Учу английский

Есть ошибки, которые появляются не потому, что мы плохо знаем английский. А потому, что слишком доверяем русскому языку. Одна из таких ошибок — попытка перевести выражения «мы с другом», «мы с сестрой», «мы с мужем» дословно. Кажется, что всё просто: мы → we с другом → with my friend Получается: ❌ We with my friend went to the exhibition. Звучит логично? Для русскоговорящего — да. Для носителя английского — нет. Давайте разбираться. В русском языке выражение «мы с другом» (или аналогичное, например, «мы с сестрой») воспринимается как единое целое...

Hi, everybody! Недавно мне попалась статья с таким заголовком: 17 Fascinating Summer Solstice Traditions Around the Globe. На первый взгляд всё было понятно. Но я зацепилась за выражение around the globe. Почему автор выбрал его, а не around the world? Есть ли между этими выражениями разница? Или это просто два способа сказать одно и то же? Я решила разобраться. Есть, но она довольно небольшая. Это самый распространенный и нейтральный вариант. Например: People around the world learn English. — Люди во всём мире изучают английский язык...

Hi, everybody! Недавно написала фразу: What did you do in your online classes? Вроде все верно. Но я засомневалась. На секунду, но засомневалась. Потому что в голове всплыло: at school, at university, at work… а тут in. Почему не at your online classes? Почему вообще in class, но at school? И что там с in school? Если вы тоже иногда зависаете над такими простыми фразами — давайте разбираться. Как оказалось, логика тут есть, и она довольно простая. Запоминаем так: А теперь разберем на примерах — как это работает...

Февральским утром выглянула в окно — мороз, холодное зимнее солнце, деревья в снегу — и поймала себя на мысли, что зима в этом году такая, как будто мы живем в Арктике. Кажется, этот край бесконечно далек от моего города. Там — героические полярники, дрейфующие станции и белые медведи. Здесь — привычные зимние будни, снег на деревьях и дворники с лопатами. Но если задуматься, так ли далека Арктика? Есть ли у этих мест общий язык? Я решила это проверить. Для начала совместила приятное с полезным: включила документальный фильм про Арктику на английском...