Оксана Сударева pro English

Помните, как вы учились водить машину? Руки сжаты на руле, взгляд прикован к спидометру, каждый знак кажется преградой, а переключение передач требует всех ваших умственных сил. Вы не едете — вы управляете сложным механизмом, думая о каждой детали. С аудированием на английском всё точно так же. Первый этап: «Учебная езда» Вы сознательно «переводите» каждое слово в уме, как новичок смотрит на педали. «Услышал слово — нашёл перевод — сложил с предыдущим». Мозг работает на пределе, а через 5 минут наступает ментальное истощение...

Помните тот самый скетч от The Two Ronnies? https://vk.com/video-111121780_456239602?list=446f43e3617747aebc Араб пытается купить в лондонском магазинчике potato, а продавец слышит «Bad Daddy». Но как только покупатель достает пачку купюр – понимание продавца мгновенно улучшается! Ситуация абсурдна, но гениально показывает главный секрет понимания английской речи на слух. Что же происходит на самом деле? Ушло не произношение араба, а возросла мотивация продавца. Пока он думал, что перед ним просто иностранец, он даже не пытался вникнуть...

Вам знакомо это чувство? Вроде бы уловили суть диалога, но пропустили одно-два слова — и вот уже вся уверенность рассыпалась. Внутри поднимается знакомая волна паники: «Я ничего не понял! Я обманываю себя и всех вокруг!» Знакомо? Я знаю это чувство до дрожи. Оно преследовало меня годами. Каждое неразобранное слово казалось доказательством моей несостоятельности – причем профессиональной! Пока я не осознала простую вещь: это не недостаток знаний. Это «синдром самозванца» в аудировании — когда мы отказываемся верить в свое понимание, потому что оно кажется нам «ненастоящим»...

Вы включаете подкаст или сериал, а там — сплошной водопад звуков, где невозможно разобрать ни начала, ни конца? Словно стоишь перед стеной из незнакомых шумов. Рука сама тянется выключить — сначала аудио или видео, а потом и всю эту затею с английским... Я была там. Много-много раз. Не знаю, есть ли кто, кто ненавидел аудирование больше, чем я? И знаю это чувство беспомощности, которое подступает к горлу. Это нормально. Абсолютно. Это не ваша вина — это ваш мозг честно сигналит: «Стоп! Я не вижу здесь знакомых опор!»...

Вы учите слова и грамматику, но живая речь на слух по-прежнему распадается на непонятные обрывки? Дело не в вас. Аудирование — это сложнейший коктейль из навыков, где словарный запас и грамматика — лишь один из ингредиентов, причем далеко не главный. Я разрабатывала курс по аудированию несколько лет. Собрала 35 разных упражнений для 35 разных навыков — и это только начало. Сегодня хочу показать вам один из них в действии. На примере моего старого провала. Вот это видео. https://vk.com/video-111121780_456239600 Лет десять назад я наткнулась на эту обучающую серию...

Сегодня поговорим об одной из самых частых ловушек аудирования — словах-паронимах. Это слова, которые звучат очень похоже, но имеют разное значение. Именно из-за них в голове может возникать путаница: Вы слышите "ship", а думаете "sheep". Вам говорят "beach", а вы представляете "bitch". Вы улавливаете "quite", но понимаете как "quiet". Почему это происходит? Наш мозг пытается подставить знакомый шаблон, и если мы не привыкли к мелким звуковым различиям, он ошибается. Что же делать? Тренироваться...

Давайте разберем, как перестать просто «слушать» и начать по-настоящему «слышать». Это не магия, это система. Я прошла этот путь от бессильного раздражения до спокойной уверенности, и сейчас поделюсь с вами самыми рабочими инструментами. Практические стратегии: как настроить уши на волну понимания 1. Слушаем «по слоям», как торт Не пытайтесь проглотить весь аудио-отрывок целиком. Разделите задачу. Первый раз слушайте только для общего понимания: о чем вообще речь? Погода, планы на лето, проблема? Второй раз — ловите ключевые слова (имена, действия, даты)...

Бывало у вас такое: звучит речь, вы вроде бы внимательны, но смысл ускользает, как песок сквозь пальцы? Вы слушаете, но не слышите. Я знаю это чувство до мурашек, до дрожи – бесило страшно! Долгое время я думала, что дело в сложных оборотах или незнакомых словах. Но корень проблемы оказался глубже. «Слушать» (to listen) — это направлять уши в сторону звука. Это физика. Можно слушать годами, как приятный фон, и оставаться на месте. «Слышать» (to comprehend) — это когда ваш мозг не просто регистрирует шум, а активно расшифровывает его в смыслы и образы. Это уже биохимия и биофизика мозга — реакция превращения звуков в понимание...

Я никак не могу запомнить как пишется слово «необходимый». Вечно путаю c и s и их количество. Каких только вариантов у меня не было: nessessary, neccessary, neseccary… Все возможные комбинации. Зная это, каждый раз, когда мне надо это слово написать, я лезу в словарь. На прошлой неделе я поделилась этой своей проблемой с коллегой, и она дала мне гениальный лайфхак, который мгновенно мою проблему решил: 1 Coffee 2 Sugars То есть c…ss Гениально! Теперь я могу правильно написать, смотрите: neCeSSary...

Знакомо это обманчивое чувство уверенности? Сериал на английском, субтитры бегут строчками — и кажется, что ты всё ловишь, всё понимаешь. Я сама много лет жила в этой иллюзии, пока не совершила один простой эксперимент: выключила текст. И магия рухнула. Речь превратилась в сплошной, неразборчивый поток. Я ловила отдельные слова, но теряла суть. И тогда до меня дошло: всё это время я не тренировала аудирование. Я просто... читала. Наш мозг — гениальный оптимизатор. Он всегда выбирает путь полегче...

Сегодня у меня день рождения! Знаете, женщины говорят: Сорок пять – баба ягодка опять. А некоторые мужчины тихонько добавляют: Сорок семь – не нужна совсем. Ну а что же про мои 52? Пятьдесят два - по-юному резва) Я родила чудесную дочь, нашла прекрасного мужчину, прислуживаю великолепному коту, побывала в 39 странах, объехала на машине за рулем 8 стран (30 дней в пути, 7500 км) получила всяких образований столько, что дипломами можно комнату обклеить, помогла десяткам людей осуществить их мечты...

Вы поставили лайки предыдущим постам — спасибо! Значит, тема «слушать vs слышать» задела за живое. Вы подтвердили: да, мы годами слушаем английский в фоне, а прорыва в понимании так и не случается. Как же перестать быть «радиоприёмником» и стать «детективом», который расшифровывает речь? Как перейти от to listen (пассивно воспринимать) к to comprehend (активно понимать)? Держите стратегию. Это не теория, а конкретные действия, которые переключают ваш мозг в режим «слышания». Шаг 1: Смените цель перед слушанием Проблема: вы включаете подкаст или видео с установкой «послушать английский»...