Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 часа назад

— Семья твоя пусть не приезжает, — заявила свекровь. Я закрыла счет

— Семья твоя пусть к нам больше не приезжает. Хватит с меня этого балагана, — Тамара Николаевна бросила тяжелую связку ключей на деревянную тумбочку в прихожей. Металл гулко лязгнул по лакированной поверхности. Я в этот момент вытирала чистую тарелку кухонным полотенцем. Полотенце было льняным, жестким. Пальцы скользнули по краю фаянса, тарелка чуть не выскользнула, но я успела перехватить ее второй рукой. Семь лет я старалась не дышать слишком громко в этой квартире. Семь лет задвигала свои привычки в дальний угол, подстраиваясь под чужой ритм, чужой вкус, чужие правила...

15 часов назад

— Тётя пила папино вино, — сказал сын. Я подала на развод на следующий день

— Тётя не стала есть кашу. Она пила папино вино, — громко сказал пятилетний Тёма и стукнул ложкой по тарелке. Ольга замерла. Чашка с горячим чаем зависла в воздухе. Кипяток обжег пальцы, но она даже не вздрогнула. — Какая тётя, сынок? — тихо спросила Оля. Тёма поднял большие серые глаза. В них мелькнул испуг. Он резко закрыл рот ладошкой. — Тёма. Кто приходил, когда меня не было? Сын молчал. Оля опустилась на корточки рядом с детским стульчиком. — Скажи маме. Это важно. — Папа ругаться будет, — прошептал мальчик...

17 часов назад

— Я просто помогаю, — ласково сказала свекровь. В этот же вечер я собрала ее вещи

— Я просто сполосну, — Нина Павловна взяла чистую тарелку из сушилки. — Положите на место, — отчеканила Марина. — Тут жир, — свекровь брезгливо провела пальцем по идеальному фарфору. Марина вцепилась в край столешницы. Пальцы побелели. Дышать стало тяжело. В раковине лежала гора идеально вымытой посуды. Скрип-скрип-скрип. Мокрая губка методично терла тарелку. Этот звук сводил с ума. Он въелся в мозг. Четыре года и два месяца. Ровно столько длилась эта изощренная пытка. Никаких криков. Никаких скандалов...

20 часов назад

— Я решила дать тебе последний шанс, — сказала я. В ответ муж просто попросил оставить ключи на тумбочке

— Я решила дать тебе последний шанс, — сказала Ольга. Она поставила тяжелую сумку на пол прихожей. Игорь спокойно застегнул куртку. — Какой шанс? — спросил муж. — Я возвращаюсь домой, — громко объявила Ольга. — Я всё обдумала. Я тебя прощаю. — А я тебя нет, — ответил Игорь. — Ключи оставь на тумбочке. Ольга замерла. Она посмотрела на мужа. В коридоре стояли два больших серых чемодана. Это были вещи Игоря. — Ты куда-то собрался? — спросила Ольга. — Да, — сказал Игорь. — Я съезжаю. — Куда? — К маме...

23 часа назад

— Твоя доля за ужин две тысячи, и у тебя плохая осанка, — сказал он. На следующий день я пустила его жить к себе

— Твоя доля за ужин составляет две тысячи триста двадцать пять рублей, — сказал Глеб. — Я вычел стоимость сырного соуса. Ты его не ела. Рита положила вилку на стол. — Ты забыл чаевые, — ответила Рита. — С меня ровно две тысячи пятьсот рублей. Я перевожу на карту. И еще. У тебя кривые зубы. Тебе нужны брекеты. Глеб кивнул. — Я знаю. Это стоит двести сорок тысяч. Я коплю. А у тебя плохая осанка. Это старит тебя минимум на пять лет. Так закончился их первый ужин. Он длился ровно четыре часа. За это время они выяснили все недостатки друг друга...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент