ЭТИ ЭТИмологии

Недавно в моем проекте Prose and Prosecco мы праздновали день рождения Чарльза Диккенса. Предварила я выпуск таким анекдотом: Урок литературы. Учительница говорит классу: — Дети, сегодня мы будем проходить творчество Чарльза Диккенса... С задней парты выкрик: — Х@икенса! Учительница: — Петров, сколько раз повторять: имена собственные не переводятся! Конечно, вопрос происхождения английского слова dick напрашивается во время разговоров о Диккенсе сам собой. Поэтому сегодня - эксклюзивный выпуск моей рубрики «ЭТИ ЭТИмологии с Оксаной Сударевой»...

Благодаря (или из-за?) Гаю нашему Юлию Цезарю в нашей жизни раз в четыре года есть такое явление, которое мы по-русски называем «високосный год». Что это за слово такое странное «високосный»? Мы задаемся этим вопросом со школьной скамьи. Ну раз все это началось с Цезаря, то и начнем с латыни. В латыни високосный год - bis sextus. В римском календаре дни считались по отношению к последующим календам (первый день месяца), нонам (5-й или 7-й день) и идам (13-й или 15-й день месяца). Так, день 24 февраля обозначался как ante diem sextum calendas martii («шестой день [до] мартовских календ»)...

Как-то тихонько и прочно вошел в нашу жизнь День Святого Валентина, вроде бы как и всегда был… Кто-то с удовольствием празднует его, кто-то активно отрицает, но, думаю, никто не будет спорить с тем, что Любовь – это может быть самое важное, что у нас есть. Ну или одно из самых важных уж точно. Поэтому в этот день мы окунемся в этимологию и историю слова love. Мы делаем шаг назад в истории – и оказываемся в дневнеанглийском языке, где встречаем слово lufu, любить. Идем дальше – и с удивлением видим в протогерманском языке глагол lubo (любо, братцы, любо!), которое тогда означало «радоваться»...

Вроде бы не так давно мы впервые узнали о Хэллоуине, и вот сегодня уже в каждом классе готовят украшения, еду, розыгрыши… Кто-то это приветствует, а кто-то готов за это сжигать на костре… А мое дело маленькое. Просто рассказать вам про само слово Хэллоуин и историю этого праздника. Начнем с истории. Историк Николас Роджерс, изучавший истоки Хэллоуина, предполагал, что предтечей Хэллоуина был древнеримский праздник Паренталий (от parentes — родители), который праздновался 13-21 февраля, когда римляне оставляли у могил родственников небольшие дары...

А я к вам с этимологиями. Третье – third. До XVI века писалось thrid, потом буквы переставились) Происхождение – древнеанглийское þridda, от протогерманского thridja, которое от протоиндоевропейского tri-tyo. Суффиксальное образование от слова «три», это и так понятно. Сентября – September – еще проще: новый год у древних римлян начинался с марта. Март – Марс, апрель – apricus, «согреваемый солнцем», май – богиня Майя, июнь – Юнона, июль – Гай Юлий Цезарь, август – Октавиан Август, и на этом фантазия римлян иссякла...

Пионер – всем ребятам пример! В день рождения Пионерии давайте поговорим о девизе пионеров Советского Союза. Знаете ли вы, что ни разу этот девиз не советский? Надежда Константиновна Крупская, которая основала Пионерскую Организацию, сделала ее по образу и подобию скаутской, взяв оттуда всё – отряды, звеньевых, символику… Да, три лепестка лилии заменили на пионерском значке тремя языками пламени. Но идея осталась той же. Как и девиз, который просто перевели на русский язык: Be prepared! Основатель...