Французский на лайте

Есть такое французское слово gentil [жãтИ]. Значает добрый, милый. Но, как всегда, есть нюансики. Например, если вы скажете: c'est gentil de votre part, то это будет "мило с вашей стороны". Если вам сделали что-то хорошее, и вы этому рады. А вот если вы скажете: merci, c'est gentil - (дословно: спасибо, очень мило) - это значит, что вам нах не надо, что вам предлагают. Если вы про кого-то скажете: il est très gentil - это будет означать, что вам нравится поведение человека. Он с вами хорошо общается...

Всех католиков (а я знаю, что у меня тут есть католики) с Пасхой! Побывала на пасхальной мессе в Квебеке. Я не католичка, просто интересно. Мне очень понравились песнопения и молодой prêtre (проповедник), Matteo из Италии. В католической церкви священники ездят с места на место, работают по всему миру. Я как-то в Париже познакомилась со священником Père Joseph из Вьетнама. Вернёмся к Маттео. Он шоумен. Стендапер от церкви😁. Например, сравнил манну небесную, которая для разных людей имела разный вкус, с конфетками из Гарри Поттера...

Если вы только начали изучать французский, советую читать: ⚜️ обучающие адаптированные тексты (они короткие, лексика подобрана под уровень. Вбейте в поисковик "текст французский А1") ⚜️ то, что вас сильно-сильно интересует, например, если вы кондитер, рецепт французского торта millefeuille (Наполеон) ⚜️ книги для детей (Внимание❗️: НЕ "Маленький принц", т.к. это книга не для детей и написана она не детским языком). Можно вбить в поисковике: "livre enfants français", куча всего выпадет. Или ещё комиксы на французском...

Bonjour, mes chers amis ❤️ Я запропастилась, давно ничего не публиковал. Но у меня уважительная причина: я уехала далеко и надолго. Угадайте, куда. Даю подсказки: 1. Здесь говорят по-французски 2. Это далеко. Очень далеко от моего дома в Тюмени 3. А вот погода такая же, как в Тюмени 4. Название главного национального блюда здесь совпадает с фамилией одного очень известного политического лидера 5...

Худшее, что мы можем сделать для себя - это игнорировать нюансы. Дьявол кроется в деталях. И такая казалось бы мелочь, как неверная интонация, сразу выдаёт акцент. На видео на простом примере показываю разную французскую интонацию⬇️ Я Наиля Латфуллина, учитель французского для взрослых. Помогаю преодолеть языковой барьер и прокачать разговорные навыки🇫🇷 при помощи простых упражнений. У 🇫🇷 интонации есть особенность: слова не произносятся отдельно, а связываются как бы в одно длинное слово...

Вот это да! Видели Седую ночь на французском? Привожу текст. Перевод и так все знают наизусть😄 Je ne sais pas quoi te dire quand je te vois Je ne trouve pas, je ne trouve pas de mots Et la courte soirée Et la courte soirée Se transformera en nuit noire et sans rêves Et la courte soirée Et la courte soirée Sera nuit noire et sans rêves Encore une nuit grise En elle seule j'ai confiance La nuit grise ne connaît pas tous mes secrets Mais même toi, tu ne peux m'aider Et les ténèbres de la nuit ne...

Как новый год встретишь, так его и проведёшь. Во Франции год начинается со скандала. Французский политик, лидер партии "Les partiotes" Флориан Филиппо обвинил президента Макрона в осквернении флага в новогоднем видео. Вот что Филиппо пишет в своём гневном твите: "Как он посмел! Исчезновение французского флага позади Макрона во время новогоднего обращения! Французский флаг где-то вдали среди прочих! Он удалил...