Разбор метрики: махр, три тамги и один никах
Разбираю запись о браке в метрической книге за 1898 год по косточкам и делюсь планом дальнейшего расследования Передо мной запись из метрической книги о заключении брака (никаха) моих татарских прадеда и прабабушки. МК за 1898 год по деревне Душанбеково Вот перевод текста на современный русский язык: Кадр 0043 (титульник 0038), И295, оп.16, д.1370, книга 202, по списку никах за 1898 год по деревне Душанбеково номер 9. 23-го октября, возраст жениха 25 лет, возраст невесты 19 лет. Невеста: из деревни Душанбек Уфимской губернии Златоустовского уезда, мишарка, Гильмисафа Шахбек Галиакбар дочь...