Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
"Гордость и предубеждение"-1995. Ещё два раза про сорочку Элизабет Беннет
Обратила я внимание многоуважаемых читателей на то, что авторы легендарного сериала показали разницу между сёстрами Джейн и Элизабет через их ночные сорочки. Утончëнные "наряды" Джейн "для свидания с мужем" — она рождена, чтобы быть любимой женой...
2 дня назад
"Гордость и предубеждение"-1995: ночная рубашка как инструмент психологического портрета
Бедные барышни Беннет! И под платья мы им лезли, корсеты изучали. И в декольте им заглядывали (ссылочки в конце, в конце!) А теперь вообще на них без платьев поглядим, в спальни к ним проникнем! Ну, это не мы начали — а авторы сериала...
129 читали · 6 дней назад
Что это? Это туалет концертного зала Imperial Hall в ДК Газа в Петербурге. Мне больше всего понравился про боггарта на двери кабинки (интересно, в мужском туалете написано, что здесь нет Плаксы Мартл?) А звонки к началу там не просто звонки — а заглавная мелодия из "Гарри Поттера"! Слушала я там сегодня Omperial Orchestra, саундтреки к фильмам "Хоббит" и "Властелин колец".
1 неделю назад
Вотпрямщас. Написала мне только что хорошая знакомая с вопросом, разбираюсь ли я в персонажах "Пятого элемента". Потому что, цитирую: "Мне ИИ сообщает, что это не Дива Плавалагуна, а ее сопровождающая🤷‍♀️" Я тут только могла предположить, что ИИ перепутал "Пятый элемент" со "Скрытой угрозой" из "Звёздных Войн", где менялись ролями королева Амилада и её помощница Сабе.
1 неделю назад
Сорри, я тут плед вяжу... Огромный такой плед...
1 неделю назад
Детективное агентство "Благотворительный магазин" Питера Боланда: 1-2-3 = 2-3-1 = 4,5-4-5
Странная "арифметика" в заголовке — это моя личная оценка серии книг про трёх британских пенсионерок, которые расследуют убийства. Если что — в заголовках не минусы, а дефисы)) Написано уже шесть книг, на русский язык переведены три. И озвучил их сам Александррррр Клюююквин! К Питеру Боланду меня занесло, когда я искала "замену" Агате Кристи (уют, британская провинция и закрученный сюжет). Американец Боланд оказался лучше всех англоязычных авторов, и в финальном зачёте уступил только Елене Михалковой...
2 недели назад
Помните, как я однажды обнаружила в "Пуаро Агаты Кристи", в серии "Лощина" —павловопосадский платок? Но меня взяли сомнения из-за слишком длинной бахромы. И я пообещала, что, как будет возможность, зайду в магазин павловопосадских платков и спрошу у консультанта. Вот, я зашла в магазин на Невском проспекте и спросила консультанта. Она глянула на кадры: — Это наш узор. Но в ассортименте сейчас такого платка нет. Посмотрела крепление бахромы: — Да, это точно наше изделие! Только у нас так бахрому крепят! А потом увидела длину бахромы: — Что? У нас такой нет! Может, это что-то испанское? В общем, откуда пришли, на том и остались. Думаю, тут просто экспортный вариант павловопосадского платка. И так как это не единственный магазин в городе, буду ещё спрашивать. П. С. Я сейчас делаю мастер-классы по вязанию для второго канала, работаю, болею, смотрю в прямом эфире конференцию "Психиатрия для психологов"... П. п. с.: Обалдеть: я сделала этот пост, а Дзен просто заменил этим постом содержание предыдущего поста...
2 недели назад
(Здесь был другой пост, но Дзен глюкнул и заменил его содержанием нового поста. Постараюсь восстановить его, то есть написать заново, чтобы комменты выглядели актуально.) Помните, как я однажды обнаружила в "Пуаро Агаты Кристи", в серии "Лощина" —павловопосадский платок? Но меня взяли сомнения из-за слишком длинной бахромы. И я пообещала, что, как будет возможность, зайду в магазин павловопосадских платков и спрошу у консультанта. Вот, я зашла в магазин на Невском проспекте и спросила консультанта. Она глянула на кадры: — Это наш узор. Но в ассортименте сейчас такого платка нет. Посмотрела крепление бахромы: — Да, это точно наше изделие! Только у нас так бахрому крепят! А потом увидела длину бахромы: — Что? У нас такой нет! Может, это что-то испанское? В общем, откуда пришли, на том и остались. Думаю, тут просто экспортный вариант павловопосадского платка. И так как это не единственный магазин в городе, буду ещё спрашивать. П. С. Я сейчас делаю мастер-классы по вязанию для второго канала, работаю, болею, смотрю в прямом эфире конференцию "Психиатрия для психологов"...
101 читали · 3 недели назад
Как сериал "Гордость и предубеждение"-1995 оставил след в экранизациях "Эммы"
Я специально не искала это "наследие" — оно всё случайно "заметилось" при просмотрах фильмов и отдельных кадров. Возможно, найдётся ещё, если внимательно пересмотреть... Лондонские костюмерные в 1996...
118 читали · 3 недели назад
"Эмма" Джейн Остин. Яблочки и яблоньки
Когда читаешь книгу не в первый (и даже не во второй)) раз, естественно, начинаешь видеть не только главную линию и главных героев. И на втором-третьем плане обнаруживается немало этакого... неоднозначного...
122 читали · 3 недели назад
О, как же я люблю самоиронию! В том числе авторскую самоиронию! Дочитала я (точнее, дослушала) серию детективов Елены Михалковой про гувернантку миссис Норидж. Я уже говорила, что она, то есть Елена Михалкова — абсолютный победитель в моем личном конкурсе на замену Агате Кристи. Так вот, в последнем рассказе сборника фигурирует этакая острохарактерная повариха Эйрин О'Коннел, которая весьма выделяется на фоне остальных героев-аристократов. Поняли, в чём ирония? Псевдоним, под которым известна Елена Михалкова — Эйлин О'Коннор! (Кстати, картинку я взяла со страницы Эйлин О'Коннор в ЖЖ.)
103 читали · 1 месяц назад
Репост
1 месяц назад