Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Опубликовано фото
1 день назад
Чем в данный момент занимаюсь. Я когда-то жаловалась, что инструкция по сборке комодов недостаточно подробная??? Да по сравнению с этим буфетом то было почти "разжевали и в рот положили"! В голове бродят мысли о том, что я девочка и у меня лапки...
4 дня назад
Я узнала прекрасное про нашего сэра Уильяма Лукаса из "Гордости и предубеждения". В группе ВК "На чай к Джейн Остин". В обсуждении под текстом, что мистер Дарси не аристократ, мне сообщили, что сэр Уильям получил свой титул за то, что... сказал речь перед королём! Когда король был с визитом в Меритоне! Я привела цитату из оригинала, и мне ответили. ("Наталья" — это ко мне обращаются; "Полина" — это мой ответ.)
128 читали · 2 недели назад
Сейчас иду из магазина, поворачиваю голову... Если живёшь на пустынном берегу у залива, то весна и лето — это не зелень, а закаты.
1 месяц назад
Товарищи, что-то я сломалась. Возможно, за последнее время было у меня слишком много социального взаимодействия (а оно, даже с самыми приятными людьми, ест силы у интроверта). В общем, нет ресурса даже отвечать на комментарии, не то что писать... Да ещё новые узоры для вязания разрабатываю. А пока вот вам азалии из Ботанического сада им. Петра Великого, с Петроградской стороны...
1 месяц назад
Товарищи, меня заела прокрастинация — не отвечаю на комментарии. Ещё я работаю и болею одновременно; но прокрастинация — это главное. Хотя мне есть что ответить... Но меня сегодня, после двух суток на работе, почти за ручку привели в Ботанический сад Петра Великого. А тут первоцветы...
1 месяц назад
"Гордость и предубеждение"-1995. Ещё два раза про сорочку Элизабет Беннет
Обратила я внимание многоуважаемых читателей на то, что авторы легендарного сериала показали разницу между сёстрами Джейн и Элизабет через их ночные сорочки. Утончëнные "наряды" Джейн "для свидания с мужем" — она рождена, чтобы быть любимой женой...
173 читали · 1 месяц назад
"Гордость и предубеждение"-1995: ночная рубашка как инструмент психологического портрета
Бедные барышни Беннет! И под платья мы им лезли, корсеты изучали. И в декольте им заглядывали (ссылочки в конце, в конце!) А теперь вообще на них без платьев поглядим, в спальни к ним проникнем! Ну, это не мы начали — а авторы сериала...
212 читали · 2 месяца назад
Что это? Это туалет концертного зала Imperial Hall в ДК Газа в Петербурге. Мне больше всего понравился про боггарта на двери кабинки (интересно, в мужском туалете написано, что здесь нет Плаксы Мартл?) А звонки к началу там не просто звонки — а заглавная мелодия из "Гарри Поттера"! Слушала я там сегодня Omperial Orchestra, саундтреки к фильмам "Хоббит" и "Властелин колец".
2 месяца назад
Вотпрямщас. Написала мне только что хорошая знакомая с вопросом, разбираюсь ли я в персонажах "Пятого элемента". Потому что, цитирую: "Мне ИИ сообщает, что это не Дива Плавалагуна, а ее сопровождающая🤷‍♀️" Я тут только могла предположить, что ИИ перепутал "Пятый элемент" со "Скрытой угрозой" из "Звёздных Войн", где менялись ролями королева Амилада и её помощница Сабе.
2 месяца назад
Сорри, я тут плед вяжу... Огромный такой плед...
2 месяца назад
Детективное агентство "Благотворительный магазин" Питера Боланда: 1-2-3 = 2-3-1 = 4,5-4-5
Странная "арифметика" в заголовке — это моя личная оценка серии книг про трёх британских пенсионерок, которые расследуют убийства. Если что — в заголовках не минусы, а дефисы)) Написано уже шесть книг, на русский язык переведены три. И озвучил их сам Александррррр Клюююквин! К Питеру Боланду меня занесло, когда я искала "замену" Агате Кристи (уют, британская провинция и закрученный сюжет). Американец Боланд оказался лучше всех англоязычных авторов, и в финальном зачёте уступил только Елене Михалковой...
2 месяца назад