Вы хотите понимать как носитель. Но вы — не носитель
Я часто слышу от учеников: «Я хочу понимать речь как носитель». Не просто понимать, а свободно, легко, без напряжения. И в этом желании нет ничего плохого. Это понятная цель. Но в ней есть одна проблема. Ожидание и реальность. Носитель слышал английский 10, 20, 30 лет. Каждый день. Каждую минуту. С самого рождения. Его мозг натренирован на этих звуках с того момента, как он начал слышать в утробе голос матери. Десять тысяч часов? Скорее, сто тысяч. Вы — нет. Вы начали позже. Слышали меньше. Сталкивались с языком не каждый день, а урывками...