Найти в Дзене
3 дня назад
 • Вы подписаны

Как сказать «спасибо» по-португальски: obrigado или obrigada?

Слово obrigado знакомо даже тем, кто никогда не учил португальский. Но знаете ли вы, почему португальское «спасибо» буквально связано с идеей обязанности? Разбираемся, как благодарить по-португальски — просто, естественно и без лишней грамматики. У португальского obrigado интересная история. Слово происходит от латинского obligātu-, связанного с глаголом obligare — «связывать, обязывать». Со временем obrigado приобрело значение «благодарный, признательный» и стало привычной формулой благодарности...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

Как сказать «спасибо» по-чешски

Если вы впервые увидели чешское слово děkuji, есть большая вероятность, что прочитали его неправильно. Не переживайте — так происходит почти со всеми. Необычная буква ě и непривычное сочетание букв в конце слова сначала сбивают с толку. На слух же всё оказывается гораздо проще: děkuji произносится примерно как «дьекуи». Именно это слово стоит выучить одним из первых, если вы собираетесь в Чехию. Оно означает простое и очень нужное «спасибо». Но, как и в русском языке, одного варианта благодарности чехам недостаточно...

2 недели назад
 • Вы подписаны

🍪 TOUGH COOKIE: ТЫ ПЕЧЕНЬКА ИЛИ ЧЕЛОВЕК? Знаете, что общего между закаленным бойцом и печеньем, которое не размокает в чае? Правильно, и то, и другое можно назвать tough cookie. Давайте разберем этот крутой американский сленг! 👇 ❓ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? Буквально: «жесткое печенье». Смысл: сильный, стойкий, несгибаемый человек. Тот, кто не ноет, выдерживает давление и не ломается под ударами судьбы. Но есть нюанс (см. пункт 2). 🎭 ДВА ЛИЦА ИДИОМЫ: Комплимент (Восхищение): «She survived two startups and a pandemic. She’s a real tough cookie». (Она пережила два стартапа и пандемию. Она настоящий крепкий орешек). Предупреждение (Упрямство): «Don’t try to change his mind, he’s a tough cookie». (Даже не пытайся переубедить его, он еще тот упрямец / с ним тяжело). 🚫 ОШИБКА (БЕРЕГИСЬ!) Ни в коем случае не переводите это как «трудное детство» или «сложная жизненная ситуация». Это характеристика ХАРАКТЕРА, а не обстоятельств! ❌ Wrong: My life is a tough cookie. ✅ Right: My boss is a tough cookie.

2 недели назад
 • Вы подписаны

Как сказать «спасибо» по-итальянски: 7 фраз на разные случаи

Итальянское grazie знают даже те, кто никогда не учил итальянский. Мы слышим его в фильмах, песнях, путешествиях и знаем, что оно означает простое «спасибо». Но итальянцы благодарят друг друга не только одним словом. Можно сказать просто grazie, поблагодарить человека от всего сердца, сделать акцент на своей благодарности или выбрать более вежливую форму для официальной ситуации. Разбираемся, как сказать «спасибо» по-итальянски так, чтобы фраза подходила именно к ситуации. Grazie! [гра́цие] — Спасибо! Это главный вариант, который стоит запомнить новичку...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент