Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Владимир Шатов
Фамилия
6 лет назад
Владимир Шатов
Васька
6470 · 2 года назад
Пьеса "Гамлет 2.0" ч. 9
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ СЦЕНА ПЕРВАЯ Сцена поворачивается. В комнате Офелия. Офелия Какого обаянья ум погиб! Соединенье знанья, красноречья И доблести, наш праздник, цвет надежд, Законодатель вкусов и приличий, Их зеркало… всё вдребезги. Всё, всё… А я? Кто я, беднейшая из женщин, С недавним мёдом клятв его в душе, Теперь, когда могучий этот разум, Как колокол надбитый, дребезжит, А юношеский облик бесподобный Изборождён безумьем! Боже мой! Куда всё скрылось? Что передо мной? Король и Полоний возвращаются...
2 дня назад
Пьеса "Гамлет 2.0" ч. 8
СЦЕНА ПЯТНАДЦАЯ Сцена поворачивается. В комнату входят Офелия и Гамлет. Гамлет Офелия! О радость! Помяни Мои грехи в своих молитвах, нимфа. Офелия Принц, были ль вы здоровы это время? Гамлет Благодарю: вполне, вполне, вполне. Офелия Принц, у меня от вас есть подношенья, Я вам давно хотела их вернуть. Возьмите их… Гамлет Да полно, ты ошиблась... Я помню, в жизни ничего не подарил. Офелия Дарили, принц, вы знаете прекрасно… С придачей слов, которых нежный смысл Удваивал значение подарков! Назад возьмите ставший лишним дар, Порядочные девушки не ценят, Когда им дарят, а после изменяют...
3 дня назад
Пьеса "Гамлет 2.0" ч. 7
СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ Сцена поворачивается. В комнате находятся Король, Королева, Полоний, Офелия. Входят Розенкранц и Гильденстерн. Король Так, значит, вы не можете добиться, Зачем он напускает эту блажь? Чем взвинчен он, что, не боясь последствий, В душевном буйстве тратит свой покой? Розенкранц Он сам признал, что не в своей тарелке, Но почему, не хочет говорить. Гильденстерн Выпытыванью он не поддаётся. Едва заходит о здоровье речь, Он ускользает с хитростью безумца. Королева А как он принял вас? Розенкранц Как человек воспитанный...
4 дня назад
Пьеса "Гамлет 2.0" ч. 6
СЦЕНА ОДИНАДЦАТАЯ Сцена поворачивается. Гильденстерн и Розенкранц в комнате. Гильденстерн Где Гамлет, наш университетский друг? Розенкранц Сказали, он придёт сюда, как думаешь, узнает нас? Гильденстерн Конечно! Мы же с ним дружили… Не может он забыть проказы наши! Входит Гамлет. Розенкранц Милорд, как рад Вас видеть! Гамлет Не ожидал я вас увидеть здесь… Что привело сюда из юности друзей? Гильденстерн Хотели Вас увидеть! Вспомнить юность И может быть развлечься вместе с Вами. Гамлет Развлечься я не прочь, но заклинаю вас былою дружбой, Скажите честно...
5 дней назад
Пьеса "Гамлет 2.0" ч. 5
СЦЕНА ДЕВЯТАЯ Сцена поворачивается. В комнате Полоний, входит Гамлет, читая. Полоний Как поживает господин мой Гамлет? Гамлет Слава богу, хорошо! Полоний Вы знаете меня, милорд? Гамлет Отлично. Вы торговец рыбой. Полоний Нет, что вы, я советник короля! Гамлет Не помешало б вам быть честным, как они. Полоний Честным, как торговец? Гамлет Быть честным по таким-то временам, Значит быть единственным из тысяч десяти. Полоний Это истина, милорд. Гамлет Что и говорить, если такое божество, Как солнце, плодит червей, лаская падаль… Есть ли дочь у вас? Полоний Есть, милорд...
6 дней назад
Пьеса "Гамлет 2.0" ч. 4
СЦЕНА СЕДЬМАЯ Сцена поворачивается. Гамлет и Призрак входят в комнату. Гамлет Как умер ты? Призрак Объявлено, что спящего в саду Меня змея ужалила. Бесстыдной ложью введены в обман датчане. Ты должен знать, мой мальчик благородный, Змея – убийца твоего отца в его короне. Гамлет О, мои прозренья! Мой дядя? Призрак Да. Кровосмеситель и прелюбодей, Врождённым даром хитрости и лести (Будь прокляты дары, когда от них Такой соблазн!) увлёкший королеву К постыдному сожительству с собой. Какое здесь паденье...
1 неделю назад
Пьеса "Гамлет 2.0" ч. 3
СЦЕНА ПЯТАЯ Сцена поворачивается. Площадка в замке. Входят Гамлет, Горацио и Марцелл. Гамлет Пощипывает уши. Страшный холод! Горацио Лицо мне ветер режет, как в мороз! Гамлет Который час? Горацио Без малого двенадцать. Марцелл Нет. С лишним. Било. Горацио Било? Не слыхал. Тогда, пожалуй, наступает время, В которое всегда являлась тень. Трубы, пушечные выстрелы за сценой. Что это значит, принц? Гамлет Король не спит и пляшет до упаду, И пьёт, и бражничает до утра. И чуть осушит новый кубок с рейнским,...
1 неделю назад
Пьесе "Гамлет 2.0" ч. 2
СЦЕНА ТРЕТЬЯ Сцена поворачивается. В комнате Гамлет. Входят Горацио, Марцелл и Бернардо. Горацио Почтенье, принц! Гамлет Рад вас здоровым видеть, Гораций! Верить ли своим глазам? Горацио Он самый, принц, ваш верный раб до гроба. Гамлет Какой же раб! Мы попросту друзья! Что принесло вас к нам из Виттенберга? - Марцелл – не так ли? Марцелл Он, милейший принц… Гамлет Я очень рад вас видеть. (Бернардо) Добрый вечер. (Горацио) Что ж вас из Виттенберга принесло? Горацио Милейший принц, расположенье к лени...
1 неделю назад
Пьеса "Гамлет 2.0" ч. 1
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ СЦЕНА ПЕРВАЯ Трубы. Входят Король, Королева, Гамлет. Король Хоть смертью брата нашего родного Полна душа и всем нам надлежит Печалиться, а королевству в скорби Избороздить морщинами чело, Но ум настолько справился с природой, Что надо будет сдержаннее впредь Скорбеть о нём, себя не забывая. С тем и решили мы в супруги взять Сестру и ныне королеву нашу, Наследницу военных рубежей, Со смешанными чувствами печали И радости, с улыбкой и в слезах. Ну, как наш Гамлет, близкий сердцу сын? Опять покрыто тучами лицо? Гамлет О нет, напротив: солнечно некстати...
1 неделю назад
Пьеса "Сталин. Восхождение" ч. 21
СЦЕНА СЕМНАДЦАТАТАЯ В гостиную усадьбы Горки входят ЗИНОВЬЕВ, КАМЕНЕВ, ДЗЕРЖИНСКИЙ и ГИЛЬ. Там сидит СТАЛИН. ГИЛЬ Товарищ Сталин! Приказ Ваш выполнен, Товарищей доставил быстро из Москвы. СТАЛИН Отлично! Можете идти, Лишь утром будем уезжать. ГИЛЬ Тогда я поменяю масло в ней, Машина Ильича прослужит долго. Другой такой не сыщешь в мире! Он уходит. СТАЛИН Садитесь же к столу, Нам долгий разговор сулят, События последних дней… ЗИНОВЬЕВ Неужто Ленин мёртв? Я этому не верю… Хочу увидеть его тело, проститься с ним! СТАЛИН Ещё успеется… Ведь много дел, Нам за ночь нужно обсудить...
1 неделю назад
Пьеса "Сталин. Восхождение" ч. 20
СЦЕНА ПЯТНАДЦАТАЯ В гостиной перед комнатой находятся КРУПСКАЯ, СТАЛИН и МАНЯША. КРУПСКАЯ Вы быстро с ним поговорили, Какая важность в этом разговоре? СТАЛИН Я ничего не понял… Похоже Ленин бредил! МАНЯША Неужто он так плох? С утра был бодр, Впервые за полгода… СТАЛИН Речь внятная, но смысл, Совсем не понял я… Дьявол, медальон… Галиматья! КРУПСКАЯ Да, на Володю это не похоже… МАНЯША Бедный братик мой! В комнату входит Путин с кастрюлей в руках. ПУТИН Вот, Ильичу принёс я супчик! СТАЛИН До супчика...
2 недели назад
Пьеса "Сталин. Восхождение" ч. 19
СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ В гостиной комнате усадьбы Горки стоит СТАЛИН и смотрит в окно. СТАЛИН Что там за группа на аллее? Каталка с Лениным и Крупская стоит, Профессор Гетье с ними рядом И лечащий доктор Вождя. Чем они там занимаются? Вся группа позирует фотографу, Накрытому чёрной простынёй. Кому взбрело в голову такое, Фотографировать больного человека? ПУТИН Надежда Константиновна распорядилась... Он оглядывается, в комнату входит повар. СТАЛИН Зачем снимать? С какою целью? Почему позволяет это делать...
2 недели назад