Списки

*опа🍑 по-французски - le cul [ky] Интересные вариации употребления этого слова можно почитать здесь⬇️ А мы с вами сыграем в угадайку. 1️⃣Угадайте, что такое Cul-de-sac ❓️ Дословно переводится "*опа сумки" (дно сумки имеется в виду). А что же это на самом деле? Внимание, правильный ответ: Это тупик. 2️⃣ Ещё вот такое выраженьице: Что такое Plan cul ❓️ Дословно: "*опный план" или "План *опа" (я бы даже сказала "Операция Ж") Ответ: это с*кс без обязательств, на одну ночь. Т.е. есть план А, план Б и план Кю...

Попросила Искусственный Интеллект написать статью "10 лучших французских песен". Очень достойно получилось, но есть сюрпризики. Кстати, ИИ, ты заметил, что я всегда пишу тебя с большой буквы? Попрошу учесть, когда будешь решать судьбы мира😉. Обычным шрифтом - что пишет нейросеть, жирным - мои комментарии. Если придираться, то можно добавить, что не вся песня, а только слова написаны Эдит Пиаф. И про 1945 год информацию я не нашла. У Искусственного Интеллекта поискового ресурса, видимо, больше, чем у меня...

Несколько рандомных интересных фактов про французский: А в русском, интересно, есть слова, которые ни с чем не рифмуются ❓️

В русском языке полно французских слов, от жалюзи до шантрапы. А есть ли русские слова во французском? Есть. И много.  Байка про "бистро", наверное, многим знакома. Якобы в 1814, во время взятия Парижа русской армией, наши казаки подгоняли официантов: "Быстро, быстро!". En français получилось "bistrot" [бистрО]. Но это именно байка. Закусочные-бистро появились в Париже лет 70 спустя, в 80-е годы XIX века. Наиболее правдоподобная версия происхождения термина - от слова "bistrouille" [бистрУй] - так на севере Франции называют низкопробное алкогольное пойло...

Я, к моему большому сожалению (malheureusement), мало читаю худлита. На русском и на французском читаю в основном статьи в интернете. Ну и учебники🇫🇷, конечно, в силу профессии. Подобрала для Вас❤️ список книжек интересных и несложных для прочтения. То, что читаю сама и рекомендую ученикам. Итак: 📚Книги Анны Гавальды (Anna Gavalda). Истории о жизни, наблюдения, житейская философия.  Язык простой, есть юмор и тихая грусть. Мне нравится "35 kilos d'espoir" - про мальчика, его деда и школу, но меня в принципе тема детей очень трогает...

Сериалы я люблю. Всякие. Про психопатов люблю, типа "Убийство" и ситкомы (из последнего - смешной и добрый канадский "Шитс Крик" про семью разорившихся миллионеров). Про французские сериалы знаю крайне мало. На мой вкус, кино и сериалы у них не для среднего ума. Но кое-что и для меня нашлось. Вот топ моих любимых французских сериалов:  ⚜️ "Versailles" [вэрсАй]. "Версаль", 2015-2018 Якобы исторический, красивые актёры, прекрасные костюмы и интерьеры. Про то, как придворные Короля-Солнце переехали в Версаль, и оказались заперты в "золотой клетке"...