я_PRO_себЯR

Приветствую тебя, мой дорогой читатель! Есть песни, которые создаются не ради хит-парадов, а чтобы пережить личную катастрофу. Когда Бьорн Ульвеус писал этот текст на фоне болезненного развода с Агнетой, он уверял, что в песне нет правых и виноватых. Но когда Агнета встала к микрофону, со слезами на глазах воспевая крах их брака, песня превратилась в монументальную поп-оперу. В этот раз ИИ аккуратно вмешался как языковой коуч, благодаря чему мы решились на настоящий переводческий марафон. Наш перевод...

Приветствую тебя, мой дорогой читатель! Бывают песни, которые стирают границы между прошлым и будущим, превращаясь в единую материю нашей памяти. Именно таким получился наш новый эквиритмический перевод легендарной баллады Демиса Руссоса. В нашей творческой цепочке эта легендарная баллада Демиса Руссоса занимает особое, обособленное место. Наш перевод получился полностью эквиритмическим, но великий и могучий русский язык превратил эстрадный хит в глубокую притчу. Прошлое, настоящее и будущее здесь сливаются в одну неделимую, вечную ткань памяти...

Приветствую тебя, мой дорогой читатель! Сегодня у нас погружение в светскую метафизику. До сих пор не перестаю задавать себе вопрос: для чего родился на свет, я взрослел и рос? И хоть мне уже многое поздно, мне уже многим не стать, я сделал тот первый, который мог быть и раньше, но он таился в глубине, он ждал, как источник первоначального накопления капитала - (но не в той плоскости по Марксу, что сейчас демонстрируют США, а Миру это до сих пор !!! невдомек, или Мир заблуждает себя, что с ним, тем не менее, все в порядке) - шаг...