Разбирали сегодня с учеником Supercherie про мошенника Луиса Энрихта, который в 1916 году на фоне быстро растущих из-за первой мировой войны цен на нефть заявил, что нашёл заменитель бензина. До просмотра видео на французском нужно активировать речь и лексическую тему, поэтому мы обсуждали кадр из видео и строили предположения о том, что же будет происходить в видео. Кто бы мог подумать, что у этого кадра, который я выбрала еще несколько лет назад, когда только писала свой курс, появится “второе дно” и новая актуальность. Ее тоже обсудили. Зато потом видео было понятно с первого раза. Магия? Нет, только evidence-based language teaching
Французский с Марией Хрусталевой
Сегодня у меня был второй урок сольфеджио. После домашки у меня стало получаться попадать голосом в ноты от “до” до “соль”. И сегодня мы очень много пели. Оказывается, когда попадаешь в ноты, это даже приятно. Постоянно сравниваю процесс с обучением фонетике. Наверное, мое ощущение от попадания в эти 5 нот сравнимы с тем, что испытывают ученики, когда у них первый раз получаются французские [y] и [œ] (flute, peur). А еще, как и с французскими гласными, нужно учиться точно и сразу попасть голосом в ноту, потому что если подстраиваться туда-сюда в процессе пения, то сложно найти потом самостоятельно нужную точку. С французскими гласными то же самое: можно один раз поисследовать, как будет меняться звук при движении языка или губ, но потом надо тренироваться занимать сразу нужную для гласного позицию и четко ее держать на всем протяжении звука. Если вы сомневаетесь в вашем произношении на французском языке, если вам сложно говорить (и плохо понятна устная речь), приходите ко мне. Веду занятия по коррективной фонетике в двух методах: артикуляционный (расскажу, что где и помогу найти все звуки) и вербо-тональный (сразу в мозг без лишних слов =)).
Приглашаю в девятый сезон клуба домашнего чтения Изба-читальня на французском! Marc Fiorentino “Tu seras un homme riche, mon fils” Роман-диалог, где отец обсуждает с сыном, как стать богатым. Автор - самый настоящий французский финансист и точно разбирается в теме. Но роман опубликован в 2005 году. Будем читать и обсуждать, актуальны ли советы 20-летней давности. Несмотря на финансовые термины, язык романа довольно простой, ведь это разговор с ребенком. Поэтому читать можно с уровня А2 и выше. Всего 6 недель работы и 6 дискуссионных встреч в Zoom по пятницам в 11:00 по Москве. Каждую неделю я присылаю разобранный отрывок романа со словариком, комментариями и вопросами на понимание. После обсуждения (говорим и про книгу, и про языковые заморочки) я высылаю дополнительное задание для отработки интересной лексики из отрывка. Стоимость участия 7000 рублей или 80 евро. Начинаем читать роман 5 октября, первая встреча пройдет 9 октября. Для оплаты пишите мне в личные сообщения или регистрируйтесь на сайте marie-khroust.ru
