«В русском языке слово “давай” значит миллион вещей! Поэтому авторы этого комикса оставляют на ваш выбор его перевод, зависящий как от ситуации, так и от характера нашего героя: – К новым горизонтам! – Не ожидали, а? {…} – Пока, неудачники! {…} – Чао! {…} – А я точно не забыл потушить свечи?» Габриэль Лавуа, Арно Пиццути «Это Троя! История открытия легендарного города»
16 часов назад