Фольклор

Думаю, что библейскую историю о сотворении мира все худо-бедно знают, поэтому начнем сразу с праиндоевропейского мифа. С ним обычно знакомы несколько хуже. Как и языки, мифы индоевропейских народов имели сходства. В случае с ними речь идет о сюжете, о типах персонажей, иногда даже об именах этих персонажей. Как и в случае с языками, всё это можно более или менее привести к общему знаменателю, чтобы реконструировать первоначальный замысел (если вопросами языков занимается сравнительное языкознание, то тут на сцену выходит сравнительная мифология)...

Латинское слово "nimbus" помимо "сияния вокруг головы святого" могло означать также "ветер" или "облако, туман, туча". В связи с этим есть большая вероятность, что оно родственно некоторым другим латинским словам, а именно "nubes" ("облако, туча") и "nebula" ("туман, дымка"). Эти последние уже без всяких вероятностей, а абсолютно точно происходят от праиндоевропейского *neb(h)- примерно с тем же значением ("облако" и тому подобное). И оттуда же, конечно, происходит наше слово "небо". А также: Наверное,...

Мне казалось, что эту тему уже обсудили со всех сторон, но люди стали спрашивать, поэтому считаю своим долгом высказаться. А спрашивают следующее - правда ли что на самом деле поговорка звучит не "первый блин комом", а "первый блин комам", где комы - это медведи, которым отдавался первый блин? Дескать, и праздник назывался Комоедица, вот и доказательство. Ну, давайте разбираться. Комоедица (Камаедзіца) - это не всеобщий славянский праздник (в отличие от поговорки). Он был зафиксирован только в Белоруссии, и только в одной губернии, и более того, только в одном селе...

Как же чудесен древний фольклор! Он как будто позволяет на мгновение взглянуть на мир глазами наших далеких предшественников, знавших это небо и эту землю задолго до нас. Вот, например, хетты. Их царство - современник Древнего Египта, а мы знаем о них преступно мало. А ведь они, как и мы, индоевропейцы. И их письменность - это древнейшая индоевропейская письменность, их песни, своды законов и даже анекдоты старше надписей на санскрите, старше Гомера и Цицерона. И, хотя свою письменность - а это...

Празднование Усекновения честныя главы св. Иоанна Предтечи приходится на 29 августа (11 сентября). Но мы с вами будем говорить не о церковной традиции, а о народной. Крестьяне этот день называли попроще - Иван Постный или Головосек. По причине глубокого почитания русскими Иоанна Крестителя, люди проводили целые сутки в строгом посте. Говорили так: Помимо традиционного подхода к посту, в этот день нельзя было есть ничего круглого - ничего, что хоть чем-то могло бы напоминать формой голову. Не делали даже постных щей, потому что капуста растёт в виде круглых кочанов...

Сегодня речь пойдёт про день 28 (15) августа - Успение Пресвятой Богородицы. Богородицу русский народ часто называл Госпожой. Это примерно то же, что "Notre Dame" у французов или "Nossa Senhora" у португальцев. Отсюда и название Нотр-Дам, и бразильская песня "Носса", бывшая популярной лет десять назад. "Nossa!" - это и есть сокращённая форма обращения к Богоматери, дословно переводится как "Наша" (часть "Госпожа" опускается). Так что перевести название песни можно очень просто - "Боже!" От этой "Госпожи" и день Успения Богородицы стали называть Госпожинками или Госпожиным днём...