Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 дня назад
 • Вы подписаны

Про хурму и финики: этимология

По-турецки "hurma" — это "финик". Слово идёт из персидского خرما \xurmā, xormâ\ (тоже "финик"). И уже там случилась завязка всей этой запутанной истории. По всей видимости, персы познакомились с финиками раньше, чем с хурмой, потому что хурму назвали خُرْمالو \xormâlu\, что является сложением слов  خرما \xormâ\ ("финик") и آلو \âlu\ ("слива"). Хурма — финиковая слива. По мнению персов. Что ж, хорошо. Возвращаясь к туркам, мы увидим, что они, хотя и не заимствовали у персов напрямую название хурмы, всё же, следуя той же логике, связали её с финиками...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Этимология слова "крест"

Для кого-то это очевидно, для кого-то — невероятно, но линия здесь идёт от имени Христа. Как родственны между собой слова "христианин" и "крестьянин", так же связаны "Христ(ос)" и "крест". Понятно, что произошёл ассоциативный переход: имя главного в религии человека перешло на его основной атрибут, орудие казни, он же главный символ этой религии. Греческое слово χρῑστός \khrīstós\ означает "помазанник", происходит от глагола χρῑ́ω \khrī́ō\ ("мазать"), и это греки придумали не сами, а сделали кальку с еврейского מָשִׁיחַ \mashíakh\, что тоже значит "помазанник", а нам известно как "мессия"...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Почему во французском языке две разные h (и ни одна из них не читается)

Слово "homme" ("мужчина") начинается с немой "h", а слово "homard" ("омар") — с "h" придыхательной. При этом никакого придыхания на данный момент нет, эти слова произносятся как \om\ и \omar\. Вид "h" влияет лишь на то, как с этими словами будут взаимодействовать другие слова, например артикли. Определённый артикль "le" немую "h" будет игнорировать и сливаться в порыве страсти со следующей за ней гласной, выкидывая собственную ("l`homme"). А придыхательную "h" артикль распознаёт как согласный звук, непреодолимый барьер, и на всякий случай держится подальше ("le homard")...

3 недели назад
 • Вы подписаны

История Китая, часть 2: От неолита к первой династии

В первой части мы познакомились с основными археологическими культурами, которые в прямом и переносном смысле лежат в фундаменте китайской истории, теперь же постараемся пройти с фонариком через туман веков и подобраться к самой истории. Пока что всё ещё только подобраться. К концу III тысячелетия до н. э. древний мир стремительно усложнялся. В долинах Тигра и Евфрата возвышались города Месопотамии, которая постепенно переходила с шумерского на аккадский. В Египте фараоны построили великие пирамиды и ушли на встречу с Анубисом...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Египет, часть 7: Конец Среднего Царства и Второй Переходный Период

Итак, мы остановились на том, что после Аменемхета III, чьё правление можно считать расцветом этого периода, недолгое Среднее Царство схлопнулось. Нил перестал хорошо разливаться, следовательно количество еды уменьшилось, а недовольство беднейших слоёв населения вылилось в бунты и восстания. Местные власти обнаружили, что можно принимать решения самостоятельно, выписывать себе ежеквартальные премии каждую пятницу, и ничего за это не будет. Помимо всего этого в страну хлынули потоки чужаков. В целом, ничего необычного...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент