 1). Кто не знал: книга написана в стиле личных дневников. Пишет Джонатан Харкер (Jonathan Harker's Journal). 3 May...
Визуализация. Простое предложение. SVOMPT
В прошлой статье про простое предложение я долго расписываю важность порядка слов в английском предложении. И объясняю совсем простую структуру SV. В этой статье раскрою"схему" до конца, кому-то только напомню. Актуальность этой простой структуры никуда не делась. Эмигрантам в англоязычной стране эту схему преподают на первых уроках, если верить учебникам для эмигрантов. Вот такая схема. Предпочтительное положение слов в английском предложении SVOMPT: Самым главным сочетанием, почти всегда будет SVO (Субъект, Действие, Объект)...
Что-то вспомнила о неживых языках и искусственных. Как будто существующих, вполне живеньких, людям не достаточно. Conlang (constructed language) Конланг — это искусственный язык, созданный человеком с определённой целью. В отличие от естественных языков, которые формировались столетиями в процессе эволюции, конланги создаются целенаправленно, часто одним человеком или небольшой группой людей. (Из Википедии) Толкин, Джон Рональд Руэл Мы его знаем как автора "Властелина Колец", "Хоббита" и целой вселенной - Средиземье. Полиглот, создавший несколько конлангов для своей вселенной. Самые известные - это языки эльфов: синдарин и квенья. Писатель знал десятки живых языков. Видимо, их было мало. Сам сконструировал ещё 14. Эсперанто Самый популярный искусственный язык для международного общения. Киплинг, Редьярд Автор знаменитой "Книги джунглей". И знаменитого приветствия: "Мы с тобой одной крови - ты и я!". Придумал, что у животных есть универсальный язык. Слова языка автор не сочинил, но имена и названия животных в его книге созданы на основе какого-то из индийских наречий, скорее всего хинди. Вырос Киплинг в Индии в английской колонии. Герберт, Фрэнк Тоже написал целую вселенную "Дюны". Вселенная состоит из нескольких планет. Многие имена и названия сочинил на основании арабского языка. Предки Фрэнклина переехали в США из Европы. Латинский язык- самый живучий из мёртвых. Существует в основном благодаря названиям лекарств и биологических организмов, которые принято называть на латинском. (Картинка: "Врата Мориа", "Молви, друг, и войди.")
