Языковедьма

Название México — и города, и страны — происходит из языка науатль, на котором говорили (и говорят) ацтеки. Они называли свою столицу Mēxihco,что произносилось примерно как «Мешико». Вообще, изначально столица называлась Теночтитлан, но из-за обилия в городе храмов бога войны Мехитли, ему дали и второе название (суффикс "-ко" в Мешико обозначает место). Есть и другая версия, всё с тем же суффиксом места "-ко", но начало слова объясняется иначе: mētztli — это "луна", а xīctli — "пупок", получается "Город в пупке Луны"...

Smith (США, Англия, Австралия) Происходит от древнеанглийского smið «кузнец», родственного глаголу smitan «ударять, бить». Отсюда же современное английское to smite «сильно ударять, поражать». Кузнецы были нужны в каждом селении, поэтому неудивительно, что фамилия стала настолько распространённой. Есть у неё и многочисленные европейские аналоги: немецкое Schmidt, польское Kowalski, русское Кузнецов. Silva (Португалия, Бразилия) Восходит к латинскому silva «лес» и, видимо, первоначально этв фамилия...

Арахис родом из Южной Америки, так что народы восточного полушария познакомились с ним сравнительно недавно. И назвали кто во что горазд. 🥜 Арахис Наше название восходит к древнегреческому ἄραχος (árakhos) догреческого происхождения, как называлось одно из бобовых растений (чина посевная, если вам это о чём-то говорит). Почему Карл Линней выбрал именно его для арахиса, не объяснил. А сами греки теперь называют арахис арабской фисташкой — аράπικο φιστίκι. 🥜 Orzech ziemny По-польски это просто «земляной орех», хотя есть ещё вариант fistaszek, очевидно родственный фисташкам...

Его называют называют «китайским единорогом», хотя на европейского единорога он похож довольно мало: тело оленя, хвост быка, копыта лошади, чешуя, разноцветная шерсть, один или несколько рогов. Зато как и единорог, цилинь считается добрым и благородным существом, появление которого предвещает благополучие. Иногда предполагают, что название его могло прийти в китайский язык от северных соседей. Современное китайское 麒麟 qílín в древнекитайском реконструируется как *g(ɯ)-rin (примерно \гэрин\). А...