Идиомы в английском: зачем нужны и как учить
Hi, there!
Представьте, что вы слышите фразу "It’s raining cats and dogs" и пытаетесь понять ее буквально. Картина получается странная: с неба падают кошки и собаки. На деле же это просто значит «льет как из ведра». Вот это и есть идиома — устойчивое выражение, смысл которого не связан со значениями отдельных слов. Откуда берутся такие фразы? Многие идиомы — отголоски истории и культуры. Когда‑то они имели вполне конкретный смысл, но со временем превратились в метафоры. Вот несколько примеров:...