Различия в употреблении глаголов offer, suggest и propose: тонкости английского языка
В русском языке слово «предлагать» универсально. В английском же ему соответствуют сразу три глагола — suggest, offer и propose, каждый со своим характером и контекстом использования. Разберемся, чем они отличаются. Offer — конкретное предложение
Этот глагол используется, когда вы предлагаете кому-то что-то конкретное: помощь, вещь, услугу или возможность. Offer подразумевает готовность действовать.
She offered me a cup of coffee. — Она предложила мне чашку кофе.
He offered to help with the project...