Французский с Марией Хрусталевой

Et la journée commence Я познакомилась с этим текстом впервые в феврале 2025 на семинаре по методике коррекции произношения с Magali Boureux и José Sobrecases в Падуе. У нас был класс с театральными техниками, и мы работали с “монологом современной французской писательницы румынского происхождения”. В Италию мы поехали тогда всей семьей - 4-дневный семинар показался отличным поводом для двухнедельного путешествия. Вале было чуть больше года, и мое утро перед семинаром было все в детях и беготне с завтраком. Этот монолог попал мне прямо в сердце. Я так глубоко им прониклась, что сразу захотела прочитать всю пьесу. Забавно, как по-разному звучала фраза Et la journée commence на семинаре в зависимости от того, были ли свои дети у участников или нет. У меня и Эстель это звучало примерно как Началось в колхозе утро. Я загуглила автора - Alexandra Badea, Pulvérisés - но в итальянских книжных мне ничего не попалось. Зато я нашла в Венеции роман Амели Нотомб Premier Sang, который мы только что разобрали в Избе-читальне. Уже после возвращения в Москву я заказала книгу на сайте издательства (небольшой независимый издательский дом), но так сложилось, что до меня она дошла только сейчас. И я ее наконец-то прочитала. Pulvérisés - это короткая и пронзительная пьеса, состоящая из монологов 4 персонажей - 2 женщин и 2 мужчин, находящихся в разных концах мира и являющихся винтиками в огромной корпоративной машине. Каждый по-своему чувствует давление корпорации на себя и свою жизнь. Это ужасает и завораживает одновременно. В тексте интересная лексика, есть арго, которое встретится при работе в любой французской компании. Есть и немного личного и очень полезного, на мой взгляд, если вы живете во Франции или работаете во французской компании. Текст совсем короткий, я планирую разобрать его за 2 встречи (2 недели чтения). Как мне кажется, это будет отличным вариантом для тех, кто хотел бы попробовать формат Избы-читальни на французском, но пока сомневался. К сожалению, у этой книги нет аудио варианта. Но есть видео этюдов и записи со сцены, это даже интереснее! А еще можно попасть вживую на постановки Александры во французских театрах. Стартуем через неделю. SYNOPSIS Quatre métiers, quatre villes : Shanghai, Dakar, Lyon, Bucarest. La vie en entreprise aux quatre coins du monde. Une ouvrière chinoise raconte ce qu’elle subit à l’usine : l’humiliation quotidienne. Au même moment, un superviseur de plateau sénégalais dénonce la cruauté dont peut faire preuve son chef d’entreprise pour « faire du chiffre ». Ailleurs, un responsable assurance-qualité voit se détériorer sa relation familiale sous la pression du travail. Et à Bucarest, une ingénieure d’études et développement témoigne de sa difficulté à s’intégrer, à réussir, à gravir les échelons.