Оксана Сударева pro English

Помните, как вы учились водить машину? Руки сжаты на руле, взгляд прикован к спидометру, каждый знак кажется преградой, а переключение передач требует всех ваших умственных сил. Вы не едете — вы управляете сложным механизмом, думая о каждой детали. С аудированием на английском всё точно так же. Первый этап: «Учебная езда» Вы сознательно «переводите» каждое слово в уме, как новичок смотрит на педали. «Услышал слово — нашёл перевод — сложил с предыдущим». Мозг работает на пределе, а через 5 минут наступает ментальное истощение...

Помните тот самый скетч от The Two Ronnies? https://vk.com/video-111121780_456239602?list=446f43e3617747aebc Араб пытается купить в лондонском магазинчике potato, а продавец слышит «Bad Daddy». Но как только покупатель достает пачку купюр – понимание продавца мгновенно улучшается! Ситуация абсурдна, но гениально показывает главный секрет понимания английской речи на слух. Что же происходит на самом деле? Ушло не произношение араба, а возросла мотивация продавца. Пока он думал, что перед ним просто иностранец, он даже не пытался вникнуть...

Вам знакомо это чувство? Вроде бы уловили суть диалога, но пропустили одно-два слова — и вот уже вся уверенность рассыпалась. Внутри поднимается знакомая волна паники: «Я ничего не понял! Я обманываю себя и всех вокруг!» Знакомо? Я знаю это чувство до дрожи. Оно преследовало меня годами. Каждое неразобранное слово казалось доказательством моей несостоятельности – причем профессиональной! Пока я не осознала простую вещь: это не недостаток знаний. Это «синдром самозванца» в аудировании — когда мы отказываемся верить в свое понимание, потому что оно кажется нам «ненастоящим»...

Вы включаете подкаст или сериал, а там — сплошной водопад звуков, где невозможно разобрать ни начала, ни конца? Словно стоишь перед стеной из незнакомых шумов. Рука сама тянется выключить — сначала аудио или видео, а потом и всю эту затею с английским... Я была там. Много-много раз. Не знаю, есть ли кто, кто ненавидел аудирование больше, чем я? И знаю это чувство беспомощности, которое подступает к горлу. Это нормально. Абсолютно. Это не ваша вина — это ваш мозг честно сигналит: «Стоп! Я не вижу здесь знакомых опор!»...

Вы учите слова и грамматику, но живая речь на слух по-прежнему распадается на непонятные обрывки? Дело не в вас. Аудирование — это сложнейший коктейль из навыков, где словарный запас и грамматика — лишь один из ингредиентов, причем далеко не главный. Я разрабатывала курс по аудированию несколько лет. Собрала 35 разных упражнений для 35 разных навыков — и это только начало. Сегодня хочу показать вам один из них в действии. На примере моего старого провала. Вот это видео. https://vk.com/video-111121780_456239600 Лет десять назад я наткнулась на эту обучающую серию...