Найти в Дзене
Тукай и русский язык
Как известно, песня "Туган тел" на стихи Габдуллы Тукая является неофициальным гимном татар всего мира. И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле! Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы. Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең белән синең, Кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем. И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: Ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам! Родной язык, святой язык. Отца...
1 месяц назад
Репост
1 месяц назад
Фотосалон на Черном озере и его хозяйка
Звали её Вяткина Анна Петровна. Она увлеклась фотографией вслед за супругом, Матвеем Афанасьевичем Вяткиным. Именно он в 1857 году открыл фотографическое заведение на Гостинодворской улице в доме Заусайлова (ныне ул. Чернышевского). Матвей Афанасьевич Вяткин родился в 1820 году и происходил из мелких дворян. Зарабатывал на жизнь тем, что преподавал рисование и черчение в уездных училищах. Жил какое-то время в Чебоксарах, потом переехал окончательно в Казань. Вероятно, он одним из первых в городе увлекся новым тогда фотографированием...
2 месяца назад
История Агафьи Гавриловой
Она родилась 26 января 1878 года в деревне Аниш-Крышки Чебоксарского уезда Казанской губернии. Вероятно, происходила из семьи сельской интеллигенции, т.к. после получения начального образования, Агафья Гавриловна продолжила обучение в женском училище Симбирской чувашской учительской школе. После получения диплома она отправилась учительствовать помощником учителя в с. Кошки-Новотимбаево Тетюшского уезда. Судя по всему, из-за половой принадлежности и недостаточной профессиональной квалификации, Гаврилову...
2 месяца назад
Гульнар ханум, она же Ольга Лебедева
Ольга Сергеевна Лебедева родилась в 1854 году в дворянской семье. Встречается разная информация о месте её рождения. Но научные публикации все же склоняются к Казани. Хотя есть сведения о родовом доме в Петербурге и о родителях - полковнике Сергее Михайловиче Борщове и Параскевы Ипполитовне, урожденной графини Кутайсовой. Этот же источник сообщает о первом браке нашей героини с юристом Владимиром Длотовским, с которым у них было трое детей. Есть сведения даже о том, что она училась в Казанском (?) университете...
4 месяца назад
Казанская духовная академия и Православная миссия в Японии
В ХIХ столетии, особенно в первой половине века, Казань являлась своеобразным форпостом на восточном маршруте Российской империи. «Окно на Восток» поддерживали мощные интеллектуально-административные силы в виде Императорского Казанского университета и Казанской духовной академии. Однако участие последнего учебного заведения в миссионерской политике Православной церкви на территории Японии еще не нашло должного освещения в научной литературе. Поэтому представляем некоторые исторические сюжеты, связанные с Православной миссией в Японии и Казанью...
4 месяца назад
Репост
4 месяца назад
Роштувань кудо или Рождество по-мордовски
Кстати, этот фольклорный праздник отмечают в ряде мордовских деревень Татарстана, а именно в Тетюшском и Лениногорском районах. В дохристианские времена он был связан с периодом зимнего солнцестояния. Разных духов и покровителей в мордовской мифологии насчитывалось много и всем им готовили угощения, молились и, конечно, просили о хорошем урожае. Позднее календарные сроки немного сместились. Роштувань кудо начинали отмечать в сочельник (называли его День Коляды) и праздновали почти две недели. ...
4 месяца назад
Репост
5 месяцев назад
Поиски татар и России в предместье Парижа
Пожалуй, самое знаменитое место памяти, связанное с именем выходца из России, здесь - это могила выдающегося артиста балета Рудольфа Нуриева (1938-1993). Как известно, уроженец Уфы с 1961 года проживал в Париже. "Я не могу точно определить, что значит для меня быть татарином, а не русским, но я в себе ощущаю эту разницу, - писал он в своей автобиографии. - Наша татарская кровь течёт как-то быстрее и готова вскипеть всегда". Вероятно, именно "восточное" происхождение основного символа русского балета за рубежом, "летающего татарина" олицетворяет ковер, покрывающий его могилу...
6 месяцев назад
Русские переводчики Корана: дипломат из Стамбула, сын священника из Уфы и советский ученый-востоковед
История переводов Корана почти также стара, как и история самого ислама в мире. Первые переводы или толкования Корана – тафсиры – появились непосредственно в мусульманской среде и были связаны с распространением ислама на территории с неарабским населением, когда возникла необходимость объяснить смысл священного Писания новообращенным мусульманам, не владеющим арабским языком. Следует отметить, что, по исламской традиции, перевод Корана при этом не передает истинный смысл и красоту Корана и не является священным Писанием, перевод считается толкованием на него...
6 месяцев назад
Рыба-кошелёк на голове или об особенностях татарского языка
Если посмотреть на наряды коренных народов Волго-Уральского региона 18-19 веков, у большинства из них есть женские головные уборы или нагрудники с монетами. У татар тоже такие были. Но в 19 веке практически вышли из обихода. Даже накосники сняли, ибо тяжело, голова болит после и вообще другая мода... Модные штучки стародавних времен напоминали татарам рыбную чешую. Вот язык и зафиксировал "монеты на рыбе". Ещё это говорит о том, что в татарском языке сохранилось лишь позднее обозначение рыбьей чешуи...
8 месяцев назад